← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/pbuilder/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2008-11-05 15:29:10 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081105152910-6c4mhs1zfkfcjlkc
Tags: 0.183ubuntu1
* Merge with Debian unstable. Remaining Ubuntu changes:
  - debian/control: Prefer debootstrap over cdebootstrap.
  - debian/control: Demote cowdancer from Recommends to Suggests. This fits
    Suggests semantics. (Forwarded to Debian #504594)
  - debian/doc-base: Fix section. (Forwarded to Debian #504596)
  - pbuilderrc:
    + Set default archive to "archive.ubuntu.com".
    + Set default distribution to "jaunty".
    + Set Ubuntu components, but comment them out, so that it still defaults
      to "main".
    + Use debootstrap rather than cdebootstrap.
    + Use "sudo -E" for PBUILDERROOTCMD. (LP #175776, Debian #361362)
  - debian/pbuilder.config: add explanation header on new install that the
    new /etc/pbuilderrc uses the default values from
    /usr/share/pbuilder/pbuilderrc. (Forwarded to Debian #504599)
  - debian/pbuilder.templates, debian/pbuilder.config: Use Ubuntu mirror by
    default.
  - pbuilder-satisfydepends-checkparams, pbuilder-satisfydepends-gdebi: Fix
    pbuilder-satisfydepends-gdebi: gdebi needs to be called from outside the
    chroot as the .dsc file isn't copied yet into the chroot.
    (Debian #472407, LP #242449).
  - pbuilder-buildpackage, pbuilder.8, pbuilder-checkparams,
    pbuilder-modules: Add support for building twice in a row.
    (Debian #493538)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ru.po
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: pbuilder new\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: pbuilder@packages.debian.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-02 18:32-0400\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: pbuilder@packages.debian.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 00:09+0900\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-18 09:10+0400\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
 
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
19
 
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
18
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20
19
 
21
20
#. Type: string
22
21
#. Description
28
27
#. Description
29
28
#: ../pbuilder.templates:1001
30
29
msgid "Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder."
31
 
msgstr ""
32
 
"Укажите сервер-зеркало, который будет использовать pbuilder по умолчанию."
 
30
msgstr "Укажите сервер-зеркало, который будет использовать pbuilder по умолчанию."
33
31
 
34
32
#. Type: string
35
33
#. Description
46
44
#. Type: string
47
45
#. Description
48
46
#: ../pbuilder.templates:1001
49
 
#, fuzzy
50
 
#| msgid "Here is a valid mirror example: http://cdn.debian.net/debian"
51
 
msgid "Here is a valid mirror example: http://archive.ubuntu.com/ubuntu"
 
47
msgid "Here is a valid mirror example: http://cdn.debian.net/debian"
52
48
msgstr "Пример задания сервера-зеркала: http://cdn.debian.net/debian"
53
49
 
54
50
#. Type: error
64
60
"Mirror information detection failed and the user provided no mirror "
65
61
"information."
66
62
msgstr ""
67
 
"Не удалось определить сервер-зеркало и пользователь также не ввёл эту "
68
 
"информацию."
 
63
"Не удалось определить сервер-зеркало и пользователь также "
 
64
"не ввёл эту информацию."
69
65
 
70
66
#. Type: error
71
67
#. Description
86
82
"Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might "
87
83
"discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration."
88
84
msgstr ""
89
 
"Кажется, что в вашей системе уже выполнена настройка pbuilder. Продолжение "
90
 
"работы может стереть или изменить часть или всю настройку pbuilder."
 
85
"Кажется, что в вашей системе уже выполнена настройка pbuilder. "
 
86
"Продолжение работы может стереть или изменить часть или всю "
 
87
"настройку pbuilder."
 
88