239
239
commandLineBox = new KHBox(this);
240
240
commandLineBox->setSpacing(spacing());
243
243
nicknameCombobox->setEditable(true);
245
247
nicknameCombobox->setWhatsThis(i18n("<qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.</p><p>You can add change the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>File</em> menu.</p></qt>"));
247
249
awayLabel = new QLabel(i18n("(away)"), commandLineBox);