← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-sv/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:54 UTC
  • mfrom: (1.1.16 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214954-1xcxz31v9nhe09dg
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 06:16+0000\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2009-07-22 23:36+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 21:40+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
19
19
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
28
28
msgid "Compress"
29
29
msgstr "Compress"
30
30
 
31
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:53
 
31
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:54
32
32
msgctxt "Name"
33
33
msgid "Here"
34
34
msgstr "Här"
35
35
 
36
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:82
 
36
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:90
37
37
msgctxt "Name"
38
38
msgid "As ZIP Archive"
39
39
msgstr "Som ZIP-arkiv"
40
40
 
41
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:111
 
41
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
42
42
msgctxt "Name"
43
43
msgid "As RAR Archive"
44
44
msgstr "Som RAR-arkiv"
45
45
 
46
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:140
 
46
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:164
47
47
msgctxt "Name"
48
48
msgid "As ZIP/TAR Archive"
49
49
msgstr "Som ZIP/TAR-arkiv"
50
50
 
51
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:169
 
51
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:201
52
52
msgctxt "Name"
53
53
msgid "Compress To..."
54
54
msgstr "Komprimera till..."
73
73
msgid "Extract Archive Here"
74
74
msgstr "Packa upp arkiv här"
75
75
 
76
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:41
 
76
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:49
77
77
msgctxt "Name"
78
78
msgid "Extract Archive To..."
79
79
msgstr "Packa upp arkiv i..."
80
80
 
81
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:70
 
81
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:86
82
82
msgctxt "Name"
83
83
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
84
84
msgstr "Packa upp arkiv här, detektera underkatalog automatiskt"
203
203
msgid "IRKick"
204
204
msgstr "IRKick"
205
205
 
206
 
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:5
 
206
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:7
207
207
msgctxt "GenericName"
208
208
msgid "KDE LIRC Server"
209
209
msgstr "KDE:s LIRC-server"
210
210
 
211
 
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:56
 
211
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:64
212
212
msgctxt "Comment"
213
213
msgid "KDE Linux infrared remote control server."
214
214
msgstr "KDE:s infraröda fjärrkontrollserver för Linux."
218
218
msgid "Irkick"
219
219
msgstr "Irkick"
220
220
 
221
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:10
 
221
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:12
222
222
msgctxt "Name"
223
223
msgid "Irkick notification"
224
224
msgstr "Underrättelse från Irkick"
225
225
 
226
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:35
 
226
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:44
227
227
msgctxt "Comment"
228
228
msgid "Irkick global notification event"
229
229
msgstr "Irkick global underrättelsehändelse"
230
230
 
231
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:63
 
231
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:78
232
232
msgctxt "Name"
233
233
msgid "Mode event"
234
234
msgstr "Lägeshändelse"
235
235
 
236
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:88
 
236
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:110
237
237
msgctxt "Comment"
238
238
msgid "Mode has changed"
239
239
msgstr "Läge har ändrats"
240
240
 
241
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:116
 
241
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:145
242
242
msgctxt "Name"
243
243
msgid "Application event"
244
244
msgstr "Programhändelse"
245
245
 
246
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:141
 
246
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:178
247
247
msgctxt "Comment"
248
248
msgid "Irkick has triggered an application"
249
249
msgstr "Irkick har utlöst ett program"
253
253
msgid "Remote Controls"
254
254
msgstr "Fjärrkontroller"
255
255
 
256
 
#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:64
 
256
#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:70
257
257
msgctxt "Comment"
258
258
msgid "Configure your remote controls for use with applications"
259
259
msgstr "Anpassa fjärrkontroller för att använda med program"
364
364
msgid "KWalletManager"
365
365
msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok"
366
366
 
367
 
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:16
 
367
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:17
368
368
msgctxt "GenericName"
369
369
msgid "Wallet Management Tool"
370
370
msgstr "Hanteringsverktyg för plånbok"
400
400
msgid "Printer Applet"
401
401
msgstr "Skrivarminiprogram"
402
402
 
403
 
#: printer-applet/printer-applet.desktop:44
 
403
#: printer-applet/printer-applet.desktop:45
404
404
msgctxt "Comment"
405
405
msgid "System tray icon for managing print jobs"
406
406
msgstr "Ikon i systembrickan för att hantera utskriftsjobb"
407
407
 
408
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:45
 
408
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:46
409
409
msgctxt "Comment"
410
410
msgid "Printer Applet"
411
411
msgstr "Skrivarminiprogram"
412
412
 
413
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:78
 
413
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:83
414
414
msgctxt "Name"
415
415
msgid "New Printer"
416
416
msgstr "Ny skrivare"
417
417
 
418
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:111
 
418
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:120
419
419
msgctxt "Comment"
420
420
msgid "Configuring New Printer"
421
421
msgstr "Anpassar ny skrivare"
422
422
 
423
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:146
424
 
msgctxt "Name"
425
 
msgid "Printer Added"
426
 
msgstr "Skrivare tillagd"
427
 
 
428
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:178
429
 
msgctxt "Comment"
430
 
msgid "Printer Added"
431
 
msgstr "Skrivare tillagd"
432
 
 
433
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:213
434
 
msgctxt "Name"
435
 
msgid "Missing Printer Driver"
436
 
msgstr "Saknar drivrutin för skrivare"
437
 
 
438
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:245
439
 
msgctxt "Comment"
440
 
msgid "Missing Printer Driver"
441
 
msgstr "Saknar drivrutin för skrivare"
442
 
 
443
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:280
 
423
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:159
 
424
msgctxt "Name"
 
425
msgid "Printer Added"
 
426
msgstr "Skrivare tillagd"
 
427
 
 
428
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:195
 
429
msgctxt "Comment"
 
430
msgid "Printer Added"
 
431
msgstr "Skrivare tillagd"
 
432
 
 
433
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:234
 
434
msgctxt "Name"
 
435
msgid "Missing Printer Driver"
 
436
msgstr "Saknar drivrutin för skrivare"
 
437
 
 
438
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:270
 
439
msgctxt "Comment"
 
440
msgid "Missing Printer Driver"
 
441
msgstr "Saknar drivrutin för skrivare"
 
442
 
 
443
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:309
444
444
msgctxt "Name"
445
445
msgid "Other"
446
446
msgstr "Annan"
447
447
 
448
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:313
 
448
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:346
449
449
msgctxt "Comment"
450
450
msgid "Other"
451
451
msgstr "Annan"
455
455
msgid "SuperKaramba Theme Files"
456
456
msgstr "SuperKaramba temafiler"
457
457
 
458
 
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:45
 
458
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:46
459
459
msgctxt "Comment"
460
460
msgid "Karamba Desktop Themes"
461
461
msgstr "Karamba skrivbordsteman"