1
# translation of desktop_kdewebdev.po to Turkish
2
# translation of desktop_kdewebdev.po to
3
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
4
# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
5
# Adil YILDIZ <adil_yildiztr@yahoo.com>, 2004.
6
# CigiCigi Çeviri Grubu <ceviri@cigicigi.com>, 2007.
7
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
10
"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2010-03-17 01:18+0000\n"
13
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:39+0000\n"
14
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
15
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-21 03:49+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
23
#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:55
28
#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:58
30
msgid "Search & Replace Tool"
31
msgstr "Arama Ve Değiştirme Aracı"
33
#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
35
msgid "A batch search and replace tool"
36
msgstr "Bir toplu arama ve değiştirme aracı"
38
#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:106
40
msgid "File Replace View"
41
msgstr "Dosya Değiştirme Görünümü"
43
#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
44
#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:54
46
msgid "KImageMapEditor"
47
msgstr "KImageMapEditor"
49
#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:57
51
msgid "HTML Image Map Editor"
52
msgstr "HTML Resim Haritası Düzenleyicisi"
54
#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
56
msgid "An HTML imagemap editor"
57
msgstr "Bir HTML resimharitası düzenleyicisi"
59
#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
64
#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:58
67
msgstr "Bağlantı Sınayıcı"
69
#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
71
msgid "KLinkStatusPart"
72
msgstr "KLinkStatusPart"
74
#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
76
msgid "Automation plugin"
77
msgstr "Otomasyon eklentisi"
79
#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:36
81
msgid "Allow configuration of automated tasks"
82
msgstr "Otomatik görevlerin yapılandırılmasına izin ver"
84
#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
86
msgid "Scripting plugin"
87
msgstr "Betik desteği eklentisi"
89
#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:36
91
msgid "Allow execution of scripts"
92
msgstr "Betik çalıştırmaya izin ver"
94
#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
96
msgid "Dynamic Dialog Editor"
97
msgstr "Dinamik Diyalog Düzenleyicisi"
99
#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:49
101
msgid "Kommander Editor"
102
msgstr "Kommander Editor"
104
#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:102
106
msgid "Dynamic Dialog Editor"
107
msgstr "Dinamik Diyalog Düzenleyicisi"
109
#: kommander/executor/kommander.desktop:6
111
msgid "Executor for Kommander dialogs"
112
msgstr "Kommander diyalogları için çalıştırıcı"
114
#: kommander/executor/kommander.desktop:53
116
msgid "Kommander Executor"
117
msgstr "Kommander Executor"
119
#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
124
#: kommander/x-kommander.desktop:2
126
msgid "Kommander File"
127
msgstr "Kommander Dosyası"
added
removed
data/tr/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
