← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-gnome-nso-base/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/nso/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-10-01 11:07:04 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101001110704-mbdst6hd3cxg61fz
Tags: 1:10.10+20100930
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/nso/LC_MESSAGES/gnome-desktop-2.0.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:10+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-08-08 01:44+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-09-27 18:24+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 22:33+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Zuza Software Foundation <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-17 13:43+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 03:11+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
180
180
#. Translators: the "name" mentioned here is the name of
181
181
#. * an application or a document
182
182
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:381
183
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3542
 
183
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3546
184
184
msgid "No name"
185
185
msgstr "Ga go na leina"
186
186
 
199
199
msgid "No filename to save to"
200
200
msgstr "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"
201
201
 
202
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1840
 
202
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1846
203
203
#, c-format
204
204
msgid "Starting %s"
205
205
msgstr "Go thoma %s"
206
206
 
207
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2076
 
207
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2080
208
208
#, c-format
209
209
msgid "No URL to launch"
210
210
msgstr "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"
211
211
 
212
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2092
 
212
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2096
213
213
#, c-format
214
214
msgid "Not a launchable item"
215
215
msgstr "Ga se selo se se ka tsebagatwago"
216
216
 
217
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2102
 
217
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2106
218
218
#, c-format
219
219
msgid "No command (Exec) to launch"
220
220
msgstr "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"
221
221
 
222
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2115
 
222
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2119
223
223
#, c-format
224
224
msgid "Bad command (Exec) to launch"
225
225
msgstr "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"
226
226
 
227
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3599
 
227
#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3603
228
228
#, c-format
229
229
msgid "Unknown encoding of: %s"
230
230
msgstr "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"
249
249
msgid "could not get the range of screen sizes"
250
250
msgstr ""
251
251
 
252
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:692
253
 
#, c-format
254
 
msgid "RANDR extension version 1.2 or later is not present"
255
 
msgstr ""
256
 
 
257
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:722
 
252
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:715
258
253
#, c-format
259
254
msgid "RANDR extension is not present"
260
255
msgstr ""
261
256
 
262
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1044
 
257
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
263
258
#, c-format
264
259
msgid "could not get information about output %d"
265
260
msgstr ""
267
262
#. Translators: the "position", "size", and "maximum"
268
263
#. * words here are not keywords; please translate them
269
264
#. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
270
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1431
 
265
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1479
271
266
#, c-format
272
267
msgid ""
273
268
"requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
274
269
"position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
275
270
msgstr ""
276
271
 
277
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1467
 
272
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1515
278
273
#, c-format
279
274
msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
280
275
msgstr ""
281
276
 
282
 
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1583
 
277
#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1631
283
278
#, c-format
284
279
msgid "could not get information about CRTC %d"
285
280
msgstr ""