~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/edubuntu-docs/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to edubuntu/about-edubuntu/it/about-edubuntu.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jordan Mantha
  • Date: 2008-04-11 12:27:11 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080411122711-k9y7jkvdx9aj5v6t
Tags: 8.04.1
Updated translations. Should be last upload for Hardy.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
298
298
        </legalnotice>
299
299
<copyright>
300
300
    <year>2004, 2005, 2006</year>
301
 
    <holder>Canonical Ltd. and members of the <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Ubuntu Documentation Project</ulink></holder>
 
301
    <holder>Canonical Ltd. e i membri del <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Progetto documentazione di Ubuntu</ulink></holder>
302
302
</copyright>
303
303
<publisher>
304
304
    <publishername>Il progetto documentazione di Ubuntu</publishername>
322
322
</inlinemediaobject>
323
323
</para>
324
324
 
325
 
<para>Grazie per il vostro interesse per Edubuntu 7.04, <emphasis>Hardy Heron</emphasis>, rilasciata nell'ottobre 2007.</para>
 
325
<para>Grazie per il vostro interesse per Edubuntu 8.04, <emphasis>Hardy Heron</emphasis>, rilasciata nell'aprile 2008.</para>
326
326
 
327
 
<para>Edubuntu è un sistema operativo progettato per l'educazione. È basato su <ulink url="http://www.ubuntu-it.org"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, un sistema operativo completo che utilizza il kernel Linux ed è liberamente disponibile a tutti. Come un sistema operativo per l'educazione, Edubuntu fornisce una soluzione completa per: <palceholder-1/></para>
 
327
<para>Edubuntu è un sistema operativo progettato per l'educazione. È basato su <ulink url="http://www.ubuntu-it.org"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, un sistema operativo completo che utilizza il kernel Linux ed è liberamente disponibile a tutti. Come un sistema operativo per l'educazione, Edubuntu fornisce una soluzione completa per: </para>
328
328
 
329
329
<para>Dato che Edubuntu è basata su Ubuntu, le persone che contribuiscono a Edubuntu fanno parte della comunità di Ubuntu. La comunità di Ubuntu è fondata sull'idea insita nella filosofia di Ubuntu: che il software deve essere disponibile gratuitamente; gli strumenti del software devono essere disponibili agli utenti nella loro lingua madre a prescindere dalle loro abilità e che gli utenti devono avere la libertà di personalizzare e modificare il software in qualunque modo lo desiderino. Per queste ragioni, il team di Edubuntu stipula con tutta la comunità il seguente impegno:</para>
330
330
 
395
395
<sect1 id="version-release-numbers" status="complete">
396
396
<title>Versione e numerazione dei rilasci</title>
397
397
 
398
 
<para>Lo schema di numerazione di Edubuntu è basato sulla data di rilascio della nuova versione. Il numero della versione deriva dall'anno e dal mese di rilascio, piuttosto che dal numero della versione del software. Il primo rilascio, Breezy Badger, è stato nell'ottobre del 2005, quindi la versione era 5.10. Questa versione, Hardy Heron, è stata rilasciata nell'ottobre 2007, quindi il suo numero è 8.04.</para>
 
398
<para>Lo schema di numerazione di Edubuntu è basato sulla data di rilascio della nuova versione. Il numero della versione deriva dall'anno e dal mese di rilascio, piuttosto che dal numero della versione del software. Il primo rilascio, Breezy Badger, è stato nell'ottobre del 2005, quindi la versione era 5.10. Questa versione, Hardy Heron, è stata rilasciata nell'aprile del 2008, quindi il suo numero è 8.04.</para>
399
399
</sect1>
400
400
 
401
401
<!-- SUPPORT -->