2028
2028
msgstr "&Pytania"
2030
#: kwordquiz.cpp:584 kwordquiz.cpp:736 kwordquiz.cpp:783
2030
#: kwordquiz.cpp:584 kwordquiz.cpp:740 kwordquiz.cpp:787
2031
2031
msgid "Opening file..."
2032
2032
msgstr "Otwieranie pliku..."
2034
#: kwordquiz.cpp:612 kwordquiz.cpp:731 kwordquiz.cpp:778 kwordquiz.cpp:786
2035
#: kwordquiz.cpp:826 kwordquiz.cpp:836 kwordquiz.cpp:897 kwordquiz.cpp:904
2036
#: kwordquiz.cpp:931 kwordquiz.cpp:938 kwordquiz.cpp:945 kwordquiz.cpp:952
2037
#: kwordquiz.cpp:959 kwordquiz.cpp:966 kwordquiz.cpp:973 kwordquiz.cpp:980
2038
#: kwordquiz.cpp:993 kwordquiz.cpp:1009 kwordquiz.cpp:1018 kwordquiz.cpp:1026
2039
#: kwordquiz.cpp:1040 kwordquiz.cpp:1048 kwordquiz.cpp:1055 kwordquiz.cpp:1062
2040
#: kwordquiz.cpp:1069
2034
#: kwordquiz.cpp:616 kwordquiz.cpp:735 kwordquiz.cpp:782 kwordquiz.cpp:790
2035
#: kwordquiz.cpp:830 kwordquiz.cpp:840 kwordquiz.cpp:901 kwordquiz.cpp:908
2036
#: kwordquiz.cpp:935 kwordquiz.cpp:942 kwordquiz.cpp:949 kwordquiz.cpp:956
2037
#: kwordquiz.cpp:963 kwordquiz.cpp:970 kwordquiz.cpp:977 kwordquiz.cpp:984
2038
#: kwordquiz.cpp:997 kwordquiz.cpp:1013 kwordquiz.cpp:1022 kwordquiz.cpp:1030
2039
#: kwordquiz.cpp:1044 kwordquiz.cpp:1052 kwordquiz.cpp:1059 kwordquiz.cpp:1066
2040
#: kwordquiz.cpp:1073
2041
2041
msgctxt "@info:status ready"
2043
2043
msgstr "Gotowy"
2045
#: kwordquiz.cpp:682
2045
#: kwordquiz.cpp:686
2047
2047
"The current document has been modified.\n"
2048
2048
"Do you want to save it?"
2050
2050
"Bieżący plik został zmieniony.\n"
2051
2051
"Czy chcesz go zapisać?"
2053
#: kwordquiz.cpp:726
2053
#: kwordquiz.cpp:730
2054
2054
msgid "Opening a new document window..."
2055
2055
msgstr "Otwieranie nowego okna dokumentu..."
2057
#: kwordquiz.cpp:738
2057
#: kwordquiz.cpp:742
2058
2058
msgid "&Merge selected files with the current document"
2059
2059
msgstr "&Połącz bieżący dokument z zawartością wybranych plików"
2061
#: kwordquiz.cpp:746
2061
#: kwordquiz.cpp:750
2062
2062
msgid "Open Vocabulary Document"
2063
2063
msgstr "Otwórz dokument słownikowy"
2065
#: kwordquiz.cpp:813
2065
#: kwordquiz.cpp:817
2066
2066
msgid "Saving file..."
2067
2067
msgstr "Zapisywanie pliku..."
2069
#: kwordquiz.cpp:832
2069
#: kwordquiz.cpp:836
2070
2070
msgid "Saving file with a new filename..."
2071
2071
msgstr "Zapisywanie pliku z nową nazwą..."
2073
#: kwordquiz.cpp:847
2073
#: kwordquiz.cpp:851
2074
2074
msgid "Save Vocabulary Document As"
2075
2075
msgstr "Zapisz plik słownikowy jako"
2077
#: kwordquiz.cpp:880
2077
#: kwordquiz.cpp:884
2078
2078
msgid "Closing file..."
2079
2079
msgstr "Zamykanie pliku..."
2081
#: kwordquiz.cpp:902
2081
#: kwordquiz.cpp:906
2082
2082
msgid "Printing..."
2083
2083
msgstr "Drukowanie..."
2085
#: kwordquiz.cpp:909
2085
#: kwordquiz.cpp:913
2086
2086
msgctxt "@info:status quitting"
2087
2087
msgid "Quitting..."
2088
2088
msgstr "Kończenie..."
2090
#: kwordquiz.cpp:929
2090
#: kwordquiz.cpp:933
2091
2091
msgid "Cutting selection..."
2092
2092
msgstr "Wycinanie wybranych danych..."
2094
#: kwordquiz.cpp:936
2094
#: kwordquiz.cpp:940
2095
2095
msgid "Copying selection to clipboard..."
2096
2096
msgstr "Kopiowanie wybranych danych do schowka..."
2098
#: kwordquiz.cpp:943
2098
#: kwordquiz.cpp:947
2099
2099
msgid "Inserting clipboard contents..."
2100
2100
msgstr "Wstawianie zawartości schowka..."
2102
#: kwordquiz.cpp:950
2102
#: kwordquiz.cpp:954
2103
2103
msgid "Clearing the selected cells..."
2104
2104
msgstr "Czyszczenie wybranych komórek..."
2106
#: kwordquiz.cpp:957
2106
#: kwordquiz.cpp:961
2107
2107
msgid "Inserting rows..."
2108
2108
msgstr "Wstawianie wierszy..."
2110
#: kwordquiz.cpp:964
2110
#: kwordquiz.cpp:968
2111
2111
msgid "Deleting selected rows..."
2112
2112
msgstr "Usuwanie wybranych wierszy..."
2114
#: kwordquiz.cpp:971
2114
#: kwordquiz.cpp:975
2115
2115
msgid "Marking selected text as a blank..."
2116
2116
msgstr "Oznaczanie wybranego tekstu jako pustego..."
2118
#: kwordquiz.cpp:978
2118
#: kwordquiz.cpp:982
2119
2119
msgid "Removing blank markings..."
2120
2120
msgstr "Usuwanie znaczników niewypełnienia..."
2122
#: kwordquiz.cpp:985
2122
#: kwordquiz.cpp:989
2123
2123
msgid "Setting the column titles of the vocabulary..."
2124
2124
msgstr "Ustawianie tytułów kolumn słownika..."
2126
#: kwordquiz.cpp:998
2126
#: kwordquiz.cpp:1002
2127
2127
msgid "Setting the font of the vocabulary..."
2128
2128
msgstr "Ustawianie czcionki słownika..."
2130
#: kwordquiz.cpp:1015
2130
#: kwordquiz.cpp:1019
2131
2131
msgid "Adjusting row heights..."
2132
2132
msgstr "Dostosowywanie wysokości wierszy..."
2134
#: kwordquiz.cpp:1024
2134
#: kwordquiz.cpp:1028
2135
2135
msgid "Randomizing the vocabulary..."
2136
2136
msgstr "Tasowanie słownika..."
2138
#: kwordquiz.cpp:1032
2138
#: kwordquiz.cpp:1036
2139
2139
msgid "Updating mode..."
2140
2140
msgstr "Aktualizowanie trybu..."
2142
#: kwordquiz.cpp:1046
2142
#: kwordquiz.cpp:1050
2143
2143
msgid "Starting editor session..."
2144
2144
msgstr "Uruchamianie sesji edytora..."
2146
#: kwordquiz.cpp:1053
2146
#: kwordquiz.cpp:1057
2147
2147
msgid "Starting flashcard session..."
2148
2148
msgstr "Uruchamianie sesji z kartami..."
2150
#: kwordquiz.cpp:1060
2150
#: kwordquiz.cpp:1064
2151
2151
msgid "Starting multiple choice session..."
2152
2152
msgstr "Uruchamianie sesji z wieloma odpowiedziami..."
2154
#: kwordquiz.cpp:1067
2154
#: kwordquiz.cpp:1071
2155
2155
msgid "Starting question & answer session..."
2156
2156
msgstr "Uruchamianie sesji \"pytanie i odpowiedź\"..."
2158
#: kwordquiz.cpp:1217
2158
#: kwordquiz.cpp:1221
2160
2160
msgid "Insert %1"
2161
2161
msgstr "Wstaw %1"
2163
#: kwordquiz.cpp:1218
2163
#: kwordquiz.cpp:1222
2165
2165
msgid "Inserts the character %1"
2166
2166
msgstr "Wstaw znak %1"
2168
#: kwordquiz.cpp:1269
2168
#: kwordquiz.cpp:1273
2169
2169
msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?"
2170
2170
msgstr "Quiz zostanie ponownie uruchomiony. Czy kontynuować?"
2172
#: kwordquiz.cpp:1285
2172
#: kwordquiz.cpp:1289
2174
2174
msgid "&1 %1 -> %2 In Order"
2175
2175
msgstr "&1 %1 -> %2 Uporządkowane"
2177
#: kwordquiz.cpp:1286
2177
#: kwordquiz.cpp:1290
2179
2179
msgid "&2 %1 -> %2 In Order"
2180
2180
msgstr "&2 %1 -> %2 Uporządkowane"
2182
#: kwordquiz.cpp:1287
2182
#: kwordquiz.cpp:1291
2184
2184
msgid "&3 %1 -> %2 Randomly"
2185
2185
msgstr "&3 %1 -> %2 Losowo"
2187
#: kwordquiz.cpp:1288
2187
#: kwordquiz.cpp:1292
2189
2189
msgid "&4 %1 -> %2 Randomly"
2190
2190
msgstr "&4 %1 -> %2 Losowo"
2192
#: kwordquiz.cpp:1289
2192
#: kwordquiz.cpp:1293
2194
2194
msgid "&5 %1 <-> %2 Randomly"
2195
2195
msgstr "&5 %1 <-> %2 Losowo"
2197
#: kwordquiz.cpp:1296 kwordquiz.cpp:1299
2197
#: kwordquiz.cpp:1300 kwordquiz.cpp:1303
2199
2199
msgid "%1 -> %2 In Order"
2200
2200
msgstr "%1 -> %2 Uporządkowane"
2202
#: kwordquiz.cpp:1302 kwordquiz.cpp:1305
2202
#: kwordquiz.cpp:1306 kwordquiz.cpp:1309
2204
2204
msgid "%1 -> %2 Randomly"
2205
2205
msgstr "%1 -> %2 Losowo"
2207
#: kwordquiz.cpp:1308
2207
#: kwordquiz.cpp:1312
2209
2209
msgid "%1 <-> %2 Randomly"
2210
2210
msgstr "%1 <-> %2 Losowo"
added
removed
messages/kdeedu/kwordquiz.po
