~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/pyca/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to htdocs/help/client-enroll.html.de

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lars Bahner
  • Date: 2003-12-02 19:39:35 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20031202193935-fzzt289mntvy6a8q
Tags: upstream-20031118
ImportĀ upstreamĀ versionĀ 20031118

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<html>
 
2
<head>
 
3
  <title>TestCA - Angaben in der Zertifikatsanforderung</title>
 
4
  <META NAME="AUTHOR" CONTENT="www@ms.inka.de">
 
5
  <META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX,NOFOLLOW">
 
6
</head>
 
7
 
 
8
<body TEXT="#000000" LINK="Red" VLINK="Green" BGCOLOR="#FFFFFF">
 
9
 
 
10
<h1>Angaben in der Zertifikatsanforderung</h1>
 
11
 
 
12
<hr>
 
13
 
 
14
<a name="countryName"><h2>country ISO code (ISO-Bezeichnung des Landes)</h2></a>
 
15
Hier geben Sie die ISO-Kurzbezeichnung ihres Landes an.
 
16
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
17
Es sind ausschlie&szlig;lich zweibuchstabige Bezeichnungen erlaubt.
 
18
L&auml;nderspezifische Buchstaben (wie z.B. Umlaute), Ziffern und
 
19
sonstige Sonderzeichen ergeben eine
 
20
Fehlermeldung.
 
21
<P>
 
22
<dl>
 
23
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
24
  <dl>
 
25
    <dt>'DE' f&uuml;r Deutschland
 
26
    <dt>'US' f&uuml;r U.S.A.
 
27
  </dl>
 
28
</dl>
 
29
 
 
30
<hr>
 
31
 
 
32
<a name="stateOrProvinceName"><h2>Staat</h2></a>
 
33
Voller Name des Bundeslandes/-staates oder einer Provinz.
 
34
 
 
35
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
36
Es sind nur alphanumerische Eingaben (Buchstaben, l&auml;nderspezifische
 
37
Buchstaben und Ziffern) und bestimmte Sonderzeichen ('.', '_' ,'-' und
 
38
das Leerzeichen) erlaubt.
 
39
<dl>
 
40
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
41
  <dl>
 
42
    <dt>'New Jersey'
 
43
    <dt>'Rheinland-Pfalz'
 
44
    <dt>'Deutschland; Baden' ergibt Fehlermeldung wegen Semikolon
 
45
  </dl>
 
46
</dl>
 
47
 
 
48
<hr>
 
49
 
 
50
<a name="localityName"><h2>Ort</h2></a>
 
51
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
52
Es sind nur alphanumerische Eingaben (Buchstaben, l&auml;nderspezifische
 
53
Buchstaben und Ziffern) und bestimmte Sonderzeichen ('.', '_' ,'-' und
 
54
das Leerzeichen) erlaubt.
 
55
<dl>
 
56
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
57
  <dl>
 
58
    <dt>'Frankfurt a.d. Oder'
 
59
    <dt>'Frankfurt/Oder' ergibt Fehlermeldung wegen Schr&auml;gstrich
 
60
  </dl>
 
61
</dl>
 
62
 
 
63
<hr>
 
64
 
 
65
<a name="organizationName"><h2>Organisation</h2></a>
 
66
Name der Organisation (z.B. Firma, staatliche Beh&ouml;rde, Verein etc.)
 
67
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
68
Es sind nur alphanumerische Eingaben (Buchstaben, l&auml;nderspezifische
 
69
Buchstaben und Ziffern) und bestimmte Sonderzeichen ('.', '_' ,'-' und
 
70
das Leerzeichen) erlaubt.
 
71
<dl>
 
72
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
73
  <dl>
 
74
    <dt>'BLOCKfl&Ouml;te' e.V. ist erlaubt
 
75
    <dt>'Karneval-/Stimmungsverein' ergibt Fehlermeldung wegen Schr&auml;gstrich
 
76
  </dl>
 
77
</dl>
 
78
 
 
79
<hr>
 
80
 
 
81
<a name="organizationalUnitName"><h2>Abteilung</h2></a>
 
82
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
83
Es sind nur alphanumerische Eingaben (Buchstaben, l&auml;nderspezifische
 
84
Buchstaben und Ziffern) und bestimmte Sonderzeichen ('.', '_' ,'-' und
 
85
das Leerzeichen) erlaubt.
 
86
<dl>
 
87
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
88
  <dl>
 
89
    <dt>
 
90
    <dt>'Information &amp; Kommunikation' ergibt Fehlermeldung wegen
 
91
        &amp; (Ampersand)
 
92
    <dt>'Abt. 08/15' ergibt Fehlermeldung wegen Schr&auml;gstrich
 
93
  </dl>
 
94
</dl>
 
95
 
 
96
<hr>
 
97
 
 
98
<a name="commonName"><h2>Name</h2></a>
 
99
Sie m&uuml;ssen einen allgemein verwendeten Namen angeben.
 
100
Meist ist dies Vorname und Nachname einer Person.
 
101
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
102
Es sind nur alphanumerische Eingaben (Buchstaben, l&auml;nderspezifische
 
103
Buchstaben und Ziffern) und bestimmte Sonderzeichen ('.', '_' ,'-' und
 
104
das Leerzeichen) erlaubt.
 
105
<dl>
 
106
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
107
  <dl>
 
108
    <dt>'Karl Linder' ist eine g&uuml;ltige Angabe
 
109
    <dt>'Alexander, der Gro&szlig;e' ergibt Fehlermeldung wegen Komma
 
110
        (mal abgesehen von der schlechten Grammatik ;-)
 
111
  </dl>
 
112
</dl>
 
113
 
 
114
<hr>
 
115
 
 
116
<a name="initials"><h2>Initialen</h2></a>
 
117
Falls es in ihrer Organisation &uuml;blich ist ein Namens-K&uuml;rzel
 
118
zu verwenden, so geben Sie dies bitte an.
 
119
Meist sind das z. B. die Initialen von Vor- und Nachname.
 
120
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
121
Es sind nur max. 5 alphanumerische Zeichen (Buchstaben, l&auml;nderspezifische
 
122
Buchstaben und Ziffern) erlaubt.
 
123
<dl>
 
124
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
125
  <dl>
 
126
    <dt>'KL' ist eine g&uuml;ltige Angabe
 
127
    <dt>'A-dG' ergibt Fehlermeldung wegen Bindestrich
 
128
  </dl>
 
129
</dl>
 
130
 
 
131
<hr>
 
132
 
 
133
<a name="emailAddress"><h2>E-Mail</h2></a>
 
134
Hier ist zwingend erforderlich eine g&uuml;ltige E-Mail-Adresse
 
135
anzugeben. Ohne diese Angabe kann die weitere Bearbeitung der
 
136
Zertifikatsanforderung nicht erfolgen.
 
137
 
 
138
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
139
Es sind alle Zeichen erlaubt, welche &uuml;blicherweise in E-Mail
 
140
Adressen vorkommen. Das sind alle Buchstaben (ohne
 
141
l&auml;nderspezifische Buchstaben) und besondere Sonderzeichen
 
142
('@', '.', '=', '/', '-', '_' und das Leerzeichen).
 
143
<dl>
 
144
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
145
  <dl>
 
146
    <dt>'michael@stroeder.com' ist g&uuml;ltig
 
147
    <dt>'michael.str&ouml;der@inka.de' ergibt Fehlermeldung
 
148
        wegen Umlaut
 
149
    <dt>'kein.benutzer@gibt.es.nicht' ergibt Fehlermeldung wegen
 
150
        ung&uuml;ltiger Internet-Dom&auml;ne
 
151
  </dl>
 
152
</dl>
 
153
 
 
154
<hr>
 
155
 
 
156
<a name="fax"></a>
 
157
<a name="phone"><h2>Telefon- und FAX-Nummern</h2></a>
 
158
Zur weiteren &Uuml;berpr&uuml;fung der Identit&auml;t ist die Angabe
 
159
von Telefon- und FAX-Nummern hilfreich. Beide Angaben sind sp&auml;ter
 
160
<b>nicht</b> Bestandteil des Zertifikates und werden <b>in keinem
 
161
Fall</b> ver&ouml;ffentlicht. 
 
162
 
 
163
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
164
Die Nummern m&uuml;ssen im internationalen Format<BR>
 
165
<dl>
 
166
  <dt>+[L&auml;ndercode]-[Vorwahl]-[Anschlussnummer]</dt>
 
167
</dl>
 
168
eingegeben werden.
 
169
Der L&auml;ndercode darf nur aus 2 Ziffern, Vorwahl und
 
170
Anschlussnummer aus einer Ziffernfolge bestehen.
 
171
<dl>
 
172
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
173
  <dl>
 
174
    <dt>'+49-721-96506' ist g&uuml;ltig
 
175
    <dt>'0721/9650-6' ergibt Fehlermeldung wegen Schr&auml;gstrich
 
176
  </dl>
 
177
</dl>
 
178
 
 
179
<hr>
 
180
 
 
181
<a name="contactPerson"><h2>Ansprechpartner</h2></a>
 
182
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
183
Zur weiteren &Uuml;berpr&uuml;fung ihrer Identit&auml;t ist die Angabe
 
184
ihres Ansprechpartners bei uns hilfreich.
 
185
Es sind nur alphanumerische Eingaben (Buchstaben, l&auml;nderspezifische
 
186
Buchstaben und Ziffern) und bestimmte Sonderzeichen ('.', '_' ,'-' und
 
187
das Leerzeichen) erlaubt.
 
188
<dl>
 
189
  <dt><h4>Beispiele:</h4><P>
 
190
  <dl>
 
191
    <dt>'Michael Str&ouml;der' ist eine g&uuml;ltige Angabe
 
192
    <dt>'Alexander, der Gro&szlig;e' ergibt Fehlermeldung wegen Komma
 
193
        (mal abgesehen von der schlechten Grammatik ;-)
 
194
  </dl>
 
195
</dl>
 
196
 
 
197
<hr>
 
198
 
 
199
<a name="days"><h2>G&uuml;ltigkeitsdauer</h2></a>
 
200
Hier geben Sie an wieviele Tage das Zertifikat g&uuml;ltig sein
 
201
soll. Die Zertifizierungsstelle entscheidet &uuml;ber die
 
202
tats&auml;chliche G&uuml;ltigkeitsdauer in Abh&auml;ngigkeit der
 
203
jeweiligen <a href="policy/">Policy</a>.
 
204
 
 
205
<hr>
 
206
 
 
207
<a name="challenge"><h2>Initial Master Secret</h2></a>
 
208
Hier geben Sie ein Kennwort an, welches Sie vorher out-of-band
 
209
von der Zertifizierungsstelle erhalten haben. Dies sichert
 
210
zus&auml;tzlich die Identit&auml;tspr&uuml;fung.
 
211
<hr>
 
212
 
 
213
<a name="userpassword"><h2>Passwort</h2></a>
 
214
Hier geben Sie ein Passwort an, welches Sie im Falle eines von Ihnen
 
215
initiierten Schl&uuml;sselr&uuml;ckrufs mit angeben m&uuml;ssen.
 
216
Dies dient dazu einen nichtauthorisierten R&uuml;ckruf ihres
 
217
Zertifikats durch Dritte zu verhindern.<BR>
 
218
Dieses Passwort wird bei der Eingabe nicht angezeigt. Um sicher zu gehen,
 
219
da&szlig; dabei keine Tippfehler passieren, wird das Passwort zweimal
 
220
eingegeben.
 
221
<hr>
 
222
 
 
223
<a name="SPKAC"><h2>Schl&uuml;ssell&auml;nge</h2></a>
 
224
Hier geben Sie die L&auml;nge des zu erzeugenden RSA-Schl&uuml;ssels
 
225
an. Netscape erzeugt beim Abschicken des Formulars ein entsprechendes
 
226
Schl&uuml;sselpaar und sendet den &ouml;ffentlichen Schl&uuml;ssel mit
 
227
der Zertifikatsanforderung an den Server.
 
228
 
 
229
<h4>Anmerkung:</h4>
 
230
L&auml;ngere Schl&uuml;ssel ben&ouml;tigen mehr Rechenleistung,
 
231
was aber bei heutigen Arbeitsplatzrechnern kein Problem mehr
 
232
darstellt.
 
233
W&auml;hlen Sie also am besten immer die l&auml;ngste zur
 
234
Verf&uuml;gung stehende Schl&uuml;ssell&auml;nge (1024 Bit).<p>
 
235
<p>
 
236
Die Auswahlm&ouml;glichkeiten der Schl&uuml;ssell&auml;nge ist von der
 
237
verwendeten Netscape-Version abh&auml;ngig.<br>
 
238
Wegen Restriktionen in den U.S.-amerikanischen
 
239
Bestimmungen bzgl. dem Export von Verschl&uuml;sselungstechnik, k&ouml;nnen die
 
240
Export-Versionen des Netscape Navigators max. nur
 
241
RSA-Schl&uuml;ssel mit 512 Bit erstellen. (Sollten Sie eine solche
 
242
Netscape-Version besitzen, so lohnt sich ein Blick auf 
 
243
<a href="http://www.fortify.net">www.fortify.net</a> oder
 
244
<a href="ftp://ftp.replay.com/pub/crypto/browsers/">ftp.replay.com</a>.)
 
245
 
 
246
<h4>G&uuml;ltige Eingaben</h4>
 
247
Die Auswahlm&ouml;glichkeiten der Schl&uuml;ssell&auml;nge wird von
 
248
Netscape (oder anderen Browser, die das &lt;KEYGEN&gt;-Tag beachten)
 
249
bereitgestellt. Es sind RSA-Schl&uuml;ssel der L&auml;nge 512
 
250
Bit, 768 Bit und 1024 Bit m&ouml;glich.
 
251
 
 
252
F&uuml;r manche Arten von Zertifikaten ist ein bestimmte
 
253
Mindestl&auml;nge vorgeschrieben. Bitte lesen sie die betreffende
 
254
<a href="policy/">Policy</a>.
 
255
</body>
 
256
</html>
 
257