178
178
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
179
179
msgstr "%s: flag '-W %s' tillader ikke et argument\n"
181
#: gnulib/lib/openat-die.c:33
181
#: gnulib/lib/openat-die.c:34
182
182
#, fuzzy, c-format
183
183
msgid "unable to record current working directory"
184
184
msgstr "Mislykkedes med at returnere til oprindeligt arbejdskatalog"
186
#: gnulib/lib/openat-die.c:46
186
#: gnulib/lib/openat-die.c:47
188
188
msgid "failed to return to initial working directory"
189
189
msgstr "Mislykkedes med at returnere til oprindeligt arbejdskatalog"
191
#: gnulib/lib/regcomp.c:131
191
#: gnulib/lib/regcomp.c:132
195
#: gnulib/lib/regcomp.c:134
195
#: gnulib/lib/regcomp.c:135
199
#: gnulib/lib/regcomp.c:137
199
#: gnulib/lib/regcomp.c:138
201
201
msgid "Invalid regular expression"
202
202
msgstr "%s: ugyldigt regul�rt udtryk: %s"
204
#: gnulib/lib/regcomp.c:140
204
#: gnulib/lib/regcomp.c:141
206
206
msgid "Invalid collation character"
207
207
msgstr "ugyldig tegnklasse '%s'"
209
#: gnulib/lib/regcomp.c:143
209
#: gnulib/lib/regcomp.c:144
211
211
msgid "Invalid character class name"
212
212
msgstr "ugyldig tegnklasse '%s'"
214
#: gnulib/lib/regcomp.c:146
214
#: gnulib/lib/regcomp.c:147
215
215
msgid "Trailing backslash"
218
#: gnulib/lib/regcomp.c:149
218
#: gnulib/lib/regcomp.c:150
219
219
msgid "Invalid back reference"
222
#: gnulib/lib/regcomp.c:152
222
#: gnulib/lib/regcomp.c:153
223
223
msgid "Unmatched [ or [^"
226
#: gnulib/lib/regcomp.c:155
226
#: gnulib/lib/regcomp.c:156
227
227
msgid "Unmatched ( or \\("
230
#: gnulib/lib/regcomp.c:158
230
#: gnulib/lib/regcomp.c:159
231
231
msgid "Unmatched \\{"
234
#: gnulib/lib/regcomp.c:161
234
#: gnulib/lib/regcomp.c:162
235
235
msgid "Invalid content of \\{\\}"
238
#: gnulib/lib/regcomp.c:164
238
#: gnulib/lib/regcomp.c:165
240
240
msgid "Invalid range end"
241
241
msgstr "%s: ugyldigt regul�rt udtryk: %s"
243
#: gnulib/lib/regcomp.c:167
243
#: gnulib/lib/regcomp.c:168
245
245
msgid "Memory exhausted"
246
246
msgstr "hukommelsen opbrugt"
248
#: gnulib/lib/regcomp.c:170
248
#: gnulib/lib/regcomp.c:171
250
250
msgid "Invalid preceding regular expression"
251
251
msgstr "%s: ugyldigt regul�rt udtryk: %s"
253
#: gnulib/lib/regcomp.c:173
253
#: gnulib/lib/regcomp.c:174
255
255
msgid "Premature end of regular expression"
256
256
msgstr "fejl i s�gning med regul�rt udtryk"
258
#: gnulib/lib/regcomp.c:176
258
#: gnulib/lib/regcomp.c:177
260
260
msgid "Regular expression too big"
261
261
msgstr "%s: ugyldigt regul�rt udtryk: %s"
263
#: gnulib/lib/regcomp.c:179
263
#: gnulib/lib/regcomp.c:180
264
264
msgid "Unmatched ) or \\)"
267
#: gnulib/lib/regcomp.c:680
267
#: gnulib/lib/regcomp.c:701
269
269
msgid "No previous regular expression"
270
270
msgstr "fejl i s�gning med regul�rt udtryk"