« back to all changes in this revision
Viewing changes to doc/userguide-gl.html
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Santiago Torres Batan
- Date: 2009-08-20 12:27:47 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090820122747-jr7txlqf1a58omzk
Tags: upstream-8.3
Import upstream version 8.3
- files added:
- data
- data/icons
- doc
- locales
- locales/cz
- locales/de
- locales/el
- locales/es
- locales/fr
- locales/gl
- locales/zh_CN
added
removed
doc/userguide-gl.html
1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2
<html><head>
3
4
5
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"><title>fotoxx guia rápida</title></head><body>
6
<span style="font-weight: bold;">fotoxx guia rápida</span><br>
7
<small>Use esta guia rápida para comezar a usar fotoxx.
8
Para información máis detallada pode consultar a guia do
9
usuario.<br>
10
<br>
11
</small>
12
<table style="width: 100%;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1">
13
<tbody>
14
<tr>
15
<td>Menu <span style="font-weight: bold;">Ficheiro</span></td>
16
<td style="vertical-align: top;"><small>Xestión
17
de Ficheiros e outras tarefas administrativas.<br>
18
</small></td>
19
</tr>
20
<tr>
21
<td style="vertical-align: top;"><small>Abrir<br>
22
</small></td>
23
<td style="vertical-align: top;"><small>Dialogo
24
Abrir ficheiro - Abre unha imaxe para vela ou editala.<br>
25
</small></td>
26
</tr>
27
<tr>
28
<td style="vertical-align: top;"><small>Gardar<br>
29
</small></td>
30
<td style="vertical-align: top;"><small>Dialogo
31
Gardar Ficheiro - Garda a imaxe actual (editada) no disco.<br>
32
</small></td>
33
</tr>
34
<tr>
35
<td style="vertical-align: top;"><small>Cesto
36
do Lixo<br>
37
</small></td>
38
<td style="vertical-align: top;"><small>Bota a
39
imaxe actual na cesta do lixo de fotoxx.<br>
40
</small></td>
41
</tr>
42
<tr>
43
<td style="vertical-align: top;"><small>Imprimir<br>
44
</small></td>
45
<td style="vertical-align: top;"><small>Arranxa
46
fotos e texto nun deseño para imprimir (ver a
47
aplicación irmá
48
printoxx).<br>
49
</small></td>
50
</tr>
51
<tr>
52
<td style="vertical-align: top;"><small>Sair<br>
53
</small></td>
54
<td style="vertical-align: top;"><small>Sair
55
de Fotoxx.<br>
56
</small></td>
57
</tr>
58
<tr>
59
<td style="vertical-align: top;"><small>Editar
60
parámetros<br>
61
</small></td>
62
<td style="vertical-align: top;"><small>Editar
63
parámetros afecta ó
64
xeito como fotoxx compón os panoramas e as imaxes HDR.
65
Normalmente só
66
precisará modificar "pano lens mm" para que coincida coa
67
lente da
68
súa cámara (no equivalente de 35 mm).<br>
69
</small></td>
70
</tr>
71
<tr>
72
<td style="vertical-align: top;"><small>Crear
73
Miniaturas<br>
74
</small></td>
75
<td style="vertical-align: top;"><small>Crea
76
miniaturas das fotografias
77
para mostrar as páxinas de miniaturas máis rápido.
78
Introducir o
79
cartafol que contén todas as fotografias. Facelo ao rematar a
80
instalación de Fotoxx ou cando reorganice a colección por
81
fora de
82
Fotoxx.<br>
83
</small></td>
84
</tr>
85
<tr>
86
<td style="vertical-align: top;"><small>Comprobar
87
Monitor<br>
88
</small></td>
89
<td style="vertical-align: top;"><small>Amosa
90
en pantalla unha paleta
91
de cor para axustar o monitor. Axustar o monitor de xeito que as
92
gradacións de luminosidade poidan ser apreciadas para todas as
93
cores
94
en ambolos dous extremos da paleta.<br>
95
</small></td>
96
</tr>
97
<tr>
98
<td style="vertical-align: top;"><small>Diaporama<br>
99
</small></td>
100
<td style="vertical-align: top;"><small>Amosa
101
imaxes a pantalla completa (sen menu nin barra de ferramentas). Use o
102
teclado para navegar . (<a href="#kb_shortcuts">máis</a>).
103
Empregue a tecla ESC para saír do modo Diaporama.
104
</small></td>
105
</tr>
106
<tr>
107
<td style="vertical-align: top;"><small>Clonar<br>
108
</small></td>
109
<td style="vertical-align: top;"><small>Abre
110
outra copia de Fotoxx coa imaxe actual (para comparar duas imaxes ou
111
comprobar os cambios durante a edición).<br>
112
</small></td>
113
</tr>
114
<tr>
115
<td> Menu <span style="font-weight: bold;">Etiquetas</span></td>
116
<td style="vertical-align: top;"><small>Xestión de
117
etiquetas das imaxes (palabras chave para buscar), valoracións,
118
datas.</small><br>
119
</td>
120
</tr>
121
<tr>
122
<td style="vertical-align: top;"><small>Editar
123
Etiquetas</small><br>
124
</td>
125
<td style="vertical-align: top;"><small>Engadir
126
ou cambiar a data, valoración e palabras chave de unha
127
fotografia.<br>
128
</small></td>
129
</tr>
130
<tr>
131
<td style="vertical-align: top;"><small>Buscar</small><br>
132
</td>
133
<td style="vertical-align: top;"><small>Busca
134
todas as fotografias que concorden coas etiquetas desexadas e/ou coas
135
marxes de valoración e/ou data introducidas.<br>
136
</small></td>
137
</tr>
138
<tr>
139
<td style="vertical-align: top;"><small>Construir
140
Indice de Etiquetas</small>
141
</td>
142
<td style="vertical-align: top;"><small>Crea
143
un indice de datas e etiquetas para todas as imaxes.</small><small> </small><small>
144
Introducir o
145
cartafol que contén todas as fotografias. Facelo ao rematar a
146
instalación de Fotoxx ou cando reorganice a colección por
147
fora de
148
Fotoxx.</small><small><br>
149
</small></td>
150
</tr>
151
<tr>
152
<td style="vertical-align: top;"><small>Amosar
153
Datos EXIF
154
</small><br>
155
</td>
156
<td style="vertical-align: top;"><small>Amosa
157
os datos EXIF da fotografia actual, incluindo data, exposición e
158
calquera outra etiqueta que se engadira á fotografia.<br>
159
</small></td>
160
</tr>
161
<tr>
162
<td> Menu <span style="font-weight: bold;">Edicion</span>
163
</td>
164
<td style="vertical-align: top;"><small>As
165
opcións de este menu modifican os ficheiros das fotografias. (<a href="#edit_procedure">máis</a>).
166
</small></td>
167
</tr>
168
<tr>
169
<td style="vertical-align: top;"><small>Seleccionar
170
Area</small><br>
171
</td>
172
<td style="vertical-align: top;"><small>Seleccióna
173
unha zona para logo
174
editala usando pulsacións e movementos do rato. Se non ahi unha
175
zona
176
seleccionada, as funcións de edición aplicanse a toda a
177
imaxe.
178
Inverter: reempraza a area seleccionada coa imaxe completa menos a area
179
seleccionada.(<a href="#select_area">máis</a>)<br>
180
</small></td>
181
</tr>
182
<tr>
183
<td style="vertical-align: top;"><small>Distribuir
184
o Brillo</small><br>
185
</td>
186
<td style="vertical-align: top;"><small>Homoxeneiza a
187
distribución da
188
luminosidade na fotografia. Mellora as zonas pouco contrastadas da
189
imaxe. Algunhas
190
veces e o método máis rápido e sinxelo de
191
conquerir melloras importantes.
192
(<a href="#brightness_distribution">máis</a>).<br>
193
</small></td>
194
</tr>
195
<tr>
196
<td style="vertical-align: top;"><small>Brillo/<br>
197
Contraste/Cor</small><br>
198
</td>
199
<td style="vertical-align: top;"><small>Cambia a luz e a
200
intensidade
201
da cor independientemente para zonas da foto con diferente
202
iluminación, p.ex.
203
ilumina zonas escuras non afectando ás zonas xa ben iluminadas.<br>
204
</small></td>
205
</tr>
206
<tr>
207
<td style="vertical-align: top;"><small>Profundidade
208
da Cor</small><br>
209
</td>
210
<td style="vertical-align: top;"><small>Reduce
211
a profundidade da cor (número de cores mostradas). Crea efectos
212
tipo
213
póster ou pintura.<br>
214
</small></td>
215
</tr>
216
<tr>
217
<td style="vertical-align: top;"><small>Intensidade
218
da Cor</small><br>
219
</td>
220
<td style="vertical-align: top;"><small>Aumenta
221
ou diminúe a intensidade da cor nunha escala dende cero (gris)
222
ata a
223
intensidade máxima de cor.<br>
224
</small></td>
225
</tr>
226
<tr>
227
<td style="vertical-align: top;"><small>Rango
228
RGB</small><br>
229
</td>
230
<td style="vertical-align: top;"><small>Aumenta
231
ou diminue a cor principal para cada imaxe, p. ex. gris
232
<>rosa<>vermello.<br>
233
</small></td>
234
</tr>
235
<tr>
236
<td style="vertical-align: top;"><small>Enfoque</small><br>
237
</td>
238
<td style="vertical-align: top;"><small>Enfoca
239
unha imaxe desenfocada.<br>
240
</small></td>
241
</tr>
242
<tr>
243
<td style="vertical-align: top;"><small>Desenfoque</small><br>
244
</td>
245
<td style="vertical-align: top;"><small>Desenfoca
246
unha imaxe. (Crea unha apariencia máis borrosa, ou suaviza os
247
bordes).<br>
248
</small></td>
249
</tr>
250
<tr>
251
<td style="vertical-align: top;"><small>Reduccion
252
do ruido</small><br>
253
</td>
254
<td style="vertical-align: top;"><small>Reduce
255
o ruido (granulado) nas fotografias feitas con pouca luz.<br>
256
</small></td>
257
</tr>
258
<tr>
259
<td style="vertical-align: top;"><small>Ollos
260
Vermellos</small><br>
261
</td>
262
<td style="vertical-align: top;"><small>Elimina
263
o efecto de ollos
264
vermellos nas fotos con flash electrónico. Normalmente
265
premer
266
sobre
267
o ollo vermello co rato 1-3 veces soluciona o problema. Para casos
268
máis
269
extremos seleccione unha area circular arredor do ollo vermello e prema
270
co rato sucesivamente para escurecer a zona o desexado.<br>
271
</small></td>
272
</tr>
273
<tr>
274
<td style="vertical-align: top;"><small>Recortar</small><br>
275
</td>
276
<td style="vertical-align: top;"><small>Recorta
277
unha zona rectangular da fotografia.<br>
278
</small></td>
279
</tr>
280
<tr>
281
<td style="vertical-align: top;"><small>Xirar</small><br>
282
</td>
283
<td style="vertical-align: top;"><small>Xira
284
unha imaxe, nivela fotos desniveladas ou xiraas en pasos de 90</small><small>°)</small><small>.<br>
285
</small></td>
286
</tr>
287
<tr>
288
<td style="vertical-align: top;"><small>RedimensionarEscalar</small><br>
289
</td>
290
<td style="vertical-align: top;"><small>Cambia
291
o tamaño da imaxe, usada normalmente para reducir o
292
tamaño das imaxes
293
grandes.
294
</small></td>
295
</tr>
296
<tr>
297
<td style="vertical-align: top;"><small>Endereitar</small><br>
298
</td>
299
<td style="vertical-align: top;"><small>Soluciona
300
problemas de perspectiva: paredes curvadas ou edificios inclinados.<br>
301
</small></td>
302
</tr>
303
<tr>
304
<td style="vertical-align: top;"><small>Distorsionar</small><br>
305
</td>
306
<td style="vertical-align: top;"><small>Distorsiona
307
unha parte da imaxe premendo co rato e arrastrando sobre
308
ela. Para crear efectos
309
divertidos.<br>
310
</small></td>
311
</tr>
312
<tr>
313
<td style="vertical-align: top;"><small>HDR</small><br>
314
</td>
315
<td style="vertical-align: top;"><small>Combinar
316
unha imaxe infraesposta con unha sobreexposta para conquerir unha imaxe
317
máis detallada nas zonas máis iluminadas e nas
318
máis oscuras. HDR = high
319
dynamic range.<br>
320
</small></td>
321
</tr>
322
<tr>
323
<td style="vertical-align: top;"><small>Panorama</small><br>
324
</td>
325
<td style="vertical-align: top;"><small>Unir
326
duas ou máis imaxes solapadas para lograr unha imaxe panoramica.<br>
327
</small></td>
328
</tr>
329
<tr>
330
<td>Menu <span style="font-weight: bold;">Axuda</span>
331
</td>
332
<td style="vertical-align: top;"><small>Guia
333
de usuario, ficheiro LEAME, lista de cambios.<br>
334
</small></td>
335
</tr>
336
<tr>
337
<td> <span style="font-weight: bold;">Barra de Ferramentas</span> </td>
338
<td style="vertical-align: top;"><small><img style="width: 462px; height: 42px;" alt="" src="toolbar-en.jpeg"><br>
339
</small></td>
340
</tr>
341
<tr>
342
<td style="vertical-align: top;"><small>indice</small><br>
343
</td>
344
<td style="vertical-align: top;"><small>Mostra unha ventá
345
de
346
miniaturas, comezando pola imaxe actual. A ventá pode
347
conter
348
varias páxinas de miniaturas e mostrar outras
349
localizacións.
350
Picando nunha miniatura mostrarase
351
a imaxe na ventá principal.</small><br>
352
</td>
353
</tr>
354
<tr>
355
<td style="vertical-align: top;"><small>abrir</small><br>
356
</td>
357
<td style="vertical-align: top;"><small>Atallo para a
358
opción Abrir no menu Ficheiro.<br>
359
</small></td>
360
</tr>
361
<tr>
362
<td style="vertical-align: top;"><small>gardar</small><br>
363
</td>
364
<td style="vertical-align: top;"><small>Atallo para a
365
opción Gardar no menu Ficheiro.<br>
366
</small></td>
367
</tr>
368
<tr>
369
<td style="vertical-align: top;"><small>lixo</small><br>
370
</td>
371
<td style="vertical-align: top;"><small>Atallo para a
372
opción cesto do lixo no menu Ficheiro.<br>
373
</small></td>
374
</tr>
375
<tr>
376
<td style="vertical-align: top;"><small>ant.</small><br>
377
</td>
378
<td style="vertical-align: top;"><small>Vai á imaxe
379
anterior no cartafol actual, si hai algunha.<br>
380
</small></td>
381
</tr>
382
<tr>
383
<td style="vertical-align: top;"><small>seg.</small><br>
384
</td>
385
<td style="vertical-align: top;"><small>Vai á imaxe
386
seguinte no cartafol actual, si hai algunha..<br>
387
</small></td>
388
</tr>
389
<tr>
390
<td style="vertical-align: top;"><small>desfa.</small><br>
391
</td>
392
<td style="vertical-align: top;"><small>Desfai (volta
393
atrás) os resultados da función de edición
394
anterior. Podense desfacer un tope de 20 accións.
395
</small></td>
396
</tr>
397
<tr>
398
<td style="vertical-align: top;"><small>refa.</small><br>
399
</td>
400
<td style="vertical-align: top;"><small>Refai a acción
401
previa a Desfai. Podese repetir para refacer cada acción
402
"desfai" executada sobre a imaxe actual en edición.<br>
403
</small></td>
404
</tr>
405
<tr>
406
<td style="vertical-align: top;"><small>ampl.</small><br>
407
</td>
408
<td style="vertical-align: top;"><small>Aumenta a imaxe (o zoom).
409
Pode empregarse tamén o botón esquerdo do rato, centrando
410
en pantalla a area ampliada.<br>
411
</small></td>
412
</tr>
413
<tr>
414
<td style="vertical-align: top;"><small>dimin.</small><br>
415
</td>
416
<td style="vertical-align: top;"><small>Diminue a imaxe (o
417
zoom). O botón dereito do rato produce o mesmo efecto.
418
</small></td>
419
</tr>
420
<tr>
421
<td style="vertical-align: top;"><small>finar</small><br>
422
</td>
423
<td style="vertical-align: top;"><small>Detén unha
424
función complexa
425
(HDR, Panorama). Un exemplo pode ser cando se decata de que as imaxes a
426
combinar non son as correctas.<br>
427
</small></td>
428
</tr>
429
<tr>
430
<td style="vertical-align: top;"><small>sair</small><br>
431
</td>
432
<td style="vertical-align: top;"><small>Sae de Fotoxx.<br>
433
</small></td>
434
</tr>
435
</tbody>
436
</table>
437
<br>
438
Licencia e Garantia<br>
439
<small style="font-family: Bitstream Vera Sans;">Fotoxx licenciase
440
baixo a licenza pública xeral de GNU versión 2
441
da Free Software Foundation. <br>
442
Fotoxx non esta garantido para ningún propósito, pero si
443
atopa un erro, tratarei de solucionalo.</small><br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
444
<br>
445
Fonte e Contacto<br>
446
<small style="font-family: Bitstream Vera Sans;">O código fonte
447
orixinal de Fotoxx
448
está na sitio web do autor:<small> </small><a href="http://kornelix.squarespace.com/fotoxx"><span style="font-family: Bitstream Vera Sans;">http://kornelix.squarespace.com/fotoxx</span></a></small><br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
449
<small style="font-family: Bitstream Vera Sans;">Outros sitios Web
450
poden ofrecer Fotoxx para descarga. Poden-se ter producido
451
modificacións.</small><br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
452
<small style="font-family: Bitstream Vera Sans;">Si ten algunha
453
pregunta, suxerencia ou erro que comunicar, envie un correo a:
454
kornelix@yahoo.de</small><br style="font-family: Bitstream Vera Sans;">
455
<br>
456
<a name="kb_shortcuts"></a>Atallos de Teclado<br>
457
<table style="text-align: left; width: 593px; height: 333px;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2">
458
<tbody>
459
<tr>
460
<td style="vertical-align: top;">venta principal<br>
461
</td>
462
<td style="vertical-align: top;"><br>
463
</td>
464
</tr>
465
<tr>
466
<td style="vertical-align: top;"><small>frechas esquerda/dereita<br>
467
</small></td>
468
<td style="vertical-align: top;"><small>anterior / seguinte imaxe<br>
469
</small></td>
470
</tr>
471
<tr>
472
<td style="vertical-align: top;"><small>teclas de suma(+)
473
/ resta(-)<br>
474
</small></td>
475
<td style="vertical-align: top;"><small>aumenta /diminue o factor
476
de zoom<br>
477
</small></td>
478
</tr>
479
<tr>
480
<td style="vertical-align: top;"><small>tecla Z<br>
481
</small></td>
482
<td style="vertical-align: top;"><small>Zoom ó 100%,
483
axusta a imaxe a toda a pantalla<br>
484
</small></td>
485
</tr>
486
<tr>
487
<td style="vertical-align: top;"><small>teclas R / L<br>
488
</small></td>
489
<td style="vertical-align: top;"><small>xira 90° dereita /
490
esquerda<br>
491
</small></td>
492
</tr>
493
<tr>
494
<td style="vertical-align: top;"><small>teclas T ou
495
X<br>
496
</small></td>
497
<td style="vertical-align: top;"><small>abre a ventá do
498
indice de miniaturas<br>
499
</small></td>
500
</tr>
501
<tr>
502
<td style="vertical-align: top;"><small>tecla Suprimir<br>
503
</small></td>
504
<td style="vertical-align: top;"><small>envia a imaxe ó
505
cesto do lixo de fotoxx
506
</small></td>
507
</tr>
508
<tr>
509
<td style="vertical-align: top;"><small>tecla Escape (Esc)<br>
510
</small></td>
511
<td style="vertical-align: top;"><small>sae do modo
512
presentación de diapositivas.
513
</small></td>
514
</tr>
515
<tr>
516
<td style="vertical-align: top;">ventá de miniaturas<br>
517
</td>
518
<td style="vertical-align: top;"><small><br>
519
</small></td>
520
</tr>
521
<tr>
522
<td style="vertical-align: top;"><small>frechas arriba/abaixo<br>
523
</small></td>
524
<td style="vertical-align: top;"><small>avanza/retrocede unha
525
fileira de miniaturas.<br>
526
</small></td>
527
</tr>
528
<tr>
529
<td style="vertical-align: top;"><small>frechas esquerda/dereita<br>
530
</small></td>
531
<td style="vertical-align: top;"><small>avanza /retrocede
532
á seguinte/anterior páxina de miniaturas.<br>
533
</small></td>
534
</tr>
535
<tr>
536
<td style="vertical-align: top;"><small>teclas de suma(+)
537
/ resta(-)</small></td>
538
<td style="vertical-align: top;"><small>aumenta/diminue o
539
tamaño das miniaturas.<br>
540
</small></td>
541
</tr>
542
<tr>
543
<td style="vertical-align: top;"><small>tecla Escape (Esc)</small></td>
544
<td style="vertical-align: top;"><small>pecha a ventá de
545
miniaturas<br>
546
</small></td>
547
</tr>
548
</tbody>
549
</table>
550
<br>
551
<a name="edit_procedure"></a>Procedemento xeral de edición<br>
552
<br>
553
<small style="font-family: Bitstream Vera Sans;">A imaxe na
554
ventá
555
principal pode ser modificada coas funcións do menu de
556
edición.
557
Pode usar as funcións en calquera orde, e os cambios na imaxe
558
iranse
559
acumulando e mostrando na ventá principal. Os botóns de
560
[desfai] e
561
[refai] podense usar para comprobar o antes e despois para as 20
562
últimas funcións aplicadas á imaxe. Estos
563
botóns non poden utilizarse
564
mentras a función de edición esta traballando, pero
565
algunhas destas
566
funcións posúen a súa propria función de
567
desfai/refai os cambios
568
mentras traballan. Cando finalice de editar unha imaxe, empregue
569
[salvar] para reemprazar o ficheiro orixinal ou para gardalo como un
570
ficheiro novo.</small><br>
571
<br>
572
<a name="select_area"></a>Seleccionar zona a editar<br>
573
<br>
574
<small style="font-family: Bitstream Vera Sans;">E posible modificar
575
parte dunha imaxe mentras o resto permanence sin cambios. Si non ten
576
seleccionada ningunha zona da imaxe, as funcións de
577
edición afectarán a
578
toda a imaxe. Si ten selecciónada unha zona da imaxe e
579
está activa (non
580
foi eliminada), entón as funcións de edición
581
seguintes aplicaranse á
582
zona selecciónada: brillo e cor, distorsionar, enfoque,
583
desenfoque,
584
reducir ruido. A función [distorsionar] só traballa
585
dentro da area
586
seleccionada (pero pode seleccionarse toda a imaxe). Outras
587
funcións (
588
recortar, ollos-vermellos, xirar, redimensionar, HDR, panorama,
589
endereitar) ignorarán a area seleccionada.</small><small style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
590
<br>
591
Pode seleccionarse unha zona da imaxe antes de aplicar a función
592
do
593
menu edición, ou mentras a función esta activa. A zona
594
seleccionada
595
convirtese inmediatamente en zona activa, as funcións
596
aplicadas
597
anteriormente a unha zona ou a imaxe completa conservanse. Si se aplica
598
outra función a area seleccionada permanece activa, polo que
599
é posible
600
aplicar unha serie de funcións sobre unha zona ou unha
601
función sobre
602
unha serie de zonas.</small><small style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
603
<br>
604
Prema no botón [Comezar] para comezar a seleccionar a zona.
605
Empregue o rato para rodear a zona desexada. Manteña
606
premido o
607
botón esquerdo do rato e arrastre para dibuxar unha
608
liña de
609
puntos. Solte o botón para marcar a fin da liña e comezar
610
unha nova
611
dende ese punto. Continue arredor da zona a seleccionar ata que quede
612
rodeada de liñas de puntos conectadas (un poligono arbitrario).
613
Podese
614
utilizar o botón dereito do rato para desfacer as ultima(s)
615
liña(s).
616
Outro xeito de facelo é premendo co botón esquerdo do
617
rato para marcar
618
os vértices do poligono. Cando o poligono esté case que
619
pechado, prema
620
no botón [Terminar] para conectar o primeiro punto seleccionado
621
co
622
derradeiro. A zona seleccionada está xa activa e as
623
funcións do
624
menu edición posteriores traballaran dentro de esa zona. O
625
botón
626
[borrar] de-selecciona a area (manteñense todolos cambios).
627
Poderia
628
entón seleccionar unha zona nova se o desexara. O control
629
deslizante
630
[Combinacion] define o espesor da zona de combinación coa imaxe
631
circundante. As funcións empregadas na zona seleccionada son
632
combinadas
633
ca imaxe circundante nese espesor. Posicionado na esquerda produce un
634
borde duro (sin combinación) A posición máis
635
á dereita mistura os
636
cambios nun espesor de uns 200 pixeles. Este control pódese
637
axustar
638
interactivamente mentres se edita unha zona cunha previsualizacion
639
instantanea. A caixa de dialogo - Area de imaxe para edicios seguintes
640
- pode pecharse e voltar a abrirse máis tarde comezando unha
641
nova
642
selección (co botón [Comezar]). O espesor da zona de
643
mistura pode ser
644
modificado, afectando á función actual e as seguintes</small><small style="font-family: Bitstream Vera Sans;"><br>
645
<br>
646
Establecer
647
que pixeles están dentro da zona seleccionada, e o alonxados que
648
estan
649
do bordo máis cercano (para calcular a combinación)
650
require un traballo
651
intensivo de procesador. Si seleccionou unha zona moi grande empregando
652
centos de liñas, precisaranse 10 segundos ou máis para o
653
cálculo. Este
654
cálculo faise só unha vez, cando remata de seleccionar
655
unha zona.
656
Variacións posteriores no espesor de mistura procesanse moi
657
rápido.<br>
658
<br>
659
O botón [invertir] invirte unha zona seleccionada existente:
660
seleccionase toda a imaxe excepto a zona previamente seleccionada. Usar
661
[invertir] duas veces volta a selección á zona orixinal
662
seleccionada.
663
Invertir unha zona seleccionada pode consumir moito tempo de
664
calculo para completarse, xa que normalmente hai máis pixeles
665
sobre os que
666
calcular a distancia ó bordo.<br>
667
<br>
668
</small><a name="brightness_distribution"></a>Distribución do
669
Brillo<br>
670
<br>
671
<small style="font-family: Bitstream Vera Sans;">Este é un
672
método doado
673
e rápido para compensar unha limitación común en
674
moitas fotos. Non hai
675
rango dabondo na luminosidade para mostrar ben os detalles en todas as
676
zonas da foto. Esta función atopa donde hai demasiados
677
pixeles
678
coa luz prácticamente igual e separaos, comprimindo outras zonas
679
para
680
ter sitio. Tecnicamente homoxeneizouse a distribución da
681
luminosidade
682
(brillo). Desplace o control e observe a imaxe, que pode demorarse uns
683
segundos. Algunhas imaxes mostraran bos resultados, outras non</small><br>
684
<br>
685
686
</body></html>
b'\\ No newline at end of file'
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1