1
# Malayalam translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 17:48+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-13 16:47+0000\n"
12
"Last-Translator: arjun <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-19 16:52+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#. type: Content of: <h1>
21
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:1
22
msgid "Welcome to Ubuntu 10.04 LTS"
23
msgstr "ഉബുണ്ടു 10.04 LTS ലേക്കു സ്വാഗതം"
25
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
26
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:6
28
"Ubuntu is now being upgraded to version 10.04 LTS. This release is a long "
29
"term support release, culminating two significant years of work. It will be "
30
"supported for three years — until April, 2013."
32
"ഉബുണ്ടു ഇപ്പോള് വകഭേതം 10.04 LTS ലേക്കു അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യപ്പെടും. ഇത് രണ്ടു വര്ഷത്തോളം ഉള്ള "
33
"നിതാന്ത പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായുള്ള ഒരു ദീര്ഘ കാല സപ്പോര്ട്ട്(long term support) ലഭ്യമാകുന്ന "
34
"പുറത്തിറക്കല് ആണ്. ഇത് മൂന്നു വര്ഷത്തോളം സപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യപ്പെടും — ഏപ്രില് 2013 വരെ."
36
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
37
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:8
39
"This upgrade process may take a while. Meanwhile, we would like to tell you "
40
"about some new features you'll see when the upgrade is complete."
42
"ഈ അപ്ഗ്രേഡ് പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാവാന് കുറച്ചു സമയം എടുത്തേക്കാം. ഈ സമയം, നിങ്ങള് അപ്ഗ്രേഡ് പ്രക്രിയ "
43
"പൂര്ത്തിയാവുമ്പോള് കാണാന് പോകുന്ന ചില പുതിയ ഫീച്ചറുകളെക്കുറിച്ച് പറയാന് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
added
removed
po/ubuntu-upgrade/ml.po
