1
# $Id: transmission-gtk.pot 426 2006-06-22 02:11:45Z joshe $
3
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
4
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
5
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
6
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
11
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
"POT-Creation-Date: 2006-06-18 00:33-0700\n"
14
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
15
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
16
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
22
#: conf.c:95 conf.c:374
25
"Failed to open the file %s for writing:\n"
31
msgid "Another copy of %s is already running."
37
"Failed to lock the file %s:\n"
41
#: conf.c:136 dialogs.c:137
44
"Failed to create the directory %s:\n"
51
"Failed to open the file %s for reading:\n"
58
"Error while reading from the file %s:\n"
65
"Error while writing to the file %s:\n"
72
"Failed to rename the file %s to %s:\n"
78
msgid "%s Preferences"
81
#: dialogs.c:183 dialogs.c:407
82
msgid "Choose a download directory"
86
msgid "_Limit download speed"
90
msgid "Maximum _download speed:"
94
msgid "Li_mit upload speed"
98
msgid "Maximum _upload speed:"
101
#. directory label and chooser
103
msgid "Download di_rectory:"
106
#. port label and entry
108
msgid "Listening _port:"
112
msgid "Use the torrent file where it is"
116
msgid "Keep a copy of the torrent file"
120
msgid "Keep a copy and remove the original"
125
msgid "For torrents added _normally:"
130
"For torrents added e_xternally\n"
131
"(via the command-line):"
135
msgid "Add a Torrent"
139
msgid "Automatically _start torrent"
143
msgid "Use alternate _download directory"
147
msgid "Torrent files"
156
msgid "%s Properties"
159
#: dialogs.c:567 dialogs.c:570
179
#: dialogs.c:577 dialogs.c:579
183
#: dialogs.c:577 dialogs.c:581
187
#: dialogs.c:581 dialogs.c:583
206
"Failed to set up socket:\n"
212
msgid "failed to create socket: %s\n"
217
msgid "failed to connect to %s: %s\n"
222
msgid "bad IPC protocol version\n"
230
msgid "Add a new torrent"
238
msgid "Start a torrent that is not running"
246
msgid "Stop a torrent that is running"
254
msgid "Remove a torrent"
262
msgid "Show additional information about a torrent"
270
msgid "Customize application behavior"
281
#. this string is only used to determing the size of the progress bar
283
msgid " fnord fnord "
292
msgid "Checking existing files (%.1f%%)"
297
msgid "Finishing in --:--:-- (%.1f%%)"
302
msgid "Finishing in %02i:%02i:%02i (%.1f%%)"
307
msgid "Seeding, uploading to %d of %d peer"
308
msgid_plural "Seeding, uploading to %d of %d peers"
318
msgid "Stopped (%.1f%%)"
327
msgid "Downloading from %i of %i peer"
328
msgid_plural "Downloading from %i of %i peers"
348
msgid " Total DL: %s/s Total UL: %s/s"
354
"Failed to load torrent file:\n"
357
"Failed to load torrent files:\n"
364
msgid "%s: not a valid torrent file"
369
msgid "%s: torrent is already open"
404
#. this is a UTF-8 infinity symbol
added
removed
gtk/po/transmission-gtk.pot
