~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/downloadstatusbar/maverick-proposed

extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Peržiūrėkite ir tvarkykite atsiuntimus būsenos juostoje

unknown=Nežinoma

unknownAbbreviation=Než.

unknownTime=Nežinomas laikas

deleteConfirm=Ar tikrai norite ištrinti šį failą iš jūsų sistemos?

AVnotFound=Antivirusinė programa nerasta \n\n

failedAV=Atsiuntimų būsenos juosta: Antivirusinė programa nepasileido, patikrinkite nustatymus.

enableAV=Anti-Virus Feature Agreement\n\nThis software is provided on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either expressed or implied.  You agree that the author of Download Statusbar is not in any way responsible for damage to a computer resulting from improper configuration and/or use of this feature.

AVSelect=Pasirinkite antivirusinę programą:

toFullMode=Perjungti į pilnąjį režimą

toMiniMode=Perjungti į mažąjį režimą

fileNotFound=Failas nerastas

rename=Pervadinti

to=į:

renameTitle=Pervadinti failą

removeDonateConfirm=Atsiuntimų būsenos juosta

MegaBytesAbbr=MB

KiloBytesAbbr=KB

KBperSecond=KB/sec

chooseWAV=Pasirinkite .WAV failą:

fileExists=Pavyko pervadinti failo

cancelled=ATŠAUKTA

failed=NEPAVYKO

starting=PALEIDŽIAMA...

paused=PRISTABDYTA

avBlocked=Antivirusinė programa užblokavo

avScanning=Antivirusinė programa tikrina...

avCannotOpen=Failą užblokavo antivirusinė programa. Failo atverti negalima.

newTabForDonate=Download Statusbar\n\nDonation website will open in a new tab after the update - thanks!