← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-sv/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 17:24:00 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003172400-nl42y5f6mgi6oq27
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-30 05:46+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:16+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-04-19 17:42+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
15
15
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
117
117
msgid "Function Source File"
118
118
msgstr "Funktionskällkodsfil"
119
119
 
120
 
#. i18n: tag string
121
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 289
122
 
#. i18n: tag string
123
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 901
124
 
#. i18n: tag string
125
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 128
126
 
#. i18n: tag string
127
 
#. i18n: file stackselectionbase.ui line 62
128
 
#. i18n: tag string
129
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 289
130
 
#. i18n: tag string
131
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 901
132
 
#. i18n: tag string
133
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 128
134
 
#. i18n: tag string
135
 
#. i18n: file stackselectionbase.ui line 62
 
120
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:289
 
121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
122
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:901
 
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 
124
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:128
 
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
 
126
#. i18n: file: stackselectionbase.ui:62
 
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, stackList)
 
128
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:289
 
129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
130
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:901
 
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 
132
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:128
 
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
 
134
#. i18n: file: stackselectionbase.ui:62
 
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, stackList)
136
136
#: tracedata.cpp:172 rc.cpp:126 rc.cpp:255 rc.cpp:300 rc.cpp:342
137
137
msgid "Function"
138
138
msgstr "Funktion"
210
210
msgid "Name"
211
211
msgstr "Namn"
212
212
 
213
 
#. i18n: tag string
214
 
#. i18n: file stackselectionbase.ui line 29
 
213
#. i18n: file: stackselectionbase.ui:29
 
214
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, stackList)
215
215
#: partselection.cpp:62 instrview.cpp:149 sourceview.cpp:52 rc.cpp:333
216
216
#: callmapview.cpp:64 callview.cpp:45
217
217
msgid "Cost"
337
337
msgid "No description available"
338
338
msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig"
339
339
 
340
 
#. i18n: tag string
341
 
#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
 
340
#. i18n: file: partselectionbase.ui:16
 
341
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartSelectionBase)
342
342
#: toplevel.cpp:289 toplevel.cpp:555 rc.cpp:324
343
343
msgid "Parts Overview"
344
344
msgstr "Översikt över delar"
413
413
"gruppen (eller alla för grupptypen 'Funktion'), ordnade enligt ingående "
414
414
"kostnad. Funktioner med kostnad mindre än 1 % döljs normalt.</p>"
415
415
 
416
 
#. i18n: tag string
417
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
 
416
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:16
 
417
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
418
418
#: toplevel.cpp:358 toplevel.cpp:581 rc.cpp:66
419
419
msgid "Profile Dumps"
420
420
msgstr "Profilutmatningar"
611
611
msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
612
612
msgstr "Visa/dölj sidopanel för anropsstack"
613
613
 
614
 
#. i18n: tag string
615
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
 
614
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:16
 
615
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionSelectionBase)
616
616
#: toplevel.cpp:571 rc.cpp:279
617
617
msgid "Function Profile"
618
618
msgstr "Funktionsprofilering"
845
845
msgid "(No Function Up)"
846
846
msgstr "(Funktion uppåt saknas)"
847
847
 
848
 
#. i18n: tag string
849
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 868
 
848
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:868
 
849
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
850
850
#: instrview.cpp:148 sourceview.cpp:51 rc.cpp:246
851
851
msgid "#"
852
852
msgstr "Nummer"
1148
1148
msgid "Bottom Right"
1149
1149
msgstr "Nere till höger"
1150
1150
 
1151
 
#. i18n: tag string
1152
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 216
1153
 
#. i18n: tag string
1154
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 258
1155
 
#. i18n: tag string
1156
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 272
1157
 
#. i18n: tag string
1158
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 216
1159
 
#. i18n: tag string
1160
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 258
1161
 
#. i18n: tag string
1162
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 272
 
1151
#. i18n: file: configdlgbase.ui:216
 
1152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck)
 
1153
#. i18n: file: configdlgbase.ui:258
 
1154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
 
1155
#. i18n: file: configdlgbase.ui:272
 
1156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
 
1157
#. i18n: file: configdlgbase.ui:216
 
1158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck)
 
1159
#. i18n: file: configdlgbase.ui:258
 
1160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
 
1161
#. i18n: file: configdlgbase.ui:272
 
1162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
1163
1163
#: callgraphview.cpp:2767 rc.cpp:24 rc.cpp:33 rc.cpp:36
1164
1164
msgid "Automatic"
1165
1165
msgstr "Automatisk"
1549
1549
msgid "No Grouping"
1550
1550
msgstr "Ingen gruppering"
1551
1551
 
1552
 
#. i18n: tag string
1553
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 879
1554
 
#. i18n: tag string
1555
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 95
1556
 
#. i18n: tag string
1557
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 879
1558
 
#. i18n: tag string
1559
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 95
 
1552
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:879
 
1553
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 
1554
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:95
 
1555
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
 
1556
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:879
 
1557
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 
1558
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:95
 
1559
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
1560
1560
#: coverageview.cpp:47 rc.cpp:249 rc.cpp:291 eventtypeview.cpp:45
1561
1561
#: partview.cpp:48
1562
1562
msgid "Incl."
1566
1566
msgid "Distance"
1567
1567
msgstr "Avstånd"
1568
1568
 
1569
 
#. i18n: tag string
1570
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
1571
 
#. i18n: tag string
1572
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 117
1573
 
#. i18n: tag string
1574
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
1575
 
#. i18n: tag string
1576
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 117
 
1569
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:890
 
1570
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 
1571
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:117
 
1572
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
 
1573
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:890
 
1574
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 
1575
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:117
 
1576
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
1577
1577
#: coverageview.cpp:50 rc.cpp:252 rc.cpp:297 partview.cpp:50
1578
1578
msgid "Called"
1579
1579
msgstr "Anropad"
1582
1582
msgid "Caller"
1583
1583
msgstr "Den som anropar"
1584
1584
 
1585
 
#. i18n: tag string
1586
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 69
1587
 
#. i18n: tag string
1588
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 106
1589
 
#. i18n: tag string
1590
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 69
1591
 
#. i18n: tag string
1592
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 106
 
1585
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:69
 
1586
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groupList)
 
1587
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:106
 
1588
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
 
1589
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:69
 
1590
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groupList)
 
1591
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:106
 
1592
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
1593
1593
#: coverageview.cpp:54 rc.cpp:285 rc.cpp:294 eventtypeview.cpp:46
1594
1594
#: partview.cpp:49
1595
1595
msgid "Self"
1733
1733
msgid "Cycle Estimation"
1734
1734
msgstr "Uppskattning av antal cykler"
1735
1735
 
1736
 
#. i18n: tag string
1737
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 16
 
1736
#. i18n: file: configdlgbase.ui:16
 
1737
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, configDlgBase)
1738
1738
#: rc.cpp:3
1739
1739
msgid "Configuration"
1740
1740
msgstr "Anpassning"
1741
1741
 
1742
 
#. i18n: tag string
1743
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 29
 
1742
#. i18n: file: configdlgbase.ui:29
 
1743
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1744
1744
#: rc.cpp:6
1745
1745
msgid "General"
1746
1746
msgstr "Allmänt"
1747
1747
 
1748
 
#. i18n: tag string
1749
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 49
 
1748
#. i18n: file: configdlgbase.ui:49
 
1749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
1750
1750
#: rc.cpp:9
1751
1751
msgid "Truncated when more/longer than:"
1752
1752
msgstr "Avkortad om fler eller längre än:"
1753
1753
 
1754
 
#. i18n: tag string
1755
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 59
 
1754
#. i18n: file: configdlgbase.ui:59
 
1755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
1756
1756
#: rc.cpp:12
1757
1757
msgid "Precision of percentage values:"
1758
1758
msgstr "Precision för procenttal:"
1759
1759
 
1760
 
#. i18n: tag string
1761
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
 
1760
#. i18n: file: configdlgbase.ui:69
 
1761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
1762
1762
#: rc.cpp:15
1763
1763
msgid "Symbols in tooltips and context menus"
1764
1764
msgstr "Symboler i verktygstips och sammanhangsberoende menyer"
1765
1765
 
1766
 
#. i18n: tag string
1767
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 122
 
1766
#. i18n: file: configdlgbase.ui:122
 
1767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
1768
1768
#: rc.cpp:18
1769
1769
msgid "Maximum number of items in lists:"
1770
1770
msgstr "Maximalt antal objekt i listor:"
1771
1771
 
1772
 
#. i18n: tag string
1773
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 145
 
1772
#. i18n: file: configdlgbase.ui:145
 
1773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
1774
1774
#: rc.cpp:21
1775
1775
msgid "Cost Item Colors"
1776
1776
msgstr "Färger för kostnadsslag"
1777
1777
 
1778
 
#. i18n: tag string
1779
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 223
 
1778
#. i18n: file: configdlgbase.ui:223
 
1779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
1780
1780
#: rc.cpp:27
1781
1781
msgid "Object:"
1782
1782
msgstr "Objekt:"
1783
1783
 
1784
 
#. i18n: tag string
1785
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 233
 
1784
#. i18n: file: configdlgbase.ui:233
 
1785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
1786
1786
#: rc.cpp:30
1787
1787
msgid "Class:"
1788
1788
msgstr "Klass:"
1789
1789
 
1790
 
#. i18n: tag string
1791
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 279
 
1790
#. i18n: file: configdlgbase.ui:279
 
1791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
1792
1792
#: rc.cpp:39
1793
1793
msgid "File:"
1794
1794
msgstr "Fil:"
1795
1795
 
1796
 
#. i18n: tag string
1797
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 343
 
1796
#. i18n: file: configdlgbase.ui:343
 
1797
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1798
1798
#: rc.cpp:42
1799
1799
msgid "Annotations"
1800
1800
msgstr "Anmärkningar"
1801
1801
 
1802
 
#. i18n: tag string
1803
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 351
 
1802
#. i18n: file: configdlgbase.ui:351
 
1803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
1804
1804
#: rc.cpp:45
1805
1805
msgid "Context lines in annotations:"
1806
1806
msgstr "Sammanhangsrader i kommentarer:"
1807
1807
 
1808
 
#. i18n: tag string
1809
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 380
 
1808
#. i18n: file: configdlgbase.ui:380
 
1809
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
1810
1810
#: rc.cpp:48
1811
1811
msgid "Source Folders"
1812
1812
msgstr "Källkodskataloger"
1813
1813
 
1814
 
#. i18n: tag string
1815
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 412
 
1814
#. i18n: file: configdlgbase.ui:412
 
1815
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, dirList)
1816
1816
#: rc.cpp:51
1817
1817
msgid "Object / Related Source Base"
1818
1818
msgstr "Objekt eller tillhörande källkodsbas"
1819
1819
 
1820
 
#. i18n: tag string
1821
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 428
 
1820
#. i18n: file: configdlgbase.ui:428
 
1821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirButton)
1822
1822
#: rc.cpp:54
1823
1823
msgid "Add..."
1824
1824
msgstr "Lägg till..."
1825
1825
 
1826
 
#. i18n: tag string
1827
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 451
 
1826
#. i18n: file: configdlgbase.ui:451
 
1827
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteDirButton)
1828
1828
#: rc.cpp:57
1829
1829
msgid "Delete"
1830
1830
msgstr "Ta bort"
1831
1831
 
1832
 
#. i18n: tag string
1833
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 516
 
1832
#. i18n: file: configdlgbase.ui:516
 
1833
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2)
1834
1834
#: rc.cpp:60
1835
1835
msgid "&OK"
1836
1836
msgstr "&Ok"
1837
1837
 
1838
 
#. i18n: tag string
1839
 
#. i18n: file configdlgbase.ui line 526
 
1838
#. i18n: file: configdlgbase.ui:526
 
1839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
1840
1840
#: rc.cpp:63
1841
1841
msgid "&Cancel"
1842
1842
msgstr "&Avbryt"
1843
1843
 
1844
 
#. i18n: tag string
1845
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 27
 
1844
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:27
 
1845
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
1846
1846
#: rc.cpp:69
1847
1847
msgid "Target"
1848
1848
msgstr "Mål"
1849
1849
 
1850
 
#. i18n: tag string
1851
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 49
 
1850
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:49
 
1851
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
1852
1852
#: rc.cpp:72
1853
1853
msgid "Time"
1854
1854
msgstr "Tid"
1855
1855
 
1856
 
#. i18n: tag string
1857
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 60
 
1856
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:60
 
1857
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
1858
1858
#: rc.cpp:75
1859
1859
msgid "Path"
1860
1860
msgstr "Sökväg"
1861
1861
 
1862
 
#. i18n: tag string
1863
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 73
 
1862
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:73
 
1863
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1864
1864
#: rc.cpp:78
1865
1865
msgid "Options"
1866
1866
msgstr "Väljare"
1867
1867
 
1868
 
#. i18n: tag string
1869
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 90
 
1868
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:90
 
1869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
1870
1870
#: rc.cpp:81
1871
1871
msgid "Target command:"
1872
1872
msgstr "Målkommando:"
1873
1873
 
1874
 
#. i18n: tag string
1875
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 103
 
1874
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:103
 
1875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
1876
1876
#: rc.cpp:84
1877
1877
msgid "Profiler options:"
1878
1878
msgstr "Profileringsalternativ:"
1879
1879
 
1880
 
#. i18n: tag string
1881
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 114
 
1880
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:114
 
1881
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
1882
1882
#: rc.cpp:87
1883
1883
msgid "Option"
1884
1884
msgstr "Alternativ"
1885
1885
 
1886
 
#. i18n: tag string
1887
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
1888
 
#. i18n: tag string
1889
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 653
1890
 
#. i18n: tag string
1891
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
1892
 
#. i18n: tag string
1893
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 653
 
1886
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:125
 
1887
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
 
1888
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:653
 
1889
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
 
1890
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:125
 
1891
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
 
1892
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:653
 
1893
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
1894
1894
#: rc.cpp:90 rc.cpp:201
1895
1895
msgid "Value"
1896
1896
msgstr "Värde"
1897
1897
 
1898
 
#. i18n: tag string
1899
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
 
1898
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:136
 
1899
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1900
1900
#: rc.cpp:93
1901
1901
msgid "Trace"
1902
1902
msgstr "Spårning"
1903
1903
 
1904
 
#. i18n: tag string
1905
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 149
1906
 
#. i18n: tag string
1907
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 733
1908
 
#. i18n: tag string
1909
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 149
1910
 
#. i18n: tag string
1911
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 733
 
1904
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:149
 
1905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
1906
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:733
 
1907
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
 
1908
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:149
 
1909
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
1910
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:733
 
1911
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
1912
1912
#: rc.cpp:96 rc.cpp:219
1913
1913
msgid "Jumps"
1914
1914
msgstr "Hopp"
1915
1915
 
1916
 
#. i18n: tag string
1917
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 163
 
1916
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:163
 
1917
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1918
1918
#: rc.cpp:99
1919
1919
msgid "Instructions"
1920
1920
msgstr "Instruktioner"
1921
1921
 
1922
 
#. i18n: tag string
1923
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 178
1924
 
#. i18n: tag string
1925
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 748
1926
 
#. i18n: tag string
1927
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 178
1928
 
#. i18n: tag string
1929
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 748
 
1922
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:178
 
1923
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
1924
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:748
 
1925
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
 
1926
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:178
 
1927
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
1928
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:748
 
1929
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
1930
1930
#: rc.cpp:102 rc.cpp:222
1931
1931
msgid "Events"
1932
1932
msgstr "Händelser"
1933
1933
 
1934
 
#. i18n: tag string
1935
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 191
 
1934
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:191
 
1935
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1936
1936
#: rc.cpp:105
1937
1937
msgid "Full Cache"
1938
1938
msgstr "Fullständig cache"
1939
1939
 
1940
 
#. i18n: tag string
1941
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 205
 
1940
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:205
 
1941
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1942
1942
#: rc.cpp:108
1943
1943
msgid "Custom"
1944
1944
msgstr "Egen"
1945
1945
 
1946
 
#. i18n: tag string
1947
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 220
 
1946
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:220
 
1947
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1948
1948
#: rc.cpp:111
1949
1949
msgid "Collect"
1950
1950
msgstr "Samla in"
1951
1951
 
1952
 
#. i18n: tag string
1953
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 233
 
1952
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:233
 
1953
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1954
1954
#: rc.cpp:114
1955
1955
msgid "At Startup"
1956
1956
msgstr "Vid uppstart"
1957
1957
 
1958
 
#. i18n: tag string
1959
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 247
 
1958
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:247
 
1959
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1960
1960
#: rc.cpp:117
1961
1961
msgid "While In"
1962
1962
msgstr "Medan i"
1963
1963
 
1964
 
#. i18n: tag string
1965
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 262
 
1964
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:262
 
1965
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1966
1966
#: rc.cpp:120
1967
1967
msgid "Skip"
1968
1968
msgstr "Hoppa över"
1969
1969
 
1970
 
#. i18n: tag string
1971
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 275
 
1970
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:275
 
1971
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1972
1972
#: rc.cpp:123
1973
1973
msgid "PLT"
1974
1974
msgstr "PLT"
1975
1975
 
1976
 
#. i18n: tag string
1977
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 304
 
1976
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:304
 
1977
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1978
1978
#: rc.cpp:129
1979
1979
msgid "Dump Profile"
1980
1980
msgstr "Profilutmatning"
1981
1981
 
1982
 
#. i18n: tag string
1983
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 317
 
1982
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:317
 
1983
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1984
1984
#: rc.cpp:132
1985
1985
msgid "Every BBs"
1986
1986
msgstr "Varje BB"
1987
1987
 
1988
 
#. i18n: tag string
1989
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 331
1990
 
#. i18n: tag string
1991
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 373
1992
 
#. i18n: tag string
1993
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 331
1994
 
#. i18n: tag string
1995
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 373
 
1988
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:331
 
1989
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
1990
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:373
 
1991
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
1992
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:331
 
1993
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 
1994
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:373
 
1995
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
1996
1996
#: rc.cpp:135 rc.cpp:144
1997
1997
msgid "On Entering"
1998
1998
msgstr "Efter anrop"
1999
1999
 
2000
 
#. i18n: tag string
2001
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 345
 
2000
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:345
 
2001
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
2002
2002
#: rc.cpp:138
2003
2003
msgid "On Leaving"
2004
2004
msgstr "Innan uthopp"
2005
2005
 
2006
 
#. i18n: tag string
2007
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 360
 
2006
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:360
 
2007
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
2008
2008
#: rc.cpp:141
2009
2009
msgid "Zero Events"
2010
2010
msgstr "Inga händelser"
2011
2011
 
2012
 
#. i18n: tag string
2013
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 388
 
2012
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:388
 
2013
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
2014
2014
#: rc.cpp:147
2015
2015
msgid "Separate"
2016
2016
msgstr "Separat"
2017
2017
 
2018
 
#. i18n: tag string
2019
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 401
 
2018
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:401
 
2019
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
2020
2020
#: rc.cpp:150
2021
2021
msgid "Threads"
2022
2022
msgstr "Trådar"
2023
2023
 
2024
 
#. i18n: tag string
2025
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 415
 
2024
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:415
 
2025
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
2026
2026
#: rc.cpp:153
2027
2027
msgid "Recursions"
2028
2028
msgstr "Rekursioner"
2029
2029
 
2030
 
#. i18n: tag string
2031
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 429
 
2030
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:429
 
2031
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
2032
2032
#: rc.cpp:156
2033
2033
msgid "Call Chain"
2034
2034
msgstr "Anropskedja"
2035
2035
 
2036
 
#. i18n: tag string
2037
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 455
 
2036
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:455
 
2037
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
2038
2038
#: rc.cpp:159
2039
2039
msgid "Custom profiler options:"
2040
2040
msgstr "Egna profileringsalternativ:"
2041
2041
 
2042
 
#. i18n: tag string
2043
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 489
 
2042
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:489
 
2043
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
2044
2044
#: rc.cpp:162
2045
2045
msgid "Run New Profile"
2046
2046
msgstr "Kör ny profil"
2047
2047
 
2048
 
#. i18n: tag string
2049
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 499
 
2048
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:499
 
2049
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2050
2050
#: rc.cpp:165
2051
2051
msgid "Info"
2052
2052
msgstr "Information"
2053
2053
 
2054
 
#. i18n: tag string
2055
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
 
2054
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:508
 
2055
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
2056
2056
#: rc.cpp:168
2057
2057
msgid "Dump reason:"
2058
2058
msgstr "Utmatningsorsak:"
2059
2059
 
2060
 
#. i18n: tag string
2061
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 521
 
2060
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:521
 
2061
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
2062
2062
#: rc.cpp:171
2063
2063
msgid "Event summary:"
2064
2064
msgstr "Sammanfattning över händelser:"
2065
2065
 
2066
 
#. i18n: tag string
2067
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 532
 
2066
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:532
 
2067
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
2068
2068
#: rc.cpp:174
2069
2069
msgid "Name"
2070
2070
msgstr "Namn"
2071
2071
 
2072
 
#. i18n: tag string
2073
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 543
 
2072
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:543
 
2073
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
2074
2074
#: rc.cpp:177
2075
2075
msgid "Sum"
2076
2076
msgstr "Totalt"
2077
2077
 
2078
 
#. i18n: tag string
2079
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 557
 
2078
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:557
 
2079
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
2080
2080
#: rc.cpp:180
2081
2081
msgid "Miscellaneous:"
2082
2082
msgstr "Diverse:"
2083
2083
 
2084
 
#. i18n: tag string
2085
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 591
 
2084
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:591
 
2085
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6)
2086
2086
#: rc.cpp:183
2087
2087
msgid "Show"
2088
2088
msgstr "Visa"
2089
2089
 
2090
 
#. i18n: tag string
2091
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 598
 
2090
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:598
 
2091
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
2092
2092
#: rc.cpp:186
2093
2093
msgid "Compare"
2094
2094
msgstr "Jämför"
2095
2095
 
2096
 
#. i18n: tag string
2097
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 608
 
2096
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:608
 
2097
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2098
2098
#: rc.cpp:189
2099
2099
msgid "State"
2100
2100
msgstr "Tillstånd"
2101
2101
 
2102
 
#. i18n: tag string
2103
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 622
 
2102
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:622
 
2103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
2104
2104
#: rc.cpp:192
2105
2105
msgid "Update"
2106
2106
msgstr "Uppdatera"
2107
2107
 
2108
 
#. i18n: tag string
2109
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 629
 
2108
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:629
 
2109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
2110
2110
#: rc.cpp:195
2111
2111
msgid "Every [s]:"
2112
2112
msgstr "Var [s]:"
2113
2113
 
2114
 
#. i18n: tag string
2115
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 642
 
2114
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:642
 
2115
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
2116
2116
#: rc.cpp:198
2117
2117
msgid "Counter"
2118
2118
msgstr "Räknare"
2119
2119
 
2120
 
#. i18n: tag string
2121
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
 
2120
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:664
 
2121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2122
2122
#: rc.cpp:204
2123
2123
msgid "Dumps Done"
2124
2124
msgstr "Utmatning klar"
2125
2125
 
2126
 
#. i18n: tag string
2127
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 678
 
2126
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:678
 
2127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2128
2128
#: rc.cpp:207
2129
2129
msgid "Is Collecting"
2130
2130
msgstr "Samlar in"
2131
2131
 
2132
 
#. i18n: tag string
2133
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 692
 
2132
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:692
 
2133
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2134
2134
#: rc.cpp:210
2135
2135
msgid "Executed"
2136
2136
msgstr "Körd"
2137
2137
 
2138
 
#. i18n: tag string
2139
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 705
 
2138
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:705
 
2139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2140
2140
#: rc.cpp:213
2141
2141
msgid "Basic Blocks"
2142
2142
msgstr "Grundblock"
2143
2143
 
2144
 
#. i18n: tag string
2145
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 719
2146
 
#. i18n: tag string
2147
 
#. i18n: file stackselectionbase.ui line 51
2148
 
#. i18n: tag string
2149
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 719
2150
 
#. i18n: tag string
2151
 
#. i18n: file stackselectionbase.ui line 51
 
2144
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:719
 
2145
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
 
2146
#. i18n: file: stackselectionbase.ui:51
 
2147
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, stackList)
 
2148
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:719
 
2149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
 
2150
#. i18n: file: stackselectionbase.ui:51
 
2151
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, stackList)
2152
2152
#: rc.cpp:216 rc.cpp:339 callmapview.cpp:67
2153
2153
msgid "Calls"
2154
2154
msgstr "Anrop"
2155
2155
 
2156
 
#. i18n: tag string
2157
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 761
 
2156
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:761
 
2157
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2158
2158
#: rc.cpp:225
2159
2159
msgid "Ir"
2160
2160
msgstr "Ir"
2161
2161
 
2162
 
#. i18n: tag string
2163
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 776
 
2162
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:776
 
2163
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2164
2164
#: rc.cpp:228
2165
2165
msgid "Distinct"
2166
2166
msgstr "Distinkt"
2167
2167
 
2168
 
#. i18n: tag string
2169
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 789
 
2168
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:789
 
2169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2170
2170
#: rc.cpp:231 configdlg.cpp:59
2171
2171
msgid "ELF Objects"
2172
2172
msgstr "ELF-objekt"
2173
2173
 
2174
 
#. i18n: tag string
2175
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 803
 
2174
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:803
 
2175
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2176
2176
#: rc.cpp:234
2177
2177
msgid "Functions"
2178
2178
msgstr "Funktioner"
2179
2179
 
2180
 
#. i18n: tag string
2181
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 817
 
2180
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:817
 
2181
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
2182
2182
#: rc.cpp:237
2183
2183
msgid "Contexts"
2184
2184
msgstr "Sammanhang"
2185
2185
 
2186
 
#. i18n: tag string
2187
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 848
 
2186
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:848
 
2187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
2188
2188
#: rc.cpp:240
2189
2189
msgid "Stack trace:"
2190
2190
msgstr "Stackspårning:"
2191
2191
 
2192
 
#. i18n: tag string
2193
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 858
 
2192
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:858
 
2193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
2194
2194
#: rc.cpp:243
2195
2195
msgid "Sync."
2196
2196
msgstr "Synk."
2197
2197
 
2198
 
#. i18n: tag string
2199
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 912
2200
 
#. i18n: tag string
2201
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 139
2202
 
#. i18n: tag string
2203
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 912
2204
 
#. i18n: tag string
2205
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 139
 
2198
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:912
 
2199
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 
2200
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:139
 
2201
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
 
2202
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:912
 
2203
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 
2204
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:139
 
2205
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, functionList)
2206
2206
#: rc.cpp:258 rc.cpp:303 callmapview.cpp:65
2207
2207
msgid "Location"
2208
2208
msgstr "Plats"
2209
2209
 
2210
 
#. i18n: tag string
2211
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 931
 
2210
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:931
 
2211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton7)
2212
2212
#: rc.cpp:261
2213
2213
msgid "Start"
2214
2214
msgstr "Start"
2215
2215
 
2216
 
#. i18n: tag string
2217
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 954
 
2216
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:954
 
2217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
2218
2218
#: rc.cpp:264
2219
2219
msgid "Zero"
2220
2220
msgstr "Rensa"
2221
2221
 
2222
 
#. i18n: tag string
2223
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 961
 
2222
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:961
 
2223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
2224
2224
#: rc.cpp:267
2225
2225
msgid "Dump"
2226
2226
msgstr "Utmatning"
2227
2227
 
2228
 
#. i18n: tag string
2229
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 971
 
2228
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:971
 
2229
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2230
2230
#: rc.cpp:270
2231
2231
msgid "Messages"
2232
2232
msgstr "Meddelanden"
2233
2233
 
2234
 
#. i18n: tag string
2235
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 988
 
2234
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:988
 
2235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
2236
2236
#: rc.cpp:273
2237
2237
msgid "Kill Run"
2238
2238
msgstr "Avbryt körning"
2239
2239
 
2240
 
#. i18n: tag string
2241
 
#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1011
 
2240
#. i18n: file: dumpselectionbase.ui:1011
 
2241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8)
2242
2242
#: rc.cpp:276
2243
2243
msgid "Clear"
2244
2244
msgstr "Rensa"
2245
2245
 
2246
 
#. i18n: tag string
2247
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 33
 
2246
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:33
 
2247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
2248
2248
#: rc.cpp:282
2249
2249
msgid "&Search:"
2250
2250
msgstr "&Sök:"
2251
2251
 
2252
 
#. i18n: tag string
2253
 
#. i18n: file functionselectionbase.ui line 80
 
2252
#. i18n: file: functionselectionbase.ui:80
 
2253
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groupList)
2254
2254
#: rc.cpp:288
2255
2255
msgid "Group"
2256
2256
msgstr "Grupp"
2257
2257
 
2258
 
#. i18n: tag text
2259
 
#. i18n: file kcachegrindui.rc line 4
 
2258
#. i18n: file: kcachegrindui.rc:4
 
2259
#. i18n: ectx: Menu (file)
2260
2260
#: rc.cpp:306
2261
2261
msgid "&File"
2262
2262
msgstr "&Arkiv"
2263
2263
 
2264
 
#. i18n: tag text
2265
 
#. i18n: file kcachegrindui.rc line 10
 
2264
#. i18n: file: kcachegrindui.rc:10
 
2265
#. i18n: ectx: Menu (view)
2266
2266
#: rc.cpp:309
2267
2267
msgid "&View"
2268
2268
msgstr "&Visa"
2269
2269
 
2270
 
#. i18n: tag text
2271
 
#. i18n: file kcachegrindui.rc line 15
 
2270
#. i18n: file: kcachegrindui.rc:15
 
2271
#. i18n: ectx: Menu (layouts)
2272
2272
#: rc.cpp:312
2273
2273
msgid "&Layout"
2274
2274
msgstr "&Layout"
2275
2275
 
2276
 
#. i18n: tag text
2277
 
#. i18n: file kcachegrindui.rc line 32
 
2276
#. i18n: file: kcachegrindui.rc:32
 
2277
#. i18n: ectx: Menu
2278
2278
#: rc.cpp:315
2279
2279
msgid "Sidebars"
2280
2280
msgstr "Sidopaneler"
2281
2281
 
2282
 
#. i18n: tag text
2283
 
#. i18n: file kcachegrindui.rc line 41
 
2282
#. i18n: file: kcachegrindui.rc:41
 
2283
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
2284
2284
#: rc.cpp:318
2285
2285
msgid "Main Toolbar"
2286
2286
msgstr "Huvudverktygsrad"
2287
2287
 
2288
 
#. i18n: tag text
2289
 
#. i18n: file kcachegrindui.rc line 54
 
2288
#. i18n: file: kcachegrindui.rc:54
 
2289
#. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
2290
2290
#: rc.cpp:321
2291
2291
msgid "State Toolbar"
2292
2292
msgstr "Verktygsrad för tillstånd"
2293
2293
 
2294
 
#. i18n: tag string
2295
 
#. i18n: file partselectionbase.ui line 54
 
2294
#. i18n: file: partselectionbase.ui:54
 
2295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeLabel)
2296
2296
#: rc.cpp:327
2297
2297
msgid "(no trace parts)"
2298
2298
msgstr "(inga spårningsdelar)"
2299
2299
 
2300
 
#. i18n: tag string
2301
 
#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
 
2300
#. i18n: file: stackselectionbase.ui:16
 
2301
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StackSelectionBase)
2302
2302
#: rc.cpp:330
2303
2303
msgid "Stack Selection"
2304
2304
msgstr "Stackval"
2305
2305
 
2306
 
#. i18n: tag string
2307
 
#. i18n: file stackselectionbase.ui line 40
 
2306
#. i18n: file: stackselectionbase.ui:40
 
2307
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, stackList)
2308
2308
#: rc.cpp:336
2309
2309
msgid "Cost2"
2310
2310
msgstr "Kostnad 2"