1
<!ENTITY stopAll.label "Parar Todos">
2
<!ENTITY resumeAll.label "Continuar Todos">
3
<!ENTITY pauseAll.label "Pausar Todos">
4
<!ENTITY cancelAll.label "Cancelar Todos em Progresso">
5
<!ENTITY removeAll.label "Limpar Todos Concluídos">
6
<!ENTITY copySource.label "Copiar Endereço">
7
<!ENTITY visitSource.label "Visitar o site fonte">
8
<!ENTITY stopOne.label "Parar">
9
<!ENTITY pauseOne.label "Pausar">
10
<!ENTITY cancelOne.label "Cancelar">
11
<!ENTITY resumeOne.label "Continuar">
12
<!ENTITY properties.label "Propriedades">
13
<!ENTITY delete.label "Excluir do sistema">
14
<!ENTITY remove.label "Limpar da barra">
15
<!ENTITY show.label "Abrir a Pasta de Origem">
16
<!ENTITY open.label "Abrir">
17
<!ENTITY start.label "Iniciar">
18
<!ENTITY rename.label "Renomear">
19
<!ENTITY fromTip.label "De:">
20
<!ENTITY toTip.label "Para:">
21
<!ENTITY statusTip.label "Estatus:">
22
<!ENTITY timeTip.label "Tempo Decorrido:">
23
<!ENTITY percentTip.label "Percentual Concluído:">
24
<!ENTITY sizeTip.label "Tamanho do Arquivo:">
25
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Tempo Restante:">
26
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Velocidade Média:">
27
<!ENTITY numFinishedTip.label "Downloads Concluídos:">
28
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Tamanho dos Downloads Concluídos:">
29
<!ENTITY numCurrentTip.label "Arquivos sendo Baixados:">
30
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Velocidade Total:">
31
<!ENTITY totalTimeTip.label "Tempo Restante Toral:">
32
<!ENTITY toMiniTip.label "Alterar para Modo Mínimo">
33
<!ENTITY toFullTip.label "Alternar para Modo Completo">
34
<!ENTITY downloadsCap.label "Downloads">
35
<!ENTITY clear.label "Limpar">
36
<!ENTITY mini.label "Mínimo">
37
<!ENTITY full.label "Modo Completo">
38
<!ENTITY pTitle.label "Preferências do Download Statusbar">
39
<!ENTITY pGeneral.label "Geral">
40
<!ENTITY pStatusMode.label "Modo da Barra de Estatus">
41
<!ENTITY pFullMode.label "Modo completo">
42
<!ENTITY pMiniMode.label "Modo Mínimo">
43
<!ENTITY pFeatures.label "Características">
44
<!ENTITY pLaunchClose.label "Continuar os downloads automaticamentes no gerenciador de download quando o navegador fechar">
45
<!ENTITY pClearFin.label "Limpar downloads concluídos quando o navegador fechar">
46
<!ENTITY pConfirm.label "Perguntar antes de excluir um arquivo do sistema">
47
<!ENTITY pRmvOpen.label "Limpar download concluído após abrí-lo">
48
<!ENTITY pRmvShow.label "Limpar download concluído apos abrir a pasta de origem">
49
<!ENTITY pSupAlert.label "Exibir a notificação 'Downloads Concluídos' (Não Recomendado)">
50
<!ENTITY pAutoClear.label "Automaticamente limpar estes tipos de arquivo">
51
<!ENTITY pAfter.label "depois">
52
<!ENTITY pSeconds.label "segundos">
53
<!ENTITY pIgnore.label "Ignorar estes tipos de arquivo">
54
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Digite * para todos os tipos, deixe em branco para nenhum)">
55
<!ENTITY pHistory.label "Histórico de Downloads">
56
<!ENTITY pCloseHist.label "(Quando o navegador fechar)">
57
<!ENTITY pKeepHist.label "Manter histórico de downloads">
58
<!ENTITY pTrimHist.label "Trim the download history to">
59
<!ENTITY pDlItems.label "downloads">
60
<!ENTITY pPlaySound.label "Tocar som quando o download finalizar">
61
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Checkmark!">
62
<!ENTITY pCustomSound.label "[Arquivo .WAV personalizado...]">
63
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Exceto para arquivos do tipo:">
64
<!ENTITY pQueue.label "Queue Mode">
65
<!ENTITY pQueEna.label "Enable Queue mode">
66
<!ENTITY pQueDownload.label "Somente download">
67
<!ENTITY pQueFiles.label "arquivos ao mesmo tempo">
68
<!ENTITY pAppearance.label "Aparência">
69
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Estilo Padrão">
70
<!ENTITY pCustomStyle.label "Estilo Personalizado">
71
<!ENTITY pResetCustom.label "Inicializar Estilo">
72
<!ENTITY pProgNotify.label "Notificações de Progresso">
73
<!ENTITY pDispPer.label "Porcentagem de Progresso">
74
<!ENTITY pDispSpeed.label "Velocidade de download">
75
<!ENTITY pDispSize.label "Tamanho baixado ate agora">
76
<!ENTITY pDispTime.label "Tempo Restante">
77
<!ENTITY pTextSize.label "Text Sizes">
78
<!ENTITY pFileText.label "Tamanho do Nome do Arquivo:">
79
<!ENTITY pProgNotiText.label "Tamanho da Notificação de Progresso:">
80
<!ENTITY pDLItemSize.label "Download Item Sizes">
81
<!ENTITY pWidth.label "Largura:">
82
<!ENTITY pHeight.label "Altura:">
83
<!ENTITY pColors.label "Cores">
84
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Deixe em branco para o tema padrão)">
85
<!ENTITY pProgBar.label "Barra de Progresso">
86
<!ENTITY pProgRemain.label "Lembrete de Progresso">
87
<!ENTITY pFinishedBox.label "Download Concluído">
88
<!ENTITY pStoppedBox.label "Download Parado">
89
<!ENTITY pPausedOutline.label "Paused Outline">
90
<!ENTITY pTextColor.label "Texto">
91
<!ENTITY pStatusBack.label "Fundo da barra de estatus">
92
<!ENTITY pUseGradients.label "Usar Gradiente de Cores">
93
<!ENTITY pUseAnimation.label "Usar Animação">
94
<!ENTITY pShowButtons.label "Exibir estes botões:">
95
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Botão de Principais Downloads">
96
<!ENTITY pClearButton.label "Botão de Limpar Concluídos">
97
<!ENTITY pToMiniButton.label "Botão de Modo Mínimo">
98
<!ENTITY pSpeedColors.label "Cores Rápidas">
99
<!ENTITY pEnableSC.label "Habilitar Cores Rápidas">
100
<!ENTITY pBetween.label "Entre">
101
<!ENTITY pAnd.label "e">
102
<!ENTITY pkbSec.label "KB/seg">
103
<!ENTITY pMoreThan.label "Mais que">
104
<!ENTITY pVScan.label "Verificação de Vírus">
105
<!ENTITY pShouldScan.label "Verificar Manualmente downloads concluídos">
106
<!ENTITY pExclude.label "Não verificar estes tipos de arquivo">
107
<!ENTITY pAVLoc.label "Localização do programa Anti-Vírus">
108
<!ENTITY pArgs.label "Argumentos">
109
<!ENTITY pAVdesc.label "(Usar %1 nos argumentos como o arquivo a ser verificado)">
110
<!ENTITY pAbout.label "Sobre">
111
<!ENTITY pOK.label "OK">
112
<!ENTITY pApply.label "Aplicar">
113
<!ENTITY pCancel.label "Cancelar">
114
<!ENTITY previewColour.label "Pré-Visualizar:">
115
<!ENTITY cpWinTitle.title "Escolher Cor">
116
<!ENTITY predef.label "Cores Pré-definidas:">
117
<!ENTITY rgb.label "RGB">
118
<!ENTITY hsb.label "HSB">
119
<!ENTITY red.label "Vermelho:">
120
<!ENTITY green.label "Verde:">
121
<!ENTITY blue.label "Azul:">
122
<!ENTITY hue.label "Contraste:">
123
<!ENTITY saturation.label "Saturação:">
124
<!ENTITY brightness.label "Brilho:">
125
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
126
<!ENTITY nameColor.label "Nome:">
127
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Usar Tema Padrão">
128
<!ENTITY openOpt.label "Opções...">
129
<!ENTITY hideDownbar.label "Ocultar barra de downloads">
130
<!ENTITY allDownloads.label "Ações de Download">
131
<!ENTITY openDLHist.label "Histórico de Download">
132
<!ENTITY stoppedDL.label "Downloads Parados:">
133
<!ENTITY transparency.label "Transparente">
134
<!ENTITY background.label "Fundo para:">
135
<!ENTITY background.accessKey "B">
136
<!ENTITY table.label "Tabela">
137
<!ENTITY table.accessKey "T">
138
<!ENTITY cell.label "Célula(s)">
139
<!ENTITY cell.accessKey "C">
140
<!ENTITY lastPickedColor.label "Última cor escolhida">
141
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
added
removed
translations/0.9.6/pt-BR/downbartext.dtd
