← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/ssl-cert/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Langasek
  • Date: 2009-01-16 00:58:47 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090116005847-jyb16n5jo5n32w7y
Tags: 1.0.23ubuntu1
* Drop the dependency on openssl-blacklist; by this point (roughly 12
  months from the original security vulnerability to the jaunty
  release) all users should have upgraded to a version that will clear
  their vulnerable keys out, and we need the space back on the CDs
  now.
* Change the debconf template to an error, telling the user what
  commands to run to check for the problem and advising them that they
  should have installed the security update before now.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/fr.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: \n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: ssl-cert@packages.debian.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-13 09:20+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-01-16 00:59+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 09:21+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
14
14
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
44
44
#. Type: note
45
45
#. Description
46
46
#: ../templates:4001
47
 
msgid "Local SSL certificates must be replaced"
 
47
#, fuzzy
 
48
#| msgid "Local SSL certificates must be replaced"
 
49
msgid "Local SSL certificates may be vulnerable"
48
50
msgstr "Remplacement indispensable des certificats SSL locaux"
49
51
 
50
52
#. Type: note
51
53
#. Description
52
54
#: ../templates:4001
 
55
#, fuzzy
 
56
#| msgid ""
 
57
#| "A security certificate which was automatically created for your local "
 
58
#| "system needs to be replaced due to a flaw which renders it insecure. This "
 
59
#| "will be done automatically."
53
60
msgid ""
54
61
"A security certificate which was automatically created for your local system "
55
 
"needs to be replaced due to a flaw which renders it insecure. This will be "
56
 
"done automatically."
 
62
"may have a flaw which renders it insecure.  You should install the openssl-"
 
63
"blacklist package and run the following command:"
57
64
msgstr ""
58
65
"Un certificat créé précédemment pour ce système doit être remplacé en raison "
59
66
"d'un défaut de sécurité qui le rend vulnérable. Cette opération sera "
63
70
#. Description
64
71
#: ../templates:4001
65
72
msgid ""
66
 
"If you don't know anything about this, you can safely ignore this message."
 
73
"A security update of the ssl-cert package was previously published for this "
 
74
"issue that would automatically correct this problem for you.  You are seeing "
 
75
"this message because you did not have that version of ssl-cert installed.  "
 
76
"It is strongly recommended that you install security updates on a regular "
 
77
"basis."
67
78
msgstr ""
68
 
"Vous pouvez ignorer ce message si vous ne savez pas ce dont il est question."
 
79
 
 
80
#~ msgid ""
 
81
#~ "If you don't know anything about this, you can safely ignore this message."
 
82
#~ msgstr ""
 
83
#~ "Vous pouvez ignorer ce message si vous ne savez pas ce dont il est "
 
84
#~ "question."