← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/ebox-services/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Mathias Gug
  • Date: 2009-01-26 22:11:59 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090126221159-6omrkexya4z9uv6x
Tags: upstream-0.12
Import upstream version 0.12

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
5
5
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: ebox-services 0.11\n"
 
8
"Project-Id-Version: ebox-services 0.11.101\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@warp.es\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 15:51+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-07-04 08:19+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 17:18+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Automatically generated\n"
13
13
"Language-Team: none\n"
18
18
 
19
19
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:107
20
20
msgid "Domain"
21
 
msgstr ""
 
21
msgstr "Domän"
22
22
 
23
23
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:114
24
24
msgid "Service name"
25
 
msgstr ""
 
25
msgstr "Tjänstenamn"
26
26
 
27
27
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:122
28
28
msgid "Description"
29
 
msgstr ""
 
29
msgstr "Beskrivning"
30
30
 
31
31
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:129
32
32
msgid "Internal"
 
33
msgstr "Intern"
 
34
 
 
35
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:130
 
36
msgid ""
 
37
"Tick this field if there is actually a service on the machine using the "
 
38
"ports configured for this service. This helps eBox to know what ports are "
 
39
"already busy"
33
40
msgstr ""
34
41
 
35
 
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:134
 
42
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:139
36
43
msgid "Configuration"
37
 
msgstr ""
 
44
msgstr "Konfiguration"
38
45
 
39
 
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:146 src/EBox/Services.pm:47
 
46
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:151 src/EBox/Services.pm:47
40
47
msgid "Services"
41
 
msgstr ""
 
48
msgstr "Tjänster"
42
49
 
43
 
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:154
 
50
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:160
44
51
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:137
45
 
msgid "bbbb"
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#: src/EBox/Model/ServiceTable.pm:155
49
 
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:138
50
52
msgid "service"
51
 
msgstr ""
 
53
msgstr "tjänst"
52
54
 
53
55
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:106
54
56
msgid "Protocol"
55
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Protokoll"
56
58
 
57
59
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:112
58
60
msgid "Source port"
 
61
msgstr "Källport"
 
62
 
 
63
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:114
 
64
msgid "This field is usually set to any"
59
65
msgstr ""
60
66
 
61
67
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:118
62
68
msgid "Destination port"
63
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Målport"
64
70
 
65
 
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:129
 
71
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:128
66
72
msgid "Service configuration"
67
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Tjänstekonfiguration"
68
74
 
69
 
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:161
 
75
#: src/EBox/Model/ServiceConfigurationTable.pm:160
70
76
msgid "This protocol does not use ports"
71
 
msgstr ""
 
77
msgstr "Detta protokoll använder inte portar"
72
78
 
73
 
#: src/EBox/Services.pm:270
 
79
#: src/EBox/Services.pm:327
74
80
msgid "port"
75
 
msgstr ""
 
81
msgstr "port"
76
82
 
77
 
#: src/EBox/Services.pm:272
78
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:102
 
83
#: src/EBox/Services.pm:329
 
84
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:108
79
85
msgid "eBox administration"
80
 
msgstr ""
 
86
msgstr "eBox-administration"
81
87
 
82
 
#: src/EBox/Services.pm:273
83
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:103
 
88
#: src/EBox/Services.pm:330
 
89
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:109
84
90
msgid "eBox Administration port"
85
 
msgstr ""
 
91
msgstr "Administrationsport för eBox"
86
92
 
87
 
#: src/EBox/Services.pm:274 migration/0001_import_services_from_firewall.pl:70
88
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:81
89
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:93
90
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:104
91
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:115
 
93
#: src/EBox/Services.pm:331 migration/0001_import_services_from_firewall.pl:71
 
94
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:82
 
95
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:94
 
96
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:110
 
97
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:125
92
98
msgid "ebox-services"
93
 
msgstr ""
 
99
msgstr "ebox-services"
94
100
 
95
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:68
 
101
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:69
96
102
msgid "any"
97
 
msgstr ""
 
103
msgstr "någon"
98
104
 
99
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:69
 
105
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:70
100
106
msgid "any protocol and port"
101
 
msgstr ""
 
107
msgstr "något protokoll och port"
102
108
 
103
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:79
 
109
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:80
104
110
msgid "any UDP"
105
 
msgstr ""
 
111
msgstr "någon UDP"
106
112
 
107
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:80
 
113
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:81
108
114
msgid "any UDP port"
109
 
msgstr ""
 
115
msgstr "någon UDP-port"
110
116
 
111
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:91
 
117
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:92
112
118
msgid "any TCP"
113
 
msgstr ""
 
119
msgstr "någon TCP"
114
120
 
115
 
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:92
 
121
#: migration/0001_import_services_from_firewall.pl:93
116
122
msgid "any TCP port"
117
 
msgstr ""
 
123
msgstr "någon TCP-port"