7
7
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
8
8
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
9
9
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
14
14
"Project-Id-Version: sysstat 6.0.1-2\n"
15
"Report-Msgid-Bugs-To: robert@debian.org\n"
16
"POT-Creation-Date: 2006-04-24 20:17+0200\n"
17
"PO-Revision-Date: 2005-10-02 02:33-0700\n"
18
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
19
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
15
"Report-Msgid-Bugs-To: sysstat@packages.debian.org\n"
16
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 18:52+0100\n"
17
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:20+0100\n"
18
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
19
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
20
20
"MIME-Version: 1.0\n"
21
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
21
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
22
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
#: ../sysstat.templates:4
27
msgid "Do you want post-installation script to remove these data files?"
29
"Vill du att skriptet som k�rs efter installation ska radera dessa filer?"
33
#: ../sysstat.templates:4
35
"Format of daily data statistics files has changed in version ${s_version} of "
36
"sysstat and is *not* compatible with the previous one!"
38
"Formatet p� daglig datastatistiken har �ndrats i version ${s_version} av "
39
"sysstat och �r *inte* kompatibel med tidigare versioner!"
43
#: ../sysstat.templates:4
45
"If you activate this option, any existing data files in /var/log/sysstat/ "
23
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
27
#: ../sysstat.templates:2001
28
msgid "Remove old format statistics data files?"
29
msgstr "Ta bort datafiler med det äldre statistikformatet?"
33
#: ../sysstat.templates:2001
35
"The format of daily data statistics files has changed in version "
36
"${s_version} of sysstat and is not compatible with the previous one."
38
"Formatet på de dagliga datastatistikfilerna har ändrats i version "
39
"${s_version} av sysstat och är inte kompatibel med den tidigare."
43
#: ../sysstat.templates:2001
45
"If you choose this option, all existing data files in the /var/log/sysstat/ "
46
46
"directory will be deleted."
48
"Om du aktiverar denna funktion kommer alla existerande datafiler i mappen /"
49
"var/log/sysstat/ att raderas."
53
#: ../sysstat.templates:4
55
"If you don't want to remove them automatically, please remove them by hand "
56
"later, in order for the sar command to work properly."
58
"Om du inte vill raderar dom automatiskt, v�nligen radera dom p� egen hand "
59
"senare f�r att kommandot sar ska fungerar korrekt."
63
#: ../sysstat.templates:17
64
msgid "Do you want to activate sysstat's cron job?"
65
msgstr "Vill du aktivera sysstat's cron-job?"
69
#: ../sysstat.templates:17
71
"If this option is enabled the sysstat package will collect (using the cron "
72
"daemon and init.d script) binary data concerning system activities and store "
73
"them in log files within /var/log/sysstat/ directory."
75
"Om denna funktion �r aktiverat kommer sysstat-paketet att samla in (mde cron-"
76
"daemonen och init.d-skript) bin�rdata om aktiviteter p� ditt system och "
77
"lagra dom i en loggfil i mappen /var/log/sysstat/."
81
#: ../sysstat.templates:17
83
"With this data the sar(1) command will be able to display day-long system "
86
"Med detta data kommer kommandot sar(1) att kunna visa systemstatistik f�r "
91
#: ../sysstat.templates:17
93
"If you don't enable this option, the sar(1) command will show only the "
48
"Väljer du detta alternativ kommer alla datafiler i katalogen /var/log/"
49
"sysstat/ att raderas."
53
#: ../sysstat.templates:2001
55
"If you don't choose this option, the sar(1) command will not work properly "
56
"until you remove the files manually."
58
"Om du inte väljer detta alternativ kommer kommandot sar(1) inte fungera på "
59
"ett korrekt sätt innan filerna har raderats manuellt."
63
#: ../sysstat.templates:3001
64
msgid "Activate sysstat's cron job?"
65
msgstr "Vill du aktivera cron-jobbet för sysstat?"
69
#: ../sysstat.templates:3001
71
"If this option is enabled the sysstat package will monitor system activities "
72
"and store the data in log files within /var/log/sysstat/."
74
"Om detta alternativ aktiveras kommer sysstat-paketet att övervaka "
75
"systemaktiviterna och lagra data i loggfiler i /var/log/systat/."
79
#: ../sysstat.templates:3001
81
"This data allows the sar(1) command to display system statistics for the "
84
"Dessa data gör att kommandot sar(1) visar systemstatistik för hela dagen."
88
#: ../sysstat.templates:3001
90
"If you don't enable this option, the sar(1) command will only show the "
94
91
"current statistics."
96
"Om du inte aktiverar denna funktion kan kommandot sar(1) bara visa nuvarande "
93
"Om du inte aktiverar detta alternativ kan kommandot sar(1) endast visa "
96
#~ msgid "Do you want post-installation script to remove these data files?"
98
#~ "Vill du att skriptet som körs efter installation ska radera dessa filer?"
101
#~ "If you don't want to remove them automatically, please remove them by "
102
#~ "hand later, in order for the sar command to work properly."
104
#~ "Om du inte vill raderar dom automatiskt, vänligen radera dom på egen "
105
#~ "hand senare för att kommandot sar ska fungerar korrekt."
added
removed
debian/po/sv.po
