← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/tomcat6/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Torsten Werner
  • Date: 2010-01-23 19:40:38 UTC
  • mfrom: (2.2.6 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100123194038-0tnrf6kiy0wrjrw9
Tags: 6.0.20-dfsg1-1
http://bugs.debian.org/528119
* Fix debian/orig-tar.sh to exclude binary only standard.jar and jstl.jar.
  (Closes: #528119)
* Upload a cleaned tarball.
* Add ${misc:Depends} in debian/control.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
19
19
 
20
20
# package org.apache.catalina.realm
21
21
 
22
 
jaasRealm.accountExpired=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi� car le compte a expir�
23
 
jaasRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
24
 
jaasRealm.credentialExpired=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi� car son cr�dit a expir� (expired credential)
25
 
jaasRealm.failedLogin=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi� car son contr�le d''acc�s (login) a �chou�
 
22
jaasRealm.accountExpired=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi� car le compte a expir�
 
23
jaasRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
 
24
jaasRealm.credentialExpired=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi� car son cr�dit a expir� (expired credential)
 
25
jaasRealm.failedLogin=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi� car son contr�le d''acc�s (login) a �chou�
26
26
jaasRealm.loginException=Exception lors de l''authentification par login du nom d''utilisateur {0}
27
 
jdbcRealm.authenticateFailure=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi�
28
 
jdbcRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
29
 
jdbcRealm.close=Exception lors de la fermeture de la connexion � la base de donn�es
 
27
jdbcRealm.authenticateFailure=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi�
 
28
jdbcRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
 
29
jdbcRealm.close=Exception lors de la fermeture de la connexion � la base de donn�es
30
30
jdbcRealm.exception=Exception pendant le traitement de l''authentification
31
 
jdbcRealm.open=Exception lors de l''ouverture de la base de donn�es
32
 
jndiRealm.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi�
33
 
jndiRealm.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
34
 
jndiRealm.close=Exception lors de la fermeture de la connexion au serveur d''acc�s (directory server)
 
31
jdbcRealm.open=Exception lors de l''ouverture de la base de donn�es
 
32
jndiRealm.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi�
 
33
jndiRealm.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
 
34
jndiRealm.close=Exception lors de la fermeture de la connexion au serveur d''acc�s (directory server)
35
35
jndiRealm.exception=Exception pendant le traitement de l''authentification
36
 
jndiRealm.open=Exception lors de l''ouverture de la connexion au serveur d''acc�s (directory server)
37
 
memoryRealm.authenticateFailure=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi�
38
 
memoryRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
39
 
memoryRealm.loadExist=Le fichier base de donn�es m�moire (memory database) {0} ne peut �tre lu
40
 
memoryRealm.loadPath=Chargement des utilisateurs depuis le fichier base de donn�es m�moire (memory database) {0}
41
 
memoryRealm.readXml=Exception lors de la lecture du fichier base de donn�es m�moire (memory database)
42
 
realmBase.algorithm=L''algorithme d''empreinte de message (message digest) {0} indiqu� est invalide
43
 
realmBase.alreadyStarted=Ce royaume (Realm) a d�j� �t� d�marr�
44
 
realmBase.digest=Erreur lors du traitement des empreintes (digest) des cr�dits utilisateur (user credentials)
45
 
realmBase.forbidden=L''acc�s � la ressource demand�e a �t� interdit
46
 
realmBase.hasRoleFailure=Le nom d''utilisateur {0} N''A PAS de r�le {1}
47
 
realmBase.hasRoleSuccess=Le nom d''utilisateur {0} a pour r�le {1}
48
 
realmBase.notAuthenticated=Erreur de configuration:  Impossible de conduire un contr�le d''acc�s sans un authentifi� principal (authenticated principal)
49
 
realmBase.notStarted=Ce royaume (Realm) n''a pas encore �t� d�marr�
50
 
realmBase.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi�
51
 
realmBase.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
52
 
userDatabaseRealm.authenticateError=Erreur de configuration du contr�le d''acc�s (login) lors de l''authentification du nom d''utilisateur {0}
53
 
userDatabaseRealm.lookup=Exception lors de la recherche dans la base de donn�es utilisateurs avec la clef {0}
54
 
userDatabaseRealm.noDatabase=Aucun composant base de donn�es utilisateurs trouv� pour la clef {0}
55
 
userDatabaseRealm.noEngine=Aucun composant moteur (engine component) trouv� dans la hi�rarchie des conteneurs
56
 
userDatabaseRealm.noGlobal=Aucune ressource globale JNDI trouv�e
 
36
jndiRealm.open=Exception lors de l''ouverture de la connexion au serveur d''acc�s (directory server)
 
37
memoryRealm.authenticateFailure=le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi�
 
38
memoryRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
 
39
memoryRealm.loadExist=Le fichier base de donn�es m�moire (memory database) {0} ne peut �tre lu
 
40
memoryRealm.loadPath=Chargement des utilisateurs depuis le fichier base de donn�es m�moire (memory database) {0}
 
41
memoryRealm.readXml=Exception lors de la lecture du fichier base de donn�es m�moire (memory database)
 
42
realmBase.algorithm=L''algorithme d''empreinte de message (message digest) {0} indiqu� est invalide
 
43
realmBase.alreadyStarted=Ce royaume (Realm) a d�j� �t� d�marr�
 
44
realmBase.digest=Erreur lors du traitement des empreintes (digest) des cr�dits utilisateur (user credentials)
 
45
realmBase.forbidden=L''acc�s � la ressource demand�e a �t� interdit
 
46
realmBase.hasRoleFailure=Le nom d''utilisateur {0} N''A PAS de r�le {1}
 
47
realmBase.hasRoleSuccess=Le nom d''utilisateur {0} a pour r�le {1}
 
48
realmBase.notAuthenticated=Erreur de configuration:  Impossible de conduire un contr�le d''acc�s sans un authentifi� principal (authenticated principal)
 
49
realmBase.notStarted=Ce royaume (Realm) n''a pas encore �t� d�marr�
 
50
realmBase.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur {0} N''A PAS �t� authentifi�
 
51
realmBase.authenticateSuccess=Le nom d''utilisateur {0} a �t� authentifi� avec succ�s
 
52
userDatabaseRealm.authenticateError=Erreur de configuration du contr�le d''acc�s (login) lors de l''authentification du nom d''utilisateur {0}
 
53
userDatabaseRealm.lookup=Exception lors de la recherche dans la base de donn�es utilisateurs avec la clef {0}
 
54
userDatabaseRealm.noDatabase=Aucun composant base de donn�es utilisateurs trouv� pour la clef {0}
 
55
userDatabaseRealm.noEngine=Aucun composant moteur (engine component) trouv� dans la hi�rarchie des conteneurs
 
56
userDatabaseRealm.noGlobal=Aucune ressource globale JNDI trouv�e