← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/oem-config/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to d-i/source/user-setup/debian/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2008-10-12 21:25:16 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081012212516-pwymr70nh032h0px
Tags: 1.51
https://launchpad.net/bugs/249045
* Log messages from update-rc.d rather than throwing them away.
* Fix intltool handling; po/Makefile.in.in was still coming from gettext.
  Pass no-xml to IT_PROG_INTLTOOL so that we don't need to build-depend on
  libxml-parser-perl.
* Add a comment to /etc/init.d/oem-config to explain the purpose of the
  oem-config-firstboot check.
* Disable window minimise buttons when running in standalone mode at first
  boot (LP: #249045).
* Run oem-config in debugging mode if 'debug-oem-config' is set on the
  kernel command line.
* Update translations from Launchpad.
* Automatic update of included source packages: user-setup 1.20ubuntu9.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
d-i/source/user-setup/debian/po/ja.po
332
332
#. :sl2:
333
333
#: ../user-setup-udeb.templates:20001
334
334
msgid "Encryption passphrase:"
335
 
msgstr ""
 
335
msgstr "暗号化パスフレーズ:"
336
336
 
337
337
#. Type: password
338
338
#. Description
350
350
#. :sl2:
351
351
#: ../user-setup-udeb.templates:20001
352
352
#, fuzzy
353
 
#| msgid ""
354
 
#| "You need to set a password for 'root', the system administrative account. "
355
 
#| "A malicious or unqualified user with root access can have disastrous "
356
 
#| "results, so you should take care to choose a root password that is not "
357
 
#| "easy to guess. It should not be a word found in dictionaries, or a word "
358
 
#| "that could be easily associated with you."
359
353
msgid ""
360
354
"The overall strength of the encryption depends strongly on this passphrase, "
361
355
"so you should take care to choose a passphrase that is not easy to guess. It "
373
367
#. :sl2:
374
368
#: ../user-setup-udeb.templates:20001
375
369
#, fuzzy
376
 
#| msgid ""
377
 
#| "A good password will contain a mixture of letters, numbers and "
378
 
#| "punctuation and should be changed at regular intervals."
379
370
msgid ""
380
371
"A good passphrase will contain a mixture of letters, numbers and "
381
372
"punctuation. Passphrases are recommended to have a length of 20 or more "
393
384
"data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe "
394
385
"place separate from this computer."
395
386
msgstr ""
 
387
"このパスフレーズを無くしても、パスフレーズを再発行する方法はありません。デー"
 
388
"タを失わないようにパスフレーズを書き留めてコンピュータから離れた安全な場所に"
 
389
"保存しておいてください。"
396
390
 
397
391
#. Type: password
398
392
#. Description
399
393
#. :sl2:
400
394
#: ../user-setup-udeb.templates:21001
401
395
#, fuzzy
402
 
#| msgid "Re-enter password to verify:"
403
396
msgid "Re-enter passphrase to verify:"
404
397
msgstr "確認のため、再度パスワードを入力してください:"
405
398
 
408
401
#. :sl2:
409
402
#: ../user-setup-udeb.templates:21001
410
403
#, fuzzy
411
 
#| msgid ""
412
 
#| "Please enter the same root password again to verify that you have typed "
413
 
#| "it correctly."
414
404
msgid ""
415
405
"Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it "
416
406
"correctly."