1
<!ENTITY title "All-in-One Sidebar - Nustatymai">
2
<!ENTITY restart "Pakeitimams reikia perleisti naršyklę">
3
<!ENTITY settings "Nustatymai">
4
<!ENTITY settings.default "Atstatyti numatytąsias reikšmes…">
5
<!ENTITY settings.advanced "Sudėtingesnis režimas">
6
<!ENTITY settings.import "Importuoti nustatymus…">
7
<!ENTITY settings.export "Eksportuoti nustatymus…">
8
<!ENTITY settings.copy "Copy Settings to Clipboard">
9
<!ENTITY apply "Pritaikyti">
10
<!ENTITY gen.column1 "110">
11
<!ENTITY tab.gen "Bendra">
12
<!ENTITY tab.gen.appearance "Išvaizda">
13
<!ENTITY tab.gen.behavior "Elgsena">
14
<!ENTITY tab.gen.fullscreen "Viso ekrano režimas">
15
<!ENTITY tab.gen.special "Kita">
16
<!ENTITY tab.panels "Skydeliai">
17
<!ENTITY tab.panels.places "Žymelės/Istorija">
18
<!ENTITY tab.panels.other1 "Kita 1">
19
<!ENTITY tab.panels.other2 "Kita 2">
20
<!ENTITY tab.panels.paneltab "Skydelio kortelė">
21
<!ENTITY tab.menus "Meniu">
22
<!ENTITY tab.menus.sidebar "Parankinė">
23
<!ENTITY tab.keys "Trumpiniai">
24
<!ENTITY gen.orient.caption "Orientacija">
25
<!ENTITY gen.orient.label "Rodyti parankinę">
26
<!ENTITY gen.orient.left "kairėje pusėje">
27
<!ENTITY gen.orient.right "dešinėje pusėje">
28
<!ENTITY gen.width.caption "Dydis">
29
<!ENTITY gen.width.px "pikselių">
30
<!ENTITY gen.width.perc "procentų">
31
<!ENTITY gen.width.current "nustatyti esamam pločiui">
32
<!ENTITY gen.width.current.tip "Pritaiko dabartinį parankinės plotį">
33
<!ENTITY gen.width.min.hint "[Shift+dvigubas pelės pasp.] parankinės antraštėje">
34
<!ENTITY gen.width.def.hint "[Dukart spragtelkite] pele ant parankinės pavadinimo">
35
<!ENTITY gen.width.max.hint "[Ctrl+dukart] arba [Alt+dukart] spragtelkite ant parankinės pavadinimo">
36
<!ENTITY gen.init.caption "Naršyklės paleidimas">
37
<!ENTITY gen.init.label "Parankinė">
38
<!ENTITY gen.init.toolbar.label "Priemonių juosta">
39
<!ENTITY gen.init.toolbar.show.label "Rodyti priemonių juostą">
40
<!ENTITY gen.init.toolbar.hide.label "Slėpti priemonių juostą">
41
<!ENTITY gen.init.switch.show.label "Rodyti parankinės perjungiklį">
42
<!ENTITY gen.init.switch.hide.label "Slėpti parankinės perjungiklį">
43
<!ENTITY gen.init.mode1 "Atkurti įsimintą būseną">
44
<!ENTITY gen.init.sidebar "Atverti parankinę (Parankinės perjungiklis, perjungimo mygtukas, nuoroda)">
45
<!ENTITY gen.init.sidebar.restore "Atkurti įsimintą skydelį">
46
<!ENTITY gen.switch.autoshow "Automatiškai rodyti/slėpti parankinę (pelės užvedimas vietoj spragtelėjimo)">
47
<!ENTITY gen.switch.onlymax "Tik jei naršyklė išdidintu ar viso ekrano režimu">
48
<!ENTITY gen.switch.delay "Delsa">
49
<!ENTITY gen.switch.delayUnit "milisekundžių">
50
<!ENTITY gen.switch.hide "Paslėpti parankinę, kai pelės žymeklis…">
51
<!ENTITY gen.switch.hideBar "perkeltas atgal į tinklalapį">
52
<!ENTITY gen.switch.hidePage "yra laikomas virš parankinės perjungiklio">
53
<!ENTITY gen.switch.thin "Įjungti ploną parankinės perjungiklį">
54
<!ENTITY gen.switch.width "Parankinės perjungiklio plotis">
55
<!ENTITY gen.switch.twidth "Plono parankinės perjungiklio plotis">
56
<!ENTITY cmode.caption "Rodyti/slėpti parankinę">
57
<!ENTITY cmode.desc "Prisitaikykite, kurie elementai bus paliesti skirtingais būdais atveriant ar užveriant parankinę.">
58
<!ENTITY cmode.key.label "Trumpinys (F4)">
59
<!ENTITY cmode.tbb.label "„AiOS“ mygtukas">
60
<!ENTITY cmode.close.label "Užvėrimo mygtukas">
61
<!ENTITY cmode.mode1.label "Tik parankinė">
62
<!ENTITY cmode.mode2.label "Parankinė ir priemonių juosta">
63
<!ENTITY cmode.mode3.label "Parankinė, priemonių juosta ir parankinės jungiklis">
64
<!ENTITY cmode.mode4.label "Naršyklės „Opera“ elgsena">
65
<!ENTITY gen.fs.off "Atkurti būseną grįžtant iš viso ekrano režimo">
66
<!ENTITY keyconfig.keyid "Pavadinimas">
67
<!ENTITY keyconfig.id "ID">
68
<!ENTITY keyconfig.apply "Pritaikyti">
69
<!ENTITY keyconfig.disable "Išjungti">
70
<!ENTITY keyconfig.reset "Atstatyti">
71
<!ENTITY keyconfig.warn "Pakeitimai įsigalios tik naujiems langams">
72
<!ENTITY keyconfig.onreset "Reikia iš naujo paleisti naršyklę">
73
<!ENTITY keyconfig.unrecognized "Neatpažinta ($1)">
74
<!ENTITY keyconfig.used "Spartieji klavišai jau naudojami šiam veiksmui: \n\n\t$1\n\nTačiau tai vistiek gali veikti.">
75
<!ENTITY keyconfig.link1 "Patarimas: Priedas">
76
<!ENTITY keyconfig.link2 "keyconfig">
77
<!ENTITY keyconfig.link3 "leidžia derinti visus sparčiuosius klavišus">
78
<!ENTITY menus.sidebar.desc "Prisitaikykite „Rodinys > Parankinė“ ir kontekstinius parankinės mygtukų meniu įrašus.">
79
<!ENTITY menus.icons.label "Rodyti piktogramas">
80
<!ENTITY menus.entries.label "Rodyti įrašus">
81
<!ENTITY menus.sidebar.entrydeac "Išjungti aktyvios parankinės įrašą">
82
<!ENTITY panels.source "Tinklalapio pirminis tekstas">
83
<!ENTITY misc.enablesidebar.label "Atverti parankinėje">
84
<!ENTITY misc.layout.label "Optimizuoti parankinės išdėstymą">
85
<!ENTITY misc.dm.overlay "Change options for the sidebar behavior">
86
<!ENTITY misc.dm.autoopen.label "Show the Downloads sidebar when downloading a file">
87
<!ENTITY misc.dm.autoclose.label "Close it when all downloads are finished">
88
<!ENTITY misc.colors.label "Įjungti spalvotus fonus pagal dabartinę būseną">
89
<!ENTITY misc.slim.label "Įjungti sumažintą sąrašą">
90
<!ENTITY misc.count.label "Rodyti elementų skaičių">
91
<!ENTITY misc.enablelink.tooltip "Spragtelkite čia norėdami gauti daugiau informacijos (nuoroda į DUK)">
92
<!ENTITY misc.paneltab.reverse "Swap Left-click and Middle-click Actions">
93
<!ENTITY misc.bm.paneltab.desc "„PanelTab“ mygtukas gali atverti adresyno tvarkytuvą naujoje kortelėje, o ne adresyno skydelyje.">
94
<!ENTITY misc.bm.paneltab "Įjungti adresyno tvarkytuvą naujoje kortelėje">
95
<!ENTITY special.collapsing.caption "Parankinės sutraukimas">
96
<!ENTITY special.collapsing.label "Įjungti parankinės sutraukimą">
97
<!ENTITY special.collapsing.desc "Parankinė gali būti sutraukta, vietoje visiško užvėrimo. Sutraukimo privalumas yra tas, kad atveriant parankinę, nereikia iš naujo įkelti jos turinio.">
added
removed
chrome/aios.jar!/locale/lt-LT/prefs.dtd
