1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
3
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
6
Translator(s): hitoht <hitoht@gmail.com>
4
10
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
6
<title>Kubuntu 8.04, Hardy Heronへようこそ！</title>
7
<link rel="stylesheet" href="kubuntu.css" type="text/css" />
12
<title>Kubuntu 8.04, Hardy Heronへようこそ!</title>
13
<link rel="stylesheet" href="../kubuntu.css" type="text/css" />
12
18
<div id="mastwrap">
13
19
<div id="masthead">
20
<div class="logo"><a href="http://www.kubuntu.org"></a></div>
19
26
<h1 class="title"><a id="art-about-kubuntu" name=
20
"art-about-ubuntu"></a>Kubuntu 8.04, Hardy Heronへようこそ！</h1>
23
Kubuntuは、K Desktop Environment(KDE)と受賞歴もあるUbuntuを元にした、自由に利用可能で使いやすいオペレーティングシステムです。半年に1度リリースされ、それぞれのリリースごとに少なくとも18ヶ月は無料でセキュリティアップデートが提供されるために、安全で安定したコンピュータ環境を常に利用できるようになっています。また、そのコミュニティによる開発や有用性の拡大は、「他者への思いやり」という概念が基礎となっています。
27
Kubuntuはその利用者のコミュニティなしには成り立ちません。なぜなら、Kubuntuはさまざまな利用者が設計・作成・修正をしているからです。個人やチームによって、ソースコードやアートワーク、文書が提供され、利用者や興味のある人たちに技術的サポートや普及活動を行っています。Kubuntuに貢献するためのより詳しい情報は<a href=
28
"https://wiki.kubuntu.org/HelpingKubuntu/">Helping Kubuntu</a>のページを読んでください。
32
KubuntuとUbuntuは、Linuxソフトウェアを世界的に提供しているCanonical社によって支援されています。また、Canonical社はKubuntuとUbuntuの商用サポートも提供しています。
35
<h2 class="title" style="clear: both">Kubuntuに関するサポートをうけるには：</h2>
37
<p>いくつかの方法でKubuntuに関するサポートをうけられます：
40
<span class="guimenu">KMenu</span>-><span class="guimenuitem">ヘルプ</span>を選ぶと、Kubuntuに関するガイドや文書を読むことができます。
44
<a href="http://help.ubuntu.com">公式のヘルプサイト</a>
48
<a href="https://help.ubuntu.com/community">コミュニティによる解説</a>(<a href="https://wiki.ubuntulinux.jp/">日本語版</a>)
52
<a href="http://lists.ubuntu.com">メーリングリスト</a>(<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-jp">日本語版</a>)
56
<a href="http://www.ubuntuforums.org">Ubuntuフォーラム</a>(<a href="http://forum.ubuntulinux.jp/">日本語版</a>)と<a
57
href="http://www.kubuntuforums.net">Kubuntuフォーラム</a>
63
<li>サーバ： chat.freenode.net</li>
64
<li>英語版チャンネル： #kubuntu</li>
65
<li>日本語版チャンネル： #ubuntu-jp</li>
70
<a href="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">商用サポート</a>
27
"art-about-ubuntu"></a>Kubuntu 8.04, Hardy Heronへようこそ!</h1>
30
Kubuntu はフリーで、K Desktop Environment と、多くの賞を受賞した Ubuntu
31
オペレーティングシステムを元にした、ユーザにやさしいオペレーティングシステムです。
32
規則的にリリースされ、最低でも18ヶ月の無償セキュリティアップデートを提供するため、
33
あなたが待ち望んでいた、安全で安定したコンピュータ環境が手に入ります。
35
万事うまくいくように計らうことに関しては、「他者への思いやり」
40
Kubuntuはコミュニティなしでは存在できません。なぜなら、デザインしたり、
41
新しく物を作ったり、コードを書いたりといった作業が、
42
多様なプロジェクトによって行われているからです。各個人と各チームは、
43
より多くの人々にKubuntuを利用してもらえるように、コードやアートワーク、
45
どうやってコミュニティに貢献すれば良いのかは、 <a href=
46
"https://wiki.kubuntu.org/HelpingKubuntu/">Helping Kubuntu</a>
51
KubuntuとUbuntuプロジェクトは、Canonical LTDの支援を受けています。
52
CanonicalはフリーなLinuxソフトウェアを広く提供する企業で、
53
KubuntuとUbuntuへの有償のフルサポートを提供しています。
56
<h2 class="title" style="clear: both">Kubuntuで困ったときは:</h2>
58
<p>Kubuntuに関する助力を得るには、このような場所があります。</p>
61
<span class="guimenu">KMenu</span>-><span class="guimenuitem">Help</span>
62
とメニューをたどり、Kubuntuのシステムドキュメントにアクセスしてください。
66
<a href="http://help.ubuntu.com">オフィシャルなUbuntu Documentation Website</a>
70
<a href="https://help.ubuntu.com/community">コミュニティの貢献による文書</a>
74
<a href="http://lists.ubuntu.com">メーリングリスト</a>
78
<a href="http://www.ubuntuforums.org">Ubuntu forums</a> もしくは
79
(加えて) <a href="http://www.kubuntuforums.net">Kubuntu forums</a>
82
<a href="http://forum.ubuntulinux.jp/">Ubuntu日本語フォーラム</a>もあります）
88
<li>Server: chat.freenode.net</li>
89
<li>Channel: #kubuntu</li>
94
<a href="http://www.ubuntu.com/support/supportoptions/paidsupport">有償サポート
added
removed
kubuntu/firefox-startpage/kindex-ja_JP.html
