← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/language-pack-zh-hans/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/zh_CN/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-02-21 18:26:12 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100221182612-e3rtt1w397854zz3
Tags: 1:10.04+20100220
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/zh_CN/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
1
 
# Simplified Chinese translation for friendly-recovery
2
 
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
 
# This file is distributed under the same license as the friendly-recovery package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-13 11:21+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 06:35+0000\n"
12
 
"Last-Translator: ZhangCheng <xxzc@live.cn>\n"
13
 
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 01:28+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
 
 
20
 
#: ../usr/share/recovery-mode/recovery-menu:7
21
 
#, sh-format
22
 
msgid "Recovery Menu"
23
 
msgstr "恢复菜单"
24
 
 
25
 
#: ../usr/share/recovery-mode/recovery-menu:13
26
 
#, sh-format
27
 
msgid "   Resume normal boot"
28
 
msgstr ""
29
 
"   正常重启动\r\n"
30
 
" 代表一个间隔符。在翻译中的相应位置输入一个空格。"
31
 
 
32
 
#: ../usr/share/recovery-mode/options/dpkg:6
33
 
#, sh-format
34
 
msgid "Repair broken packages"
35
 
msgstr "修复被损坏的包文件"
36
 
 
37
 
#: ../usr/share/recovery-mode/options/dpkg:33
38
 
#, sh-format
39
 
msgid "Finished, please press ENTER"
40
 
msgstr "已完成，请按回车键"
41
 
 
42
 
#: ../usr/share/recovery-mode/options/fsck:8
43
 
#, sh-format
44
 
msgid "Reboot into file system check"
45
 
msgstr "重启并进行文件系统检查"
46
 
 
47
 
#: ../usr/share/recovery-mode/options/root:6
48
 
#, sh-format
49
 
msgid "Drop to root shell prompt"
50
 
msgstr "下降到root用户的shell界面"
51
 
 
52
 
#: ../usr/share/recovery-mode/options/xfix:11
53
 
#, sh-format
54
 
msgid "Try to auto repair graphic problems"
55
 
msgstr "尝试自动修复显示问题"
56
 
 
57
 
#: ../usr/share/recovery-mode/options/xfix:15
58
 
#, sh-format
59
 
msgid ""
60
 
"The graphics reconfiguration (xserver) is now running.  Your screen may "
61
 
"flicker during hardware autodetection."
62
 
msgstr "显示重新配置(xserver)未运行，您的屏幕可能在硬件自动检测的时候闪烁。"