12
12
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2008-03-26 13:16+0000\n"
15
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 11:30+0100\n"
14
"POT-Creation-Date: 2008-08-26 17:53+0000\n"
15
"PO-Revision-Date: 2008-08-30 07:27+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
17
17
"Language-Team: Czech <provoz@debian.cz>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
130
130
#: ../partman-ext3.templates:7001
131
131
msgid "Ext3 journaling file system"
132
132
msgstr "žurnálovací souborový systém Ext3"
140
#: ../partman-ext3.templates:9001 ../partman-ext3.templates:10001
141
msgid "Go back to the menu and correct this problem?"
142
msgstr "Vrátit se zpět do menu a opravit tento problém?"
147
#: ../partman-ext3.templates:9001
149
"Your boot partition has not been configured with the ext2 or ext3 file "
150
"system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and "
151
"use either the ext2 or ext3 file system."
153
"Zaváděcí oblast nemá nastaven souborový systém ext2 nebo ext3, což je na "
154
"vašem počítači nutný předpoklad pro správné zavádění systému. Vraťte se "
155
"prosím zpět a použijte buď souborový systém ext2 nebo ext3."
163
#: ../partman-ext3.templates:9001 ../partman-ext3.templates:10001
165
"If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the "
166
"partition will be used as is. This means that you may not be able to boot "
167
"from your hard disk."
169
"Pokud se nevrátíte zpět do rozdělovacího menu a neopravíte tyto chyby, "
170
"oblast se použije tak, jak je. To znamená, že se možná nepovede zavést "
171
"systém z pevného disku."
176
#: ../partman-ext3.templates:10001
178
"Your boot partition is not located on the first primary partition of your "
179
"hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back "
180
"and use your first primary partition as a boot partition."
182
"Zaváděcí oblast není umístěna na první primární oblasti pevného disku, což "
183
"je na vašem počítači nutný předpoklad pro správné zavádění systému. Vraťte "
184
"se prosím zpět a použijte pro zavádění první primární oblast."