← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/computer-janitor/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Barry Warsaw
  • Date: 2010-08-24 11:00:14 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100824110014-ot5hqxhcpbjlyf77
Tags: 2.0.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/621723
https://launchpad.net/bugs/612493
* Fixes for translation support.
  - Turn {foo} string substitutions back into %(foo)s strings since
    gettext does not yet support validation of {foo} or $foo
    substitutions.  (LP: #621723)
  - Ensure that POTFILES.in has the proper type information for the
    ComputerJanitor.ui file.  (LP: #612493)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: cruft-remover 1.10\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 09:32-0400\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-08-24 11:15-0400\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-10-09 23:02+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Lars Wirzenius <lars@ubuntu.com>\n"
14
14
"Language-Team: Finnish\n"
 
15
"Language: \n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
22
#. that would require a richer interface to the dbus service, and
22
23
#. probably to the cruft plugin architecture underneath that.
23
24
#.
24
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:54
 
25
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:56
25
26
msgid "Are you sure you want to clean your system?"
26
27
msgstr ""
27
28
 
28
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:60
29
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:74
 
29
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
 
30
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:78
30
31
#, fuzzy
31
32
msgid "Clean up"
32
33
msgstr "_Puhdista"
33
34
 
34
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:67
35
 
msgid "<b>Software packages to remove: {packages}</b>."
 
35
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:71
 
36
#, python-format
 
37
msgid "<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>."
36
38
msgstr ""
37
39
 
38
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:68
 
40
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:72
39
41
msgid ""
40
42
"\n"
41
43
"Removing packages that are still in use can cause errors."
42
44
msgstr ""
43
45
 
44
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:71
 
46
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:75
45
47
#, fuzzy
46
48
msgid "Remove packages"
47
49
msgstr ".deb-paketti"
48
50
 
49
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:73
50
 
msgid "Non-package items to remove: {others}."
 
51
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:77
 
52
#, python-format
 
53
msgid "Non-package items to remove: %(others)s."
51
54
msgstr ""
52
55
 
53
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:96
 
56
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:102
54
57
msgid ""
55
58
"System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as "
56
59
"Synaptic or Update Manager is running."
57
60
msgstr ""
58
61
 
59
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:104
 
62
#: ../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:110
60
63
msgid "System clean up failure"
61
64
msgstr ""
62
65
 
63
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:49
 
66
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:51
64
67
msgid "Package will be <b>removed</b>."
65
68
msgstr ""
66
69
 
67
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:50
 
70
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:52
68
71
msgid "Package will be <b>installed</b>."
69
72
msgstr ""
70
73
 
71
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:51
 
74
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
72
75
msgid "File will be <b>removed</b>."
73
76
msgstr ""
74
77
 
75
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:265
76
 
msgid "Size: {bytes}"
77
 
msgstr ""
78
 
 
79
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:347
80
 
msgid "Processing {cruft}"
81
 
msgstr ""
82
 
 
83
 
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:470
 
78
#. XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
 
79
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:268
 
80
#, python-format
 
81
msgid "Size: %(bytes)s"
 
82
msgstr ""
 
83
 
 
84
#. XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
 
85
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:352
 
86
#, python-format
 
87
msgid "Processing %(cruft)s"
 
88
msgstr ""
 
89
 
 
90
#: ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:475 ../data/ComputerJanitor.ui.h:2
84
91
#: ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
85
92
msgid "Computer Janitor"
86
93
msgstr ""
87
94
 
88
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:51
 
95
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
89
96
#, fuzzy
90
97
msgid ""
91
98
"            Find and remove cruft from your system.\n"
106
113
"Roskaa ovat kaikki asiat, joiden ei pitäisi olla järjestelmässä tai \n"
107
114
"asioita, jotka puuttuvat järjestelmästä."
108
115
 
109
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:59
110
 
msgid "Computer Janitor {version}"
 
116
#. XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
 
117
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
 
118
#, python-format
 
119
msgid "Computer Janitor %(version)s"
111
120
msgstr ""
112
121
 
113
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:64
 
122
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
114
123
msgid "Find and display all cruft found on your system."
115
124
msgstr ""
116
125
 
117
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:67
 
126
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
118
127
#, fuzzy
119
128
msgid ""
120
129
"            Display a detailed explanation for each piece of cruft found."
121
130
msgstr "'find' näyttää selityksen jokaisesta roskasta."
122
131
 
123
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:71
 
132
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:73
124
133
msgid "Find and display only the ignored cruft."
125
134
msgstr ""
126
135
 
127
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:74
 
136
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:76
128
137
msgid "Find and display only the removable cruft."
129
138
msgstr ""
130
139
 
131
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:77
 
140
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:79
132
141
msgid "Display only the package names.  Do not use with -v."
133
142
msgstr ""
134
143
 
135
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:81
 
144
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:83
136
145
msgid "            Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up."
137
146
msgstr ""
138
147
 
139
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:85
 
148
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:87
140
149
msgid "The name of the cruft to ignore."
141
150
msgstr ""
142
151
 
143
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:89
 
152
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:91
144
153
msgid "            Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up."
145
154
msgstr ""
146
155
 
147
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:93
 
156
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:95
148
157
msgid "The name of the cruft to unignore."
149
158
msgstr ""
150
159
 
151
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:98
 
160
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:100
152
161
msgid "Remove the selected cruft from the system."
153
162
msgstr ""
154
163
 
155
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:101
 
164
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:103
156
165
msgid "Clean up all unignored cruft."
157
166
msgstr ""
158
167
 
159
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:104
 
168
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:106
160
169
msgid "Provide more details on what's being cleaned."
161
170
msgstr ""
162
171
 
163
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:107
 
172
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:109
164
173
msgid ""
165
174
"            The name of the cruft to clean up.  Do not use if specifying\n"
166
175
"            --all."
170
179
#. string will be translated, so calculate the prefix size in the
171
180
#. native language, then add two columns of separator, followed by the
172
181
#. cruft name.
173
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:160
 
182
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
174
183
msgid "ignored"
175
184
msgstr "jätetään"
176
185
 
177
 
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:161
 
186
#: ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
178
187
msgid "removable"
179
188
msgstr "poistettavissa"
180
189
 
 
190
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:1
 
191
#, fuzzy
 
192
msgid "Cleaning up..."
 
193
msgstr "Putsataan roskia"
 
194
 
 
195
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
 
196
msgid ""
 
197
"Copyright  2008, 2009, 2010  Canonical Ltd.\n"
 
198
"Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues"
 
199
msgstr ""
 
200
 
 
201
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:5
 
202
#, fuzzy
 
203
msgid "Did not find anything to clean up."
 
204
msgstr "Leikisti Loppusiivotaan: %s"
 
205
 
 
206
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:6
 
207
msgid "Launchpad page"
 
208
msgstr ""
 
209
 
 
210
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:7
 
211
msgid "Other"
 
212
msgstr ""
 
213
 
 
214
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
 
215
#, fuzzy
 
216
msgid "Packages"
 
217
msgstr ".deb-paketti"
 
218
 
 
219
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:9
 
220
msgid "Show previously ignored"
 
221
msgstr ""
 
222
 
 
223
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:10
 
224
msgid "Sort by name"
 
225
msgstr ""
 
226
 
 
227
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:11
 
228
msgid "Sort by size"
 
229
msgstr ""
 
230
 
 
231
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:12
 
232
msgid ""
 
233
"This application helps you find and remove software packages you might not "
 
234
"need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you."
 
235
msgstr ""
 
236
 
 
237
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:13
 
238
msgid "You can close the program now."
 
239
msgstr ""
 
240
 
 
241
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:14
 
242
msgid "_Do selected tasks"
 
243
msgstr ""
 
244
 
 
245
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:15
 
246
msgid "_File"
 
247
msgstr ""
 
248
 
 
249
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:16
 
250
msgid "_Help"
 
251
msgstr ""
 
252
 
 
253
#: ../data/ComputerJanitor.ui.h:17
 
254
msgid "_View"
 
255
msgstr ""
 
256
 
181
257
#: ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
182
258
msgid "Clean up a system so it's more like a freshly installed one"
183
259
msgstr ""
302
378
#~ msgid "You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry."
303
379
#~ msgstr "cruft-remover pitää ajaa root-käyttäjänä."
304
380
 
305
 
#, fuzzy
306
 
#~ msgid "Cleaning up..."
307
 
#~ msgstr "Putsataan roskia"
308
 
 
309
 
#, fuzzy
310
 
#~ msgid "Did not find anything to clean up."
311
 
#~ msgstr "Leikisti Loppusiivotaan: %s"
312
 
 
313
381
#~ msgid "Finding plugins"
314
382
#~ msgstr "Etsitään liitännäisiä"
315
383