136
136
Comment[lt]=Konfigūravimo įrankis programų, paleidžiamų kartu su KDE, tvarkymui.
137
137
Comment[lv]=Rīks automātiski palaižamo programmu konfigurēšanai.
138
138
Comment[mk]=Алатка за конфигурирање со која се одредува кои програми ќе стартуваат заедно со стартувањето на KDE.
139
Comment[ml]=കെഡിഇ ആരംഭിക്കുമ്പോള് തുടങ്ങേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണ ഉപകരണം.
140
139
Comment[mr]=KDE सह सुरू होणारे कार्यक्रम नियंत्रीत करण्याकरीताचे संयोजना साधन.
141
140
Comment[nb]=Et konfigurasjonsverktøy for å håndtere hvilke program som skal starte opp med KDE.
142
141
Comment[nds]=En Instellwarktüüch, dat de Programmen fastleggt, de tosamen mit KDE opropen warrt
152
151
Comment[si]=KDE සමඟ ආරම්භ වන වැඩසටහන් සැකසීමට සැකසුම් ආයුධයක්.
153
152
Comment[sk]=Konfiguračný nástroj pre správu programov, ktoré sa majú spúšťať pri štarte KDE.
154
153
Comment[sl]=Orodje za upravljanje programov, ki se zaženejo skupaj z namizjem KDE.
155
Comment[sr]=Алатка за одређивање програма који се покрећу заједно са КДЕ‑ом.
156
Comment[sr@ijekavian]=Алатка за одређивање програма који се покрећу заједно са КДЕ‑ом.
157
Comment[sr@ijekavianlatin]=Alatka za određivanje programa koji se pokreću zajedno sa KDE‑om.
158
Comment[sr@latin]=Alatka za određivanje programa koji se pokreću zajedno sa KDE‑om.
154
Comment[sr]=Алатка за одређивање програма који се покрећу по пријављивању.
155
Comment[sr@ijekavian]=Алатка за одређивање програма који се покрећу по пријављивању.
156
Comment[sr@ijekavianlatin]=Alatka za određivanje programa koji se pokreću po prijavljivanju.
157
Comment[sr@latin]=Alatka za određivanje programa koji se pokreću po prijavljivanju.
159
158
Comment[sv]=Ett inställningsverktyg för att hantera vilka program som startas tillsammans med KDE.
160
159
Comment[ta]=A configuration tool for managing which programs start up with KDE.
161
160
Comment[te]=KDE తో ఏ కార్యక్రమములు ప్రారంభంకావాలో నిర్వహించుటకు ఆకృతీకరణ సాధనం
162
161
Comment[tg]=Асбоби танзимотӣ барои идоракунии барномаҳое, ки бо KDE оғоз мешаванд.
163
162
Comment[th]=เครื่องมือปรับแต่งสำหรับกำหนดว่าจะให้โปรแกรมใดบ้างที่เริ่มทำงานอัตโนมัติพร้อมกับ KDE
164
Comment[tr]=KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan bir araç.
165
163
Comment[uk]=Керування програмами, які будуть запускатися разом з KDE.
166
164
Comment[wa]=Ene usteye d' apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki KDE.
167
165
Comment[x-test]=xxA configuration tool for managing which programs start up with KDE.xx
added
removed
kcontrol/autostart/autostart.desktop
