← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/gimp/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-libgimp/it.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ari Pollak
  • Date: 2010-07-08 21:31:29 UTC
  • mto: (0.4.6 sid) (1.1.23)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 53.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20100708213129-eq09128jclwhu07x
Import upstream version 2.6.10

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-libgimp/it.po
28
28
msgstr ""
29
29
"Project-Id-Version: gimp 2.6\n"
30
30
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
31
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:00+0200\n"
32
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 17:00+0200\n"
 
31
"POT-Creation-Date: 2009-12-19 13:40+0100\n"
 
32
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 18:06+0200\n"
33
33
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
34
34
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
35
35
"MIME-Version: 1.0\n"
421
421
 
422
422
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
423
423
msgid "FG color fill"
424
 
msgstr "Riempi colore PP"
 
424
msgstr "Riempi di colore del PP"
425
425
 
426
426
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
427
427
msgid "BG color fill"
428
 
msgstr "Riempi colore SF"
 
428
msgstr "Riempi di colore dello SF"
429
429
 
430
430
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
431
431
msgid "Pattern fill"
432
 
msgstr "Riempimento con motivo"
 
432
msgstr "Riempi con il motivo"
433
433
 
434
434
# questo e i seguenti simili sono commenti
435
435
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
791
791
 
792
792
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
793
793
#: ../modules/display-filter-lcms.c:183
794
 
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:407
795
 
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:413
 
794
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:422
 
795
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:428
796
796
msgid "(invalid UTF-8 string)"
797
797
msgstr "(stringa UTF-8 non valida)"
798
798
 
1212
1212
 
1213
1213
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:119
1214
1214
msgid "_Reset"
1215
 
msgstr "Azze_ra"
 
1215
msgstr "_Reimposta"
1216
1216
 
1217
1217
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:120
1218
1218
msgid "Visible"
1532
1532
msgid "CMYK color selector (using color profile)"
1533
1533
msgstr "Selettore colore CMYK (che usa i profili di colore)"
1534
1534
 
1535
 
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:395
 
1535
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:410
1536
1536
msgid "Profile: (none)"
1537
1537
msgstr "Profilo: (nessuno)"
1538
1538
 
1539
 
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:416
 
1539
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:431
1540
1540
#, c-format
1541
1541
msgid "Profile: %s"
1542
1542
msgstr "Profilo: %s"