← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/pgadmin3/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/pl_PL/pgadmin3.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2010-03-13 22:03:30 UTC
  • mfrom: (6.1.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100313220330-8zoiiigr1ujwdws5
Tags: 1.10.2-1
* New upstream bugfix release.
* Fix typo: s/informations/information/g in debian/*.
* Explicitly call set -e and don't hand -e on the hashbang line.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/pl_PL/pgadmin3.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: pgadmin3\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 22:06+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 19:58+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-05-08 17:16+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Sławomir Sudnik <slaweks@inbox.com>\n"
11
11
"Language-Team: pl <>\n"
38
38
"    Dane: %s"
39
39
 
40
40
#: src/main/dlgClasses.cpp:503 src/main/dlgClasses.cpp:511
41
 
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:535 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:540
 
41
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:535 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:542
42
42
msgid ""
43
43
"\n"
44
44
"Cancelled.\n"
109
109
msgstr "DDL"
110
110
 
111
111
#: src/frm/frmMain.cpp:829 src/frm/frmMain.cpp:955
112
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1079 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1131
 
112
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1079 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132
113
113
msgid " Done."
114
114
msgstr "Zrobione."
115
115
 
116
116
# standard
117
117
#: src/frm/frmMain.cpp:831 src/frm/frmMain.cpp:957
118
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1133
 
118
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
119
119
msgid " Failed."
120
120
msgstr "Nie udało się."
121
121
 
183
183
msgstr "\""
184
184
 
185
185
#: src/frm/frmMain.cpp:824 src/frm/frmMain.cpp:950
186
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1074 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
 
186
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1074 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1127
187
187
#, c-format
188
188
msgid "%.2f secs"
189
189
msgstr "%.2f sek"
436
436
msgstr "&Backup"
437
437
 
438
438
#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
439
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236
 
439
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1237
440
440
msgid "&Bug Report"
441
441
msgstr "Raportuj &błędy"
442
442
 
712
712
msgid "&Embed the default stylesheet"
713
713
msgstr "&Wstawić domyślny styl"
714
714
 
715
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
 
715
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1200
716
716
msgid "&EnterpriseDB Help"
717
717
msgstr "&Pomoc EnterpriseDB"
718
718
 
755
755
msgid "&Extended table statistics"
756
756
msgstr "&Rozszerzone statystyki tabeli"
757
757
 
758
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
 
758
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1166
759
759
msgid "&FAQ"
760
760
msgstr "&FAQ"
761
761
 
806
806
msgid "&Grant Wizard"
807
807
msgstr "&Kreator uprawnień"
808
808
 
809
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211
 
809
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1212
810
810
msgid "&Greenplum Database Help"
811
811
msgstr "Pomoc &GreenplumDB"
812
812
 
860
860
# standard
861
861
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:183 src/frm/frmHelp.cpp:220
862
862
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
863
 
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
 
863
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1153
864
864
msgid "&Help contents"
865
865
msgstr "Zawartość &pomocy"
866
866
 
1045
1045
msgstr "&Wtyczki"
1046
1046
 
1047
1047
#: src/frm/frmHelp.cpp:253 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128
1048
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
 
1048
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1181
1049
1049
msgid "&PostgreSQL Help"
1050
1050
msgstr "Po&moc PostgreSQL"
1051
1051
 
1216
1216
msgid "&Show whitespace"
1217
1217
msgstr "&Pokaż białe znaki"
1218
1218
 
1219
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
 
1219
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1225
1220
1220
msgid "&Slony Help"
1221
1221
msgstr "Pomoc &Slony"
1222
1222
 
3592
3592
#: src/schema/pgUser.cpp:43 src/dlg/dlgRole.cpp:267
3593
3593
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:271 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:218
3594
3594
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:58 pgadmin/schema/pgUser.cpp:35
3595
 
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:302
3596
 
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:227
 
3595
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:311
 
3596
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:236
3597
3597
msgid "Confirm superuser deletion"
3598
3598
msgstr "Czy na pewno usunąć superużytkownika"
3599
3599
 
4157
4157
 
4158
4158
#: src/schema/pgFunction.cpp:424 src/schema/pgFunction.cpp:450
4159
4159
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558
4160
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:726
 
4160
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:729
4161
4161
msgid "Create a new Function."
4162
4162
msgstr "Założenie nowej funkcji."
4163
4163
 
4229
4229
 
4230
4230
#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
4231
4231
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
4232
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:745
 
4232
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:748
4233
4233
msgid "Create a new Procedure."
4234
4234
msgstr "Stworzenie nowej Procedury."
4235
4235
 
4296
4296
msgstr "Utworzenie nowej Tablespace."
4297
4297
 
4298
4298
#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
4299
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:734
 
4299
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:737
4300
4300
msgid "Create a new Trigger Function."
4301
4301
msgstr "Utworzenie nowej funkcji trigger"
4302
4302
 
4968
4968
#: src/schema/pgUser.cpp:42 src/dlg/dlgRole.cpp:266
4969
4969
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:270 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:217
4970
4970
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:57 pgadmin/schema/pgUser.cpp:34
4971
 
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:301
4972
 
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:226
 
4971
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:310
 
4972
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:235
4973
4973
msgid ""
4974
4974
"Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring "
4975
4975
"the database).\n"
5108
5108
#: src/frm/frmQuery.cpp:256 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325
5109
5109
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
5110
5110
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296
5111
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
 
5111
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1185 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1187
5112
5112
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
5113
5113
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365
5114
5114
msgid "Display help on SQL commands."
5121
5121
msgid "Display help on configuration options."
5122
5122
msgstr "Wyświetlenie pomocy dotyczącej opcji konfiguracyjnych."
5123
5123
 
5124
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
 
5124
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1200
5125
5125
msgid "Display help on the EnterpriseDB database system."
5126
5126
msgstr "Wyświetlenie pomocy dla systemowej bazy danych EnterpriseDB."
5127
5127
 
5128
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211
 
5128
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1212
5129
5129
msgid "Display help on the Greenplum Database system."
5130
5130
msgstr "Wyświetlenie pomocy dla systemowej bazy danych Greenplum."
5131
5131
 
5132
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
 
5132
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1181
5133
5133
msgid "Display help on the PostgreSQL database system."
5134
5134
msgstr "Wyświetlenie pomocy dlat systemowej bazy danych PostgreSQL."
5135
5135
 
5136
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
 
5136
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1225
5137
5137
msgid "Display help on the Slony replication system."
5138
5138
msgstr "Wyświetlenie pomocy dla systemu replikacji Slony."
5139
5139
 
5250
5250
#: src/main/dlgClasses.cpp:491 src/main/dlgClasses.cpp:638
5251
5251
#: src/main/dlgClasses.cpp:499 src/main/dlgClasses.cpp:649
5252
5252
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:523 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:670
5253
 
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:528 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:679
 
5253
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:530 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:681
5254
5254
msgid "Done"
5255
5255
msgstr "Zrobione"
5256
5256
 
5347
5347
#: src/frm/frmConfig.cpp:131 src/frm/frmMain.cpp:278 src/frm/frmQuery.cpp:140
5348
5348
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130
5349
5349
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:284 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161
5350
 
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
5351
 
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
5352
5350
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307
5353
5351
msgid "E&xit\tAlt-F4"
5354
5352
msgstr "Za&kończ\tAlt-F4"
5355
5353
 
 
5354
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
 
5355
#, fuzzy
 
5356
msgid "E&xit\tCtrl-Q"
 
5357
msgstr "Wyt&nij\tCtrl-X"
 
5358
 
 
5359
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192
 
5360
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
 
5361
#, fuzzy
 
5362
msgid "E&xit\tCtrl-W"
 
5363
msgstr "Wyt&nij\tCtrl-X"
 
5364
 
5356
5365
msgid "E&xplain"
5357
5366
msgstr "E&xplain"
5358
5367
 
5659
5668
msgstr "Błąd"
5660
5669
 
5661
5670
#: src/frm/frmMain.cpp:729 src/frm/frmMain.cpp:836 pgadmin/frm/frmMain.cpp:960
5662
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1009
 
5671
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1010
5663
5672
#, c-format
5664
5673
msgid "Error connecting to the server: %s"
5665
5674
msgstr "Błąd łączenia z serwerem: %s"
6418
6427
msgid "Frequently asked questions about pgAdmin III."
6419
6428
msgstr "Często zadawane pytania na temat pgAdmin III."
6420
6429
 
6421
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
 
6430
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1166
6422
6431
msgid "Frequently asked questions."
6423
6432
msgstr "Często zadawane pytania."
6424
6433
 
6454
6463
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:185
6455
6464
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:6 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:8
6456
6465
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:238 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:340
6457
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:726
 
6466
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:729
6458
6467
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:196
6459
6468
msgid "Function"
6460
6469
msgstr "Funkcja"
6464
6473
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:559 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:82
6465
6474
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:163 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:276
6466
6475
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:342 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:255
6467
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:396 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:727
 
6476
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:396 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:730
6468
6477
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:90 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:216
6469
6478
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:109 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:182
6470
6479
msgid "Functions"
6754
6763
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11
6755
6764
#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:4 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:19
6756
6765
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:41
6757
 
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20
6758
 
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21
 
6766
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
 
6767
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21
6759
6768
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:4
6760
6769
#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:5 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21
6761
 
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9
6762
 
#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
 
6770
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8
 
6771
#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
6763
6772
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:5
6764
 
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
6765
 
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5
 
6773
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5
 
6774
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
6766
6775
#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:7
6767
6776
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
6768
6777
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:72 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:7
6769
6778
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16
6770
6779
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:20 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9
6771
 
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6
 
6780
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47
6772
6781
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:14
6773
6782
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:13
6774
6783
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:12
6842
6851
msgstr "Godziny"
6843
6852
 
6844
6853
#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
6845
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236
 
6854
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1237
6846
6855
msgid "How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team."
6847
6856
msgstr "Jak przesłać raport o błędach do pgAdmin Team Development."
6848
6857
 
8355
8364
 
8356
8365
#: src/schema/pgFunction.cpp:450 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355
8357
8366
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395
8358
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:726
 
8367
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:729
8359
8368
msgid "New Function..."
8360
8369
msgstr "Nowa funkcja..."
8361
8370
 
8465
8474
msgstr "Nowy klucz główny..."
8466
8475
 
8467
8476
#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
8468
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:745
 
8477
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:748
8469
8478
msgid "New Procedure"
8470
8479
msgstr "Nowa procedura"
8471
8480
 
8578
8587
msgstr "Nowa funkcja trigger"
8579
8588
 
8580
8589
#: src/schema/pgFunction.cpp:458 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566
8581
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:734
 
8590
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:737
8582
8591
msgid "New Trigger Function..."
8583
8592
msgstr "Nowa funkcja trigger..."
8584
8593
 
8680
8689
msgid "No ack for"
8681
8690
msgstr "Nie ack dla"
8682
8691
 
 
8692
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:294
 
8693
msgid "No arguments required"
 
8694
msgstr ""
 
8695
 
8683
8696
#: src/frm/frmConfig.cpp:403 src/frm/frmConfig.cpp:413
8684
8697
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:412 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:414
8685
8698
msgid "No configuration setting detected that appears doubtful."
9169
9182
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141
9170
9183
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
9171
9184
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:142
9172
 
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
 
9185
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1153
9173
9186
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201
9174
9187
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:364
9175
9188
msgid "Open the helpfile."
9910
9923
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:508 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:365
9911
9924
#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:542
9912
9925
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:197 pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:175
9913
 
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:342
 
9926
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:351
9914
9927
#: pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:107 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:211
9915
9928
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1628 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:108
9916
9929
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:219
9917
9930
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:163
9918
9931
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:211
9919
9932
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:142 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:292
9920
 
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:350 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:264
 
9933
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:350 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:273
9921
9934
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:113
9922
9935
msgid "Please specify name."
9923
9936
msgstr "Proszę podać nazwę."
10124
10137
 
10125
10138
#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
10126
10139
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
10127
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:745
 
10140
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:748
10128
10141
msgid "Procedure"
10129
10142
msgstr "Procedura"
10130
10143
 
10139
10152
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:582 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:89
10140
10153
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:180 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:282
10141
10154
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:345 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:258
10142
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:412 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:750
 
10155
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:412 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:753
10143
10156
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:97 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:233
10144
10157
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:115 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:185
10145
10158
msgid "Procedures"
10146
10159
msgstr "Procedury"
10147
10160
 
10148
10161
#: src/main/dlgClasses.cpp:648 src/main/dlgClasses.cpp:659
10149
 
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:680 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:689
 
10162
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:680 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:691
10150
10163
#, c-format
10151
10164
msgid "Process returned exit code %d."
10152
10165
msgstr "Proces zwrócił kod wyjściowy %d."
11296
11309
 
11297
11310
#: src/frm/frmHelp.cpp:257 src/frm/frmHelp.cpp:259
11298
11311
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
11299
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
 
11312
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1185 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1187
11300
11313
msgid "SQL Help"
11301
11314
msgstr "Pomoc SQL"
11302
11315
 
11777
11790
 
11778
11791
#: src/dlg/dlgServer.cpp:363 src/frm/frmMain.cpp:796 src/dlg/dlgServer.cpp:370
11779
11792
#: src/frm/frmMain.cpp:904 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1028
11780
 
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1080
 
11793
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081
11781
11794
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1377
11782
11795
#, c-format
11783
11796
msgid "Servers (%d)"
13046
13059
 
13047
13060
#: src/dlg/dlgRole.cpp:282 src/dlg/dlgUser.cpp:238 src/dlg/dlgRole.cpp:285
13048
13061
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:289 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:236
13049
 
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:332 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:254
 
13062
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:341 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:263
13050
13063
msgid "The passwords entered do not match!"
13051
13064
msgstr "Hasło nie pasuje!"
13052
13065
 
13266
13279
msgstr "Program wydany na licencji artystycznej."
13267
13280
 
13268
13281
#: pgadmin/include/copyright.h:17
13269
 
msgid "This software is released under the BSD Licence."
 
13282
#, fuzzy
 
13283
msgid "This software is released under the PostgreSQL Licence."
13270
13284
msgstr "Program na licencji BSD."
13271
13285
 
13272
13286
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2400 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2506
13469
13483
#: src/frm/frmQuery.cpp:1237 src/main/dlgClasses.cpp:488
13470
13484
#: src/frm/frmQuery.cpp:1602 src/main/dlgClasses.cpp:496
13471
13485
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:520 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1840
13472
 
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2232 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:525
 
13486
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2232 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:527
13473
13487
msgid "Total query runtime: "
13474
13488
msgstr "Całkowity czas wykonania zapytania:"
13475
13489
 
13480
13494
msgstr "Transakcje"
13481
13495
 
13482
13496
#: src/frm/frmMain.cpp:726 src/frm/frmMain.cpp:833 pgadmin/frm/frmMain.cpp:957
13483
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1006
 
13497
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1007
13484
13498
msgid ""
13485
13499
"Translator attention: must match backend translation!Ident authentication "
13486
13500
"failed"
13489
13503
"autoryzacja ident"
13490
13504
 
13491
13505
#: src/frm/frmMain.cpp:724 src/frm/frmMain.cpp:831 pgadmin/frm/frmMain.cpp:955
13492
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1004
 
13506
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1005
13493
13507
msgid ""
13494
13508
"Translator attention: must match backend translation!no pg_hba.conf entry for"
13495
13509
msgstr ""
13497
13511
"conf dla"
13498
13512
 
13499
13513
#: src/frm/frmMain.cpp:722 src/frm/frmMain.cpp:829 pgadmin/frm/frmMain.cpp:953
13500
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1002
 
13514
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1003
13501
13515
msgid ""
13502
13516
"Translator attention: must match libpq translation!Is the server running on "
13503
13517
"host"
13517
13531
msgstr "Trigger"
13518
13532
 
13519
13533
#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
13520
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:734
 
13534
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:737
13521
13535
msgid "Trigger Function"
13522
13536
msgstr "Funkcja trigger"
13523
13537
 
13524
13538
#: src/schema/pgFunction.cpp:437 src/schema/pgFunction.cpp:463
13525
13539
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:571 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:256
13526
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:739 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:128
 
13540
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:742 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:128
13527
13541
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:248 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:111
13528
13542
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:183
13529
13543
msgid "Trigger Functions"