← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/uim/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Masahito Omote
  • Date: 2009-03-01 12:57:00 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301125700-0ykjdq0zgj55e3n3
Tags: 1:1.5.5-1
New upstream release and final upload by current maintainter.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: uim 1.5.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: uim-en@googlegroups.com\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-30 06:19+0900\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 13:55+0900\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 12:32+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
13
13
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
35
35
msgid "uim applet factory"
36
36
msgstr ""
37
37
 
38
 
#: ../helper/dict-anthy.c:82 ../helper/dict-main-gtk.c:166
 
38
#: ../helper/dict-anthy.c:82 ../helper/dict-main-gtk.c:127
39
39
#: ../helper/dict-word-list-win-gtk.c:348 ../helper/dict-word.c:139
40
40
#: ../helper/dict-word.c:154
41
41
msgid "Anthy private dictionary"
42
42
msgstr ""
43
43
 
44
 
#: ../helper/dict-canna.c:86 ../helper/dict-main-gtk.c:188
 
44
#: ../helper/dict-canna.c:86 ../helper/dict-main-gtk.c:149
45
45
#: ../helper/dict-word-list-win-gtk.c:352 ../helper/dict-word.c:141
46
46
#: ../helper/dict-word.c:156
47
47
msgid "Canna private dictionary"
57
57
msgid "Example"
58
58
msgstr "Exemple"
59
59
 
60
 
#: ../helper/dict-main-gtk.c:274
 
60
#: ../helper/dict-main-gtk.c:235
61
61
#, c-format
62
62
msgid "Error:%s\n"
63
63
msgstr ""
217
217
#: ../helper/dict-word-list-win-gtk.c:584
218
218
msgid ""
219
219
"Copyright (C) 2003-2004 Masahito Omote\n"
220
 
"Copyright (C) 2004-2008 uim Project\n"
 
220
"Copyright (C) 2004-2009 uim Project\n"
221
221
"All rights reserved."
222
222
msgstr ""
223
223
 
224
224
#: ../helper/dict-word-list-win-gtk.c:608
225
225
msgid ""
226
226
"Copyright 2003-2004 Masahito Omote &lt;omote@utyuuzin.net&gt;\n"
227
 
"Copyright 2004-2008 uim Project http://code.google.com/p/uim/\n"
 
227
"Copyright 2004-2009 uim Project http://code.google.com/p/uim/\n"
228
228
"All rights reserved."
229
229
msgstr ""
230
230
 
352
352
msgstr ""
353
353
 
354
354
#: ../helper/im-switcher-gtk.c:361 ../qt/switcher-qt.cpp:109
355
 
#: ../scm/im-custom.scm:434
 
355
#: ../scm/im-custom.scm:438
356
356
msgid "Effective coverage"
357
357
msgstr ""
358
358
 
359
359
#: ../helper/im-switcher-gtk.c:369 ../qt/switcher-qt.cpp:110
360
 
#: ../scm/im-custom.scm:426
 
360
#: ../scm/im-custom.scm:430
361
361
msgid "whole desktop"
362
362
msgstr ""
363
363
 
474
474
msgid "Grab..."
475
475
msgstr ""
476
476
 
477
 
#: ../helper/pref-gtk.c:146
 
477
#: ../helper/pref-gtk.c:147
478
478
msgid ""
479
479
"Some value(s) have been changed.\n"
480
480
"Save?"
481
481
msgstr ""
482
482
 
483
 
#: ../helper/pref-gtk.c:218 ../qt/pref-qt.cpp:266
 
483
#: ../helper/pref-gtk.c:226 ../qt/pref-qt.cpp:274
484
484
msgid ""
485
485
"Some value(s) have been changed.\n"
486
486
"Do you really quit this program?"
487
487
msgstr ""
488
488
 
489
 
#: ../helper/pref-gtk.c:258 ../qt/pref-qt.cpp:141
 
489
#: ../helper/pref-gtk.c:278 ../qt/pref-qt.cpp:145
490
490
msgid "Group"
491
491
msgstr "Groupe"
492
492
 
493
493
#. Defaults button
494
 
#: ../helper/pref-gtk.c:350
 
494
#: ../helper/pref-gtk.c:380
495
495
msgid "_Defaults"
496
496
msgstr ""
497
497
 
498
 
#: ../helper/pref-gtk.c:355
 
498
#: ../helper/pref-gtk.c:385
499
499
msgid "Revert all changes to default"
500
500
msgstr ""
501
501
 
502
 
#: ../helper/pref-gtk.c:365
 
502
#: ../helper/pref-gtk.c:395
503
503
msgid "Apply all changes"
504
504
msgstr ""
505
505
 
506
 
#: ../helper/pref-gtk.c:373
 
506
#: ../helper/pref-gtk.c:403
507
507
msgid "Quit this application without applying changes"
508
508
msgstr ""
509
509
 
510
 
#: ../helper/pref-gtk.c:384
 
510
#: ../helper/pref-gtk.c:414
511
511
msgid "Quit this application with applying changes"
512
512
msgstr ""
513
513
 
514
 
#: ../helper/pref-gtk.c:533 ../qt/pref-qt.cpp:109
 
514
#: ../helper/pref-gtk.c:573 ../qt/pref-qt.cpp:113
515
515
msgid ""
516
516
"The user customize file \"~/.uim\" is found.\n"
517
517
"This file will override all conflicted settings set by\n"
586
586
msgid "Key Grab Dialog"
587
587
msgstr ""
588
588
 
589
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:117
 
589
#: ../qt/pref-qt.cpp:121
590
590
msgid "~/.uim exists!"
591
591
msgstr ""
592
592
 
593
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:159
 
593
#: ../qt/pref-qt.cpp:163
594
594
msgid "Defaults"
595
595
msgstr "Options par défaut"
596
596
 
597
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:162 ../qt/pref-qt.cpp:249 ../qt/pref-qt.cpp:356
 
597
#: ../qt/pref-qt.cpp:166 ../qt/pref-qt.cpp:257 ../qt/pref-qt.cpp:364
598
598
#: ../qt/switcher-qt.cpp:120
599
599
msgid "OK"
600
600
msgstr "OK"
601
601
 
602
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:165
 
602
#: ../qt/pref-qt.cpp:169
603
603
msgid "Apply"
604
604
msgstr ""
605
605
 
606
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:169 ../qt/pref-qt.cpp:250 ../qt/switcher-qt.cpp:125
 
606
#: ../qt/pref-qt.cpp:173 ../qt/pref-qt.cpp:258 ../qt/switcher-qt.cpp:125
607
607
msgid "Cancel"
608
608
msgstr "Annuler"
609
609
 
610
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:247
 
610
#: ../qt/pref-qt.cpp:255
611
611
msgid "Save Confirm"
612
612
msgstr ""
613
613
 
614
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:248
 
614
#: ../qt/pref-qt.cpp:256
615
615
msgid ""
616
616
"The value was changed.\n"
617
617
"Save?"
618
618
msgstr ""
619
619
 
620
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:265
 
620
#: ../qt/pref-qt.cpp:273
621
621
msgid "Quit Confirm"
622
622
msgstr ""
623
623
 
624
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:268
 
624
#: ../qt/pref-qt.cpp:276
625
625
msgid "Yes"
626
626
msgstr ""
627
627
 
628
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:269
 
628
#: ../qt/pref-qt.cpp:277
629
629
msgid "No"
630
630
msgstr ""
631
631
 
632
 
#: ../qt/pref-qt.cpp:352
 
632
#: ../qt/pref-qt.cpp:360
633
633
msgid "Show this dialog on startup"
634
634
msgstr ""
635
635
 
744
744
#: ../scm/elatin-custom.scm:281 ../scm/elatin-custom.scm:286
745
745
#: ../scm/generic-custom.scm:37 ../scm/generic-custom.scm:43
746
746
#: ../scm/generic-custom.scm:49 ../scm/generic-custom.scm:55
747
 
#: ../scm/generic-custom.scm:61 ../scm/generic-key-custom.scm:37
748
 
#: ../scm/generic-key-custom.scm:41 ../scm/im-custom.scm:46
749
 
#: ../scm/im-custom.scm:50 ../scm/im-custom.scm:55 ../scm/im-custom.scm:60
750
 
#: ../scm/im-custom.scm:65 ../scm/im-custom.scm:70 ../scm/im-custom.scm:75
751
 
#: ../scm/im-custom.scm:80 ../scm/im-custom.scm:85 ../scm/im-custom.scm:90
752
 
#: ../scm/im-custom.scm:95 ../scm/im-custom.scm:100 ../scm/im-custom.scm:105
753
 
#: ../scm/im-custom.scm:110 ../scm/im-custom.scm:121 ../scm/im-custom.scm:131
754
 
#: ../scm/im-custom.scm:205 ../scm/im-custom.scm:309 ../scm/im-custom.scm:315
755
 
#: ../scm/im-custom.scm:321 ../scm/im-custom.scm:331 ../scm/im-custom.scm:359
756
 
#: ../scm/im-custom.scm:380 ../scm/im-custom.scm:386 ../scm/im-custom.scm:453
757
 
#: ../scm/im-custom.scm:459 ../scm/im-custom.scm:465 ../scm/im-custom.scm:471
758
 
#: ../scm/im-custom.scm:477 ../scm/im-custom.scm:483 ../scm/im-custom.scm:501
759
 
#: ../scm/im-custom.scm:507 ../scm/im-custom.scm:514 ../scm/im-custom.scm:524
760
 
#: ../scm/im-custom.scm:528 ../scm/im-custom.scm:534 ../scm/im-custom.scm:540
761
 
#: ../scm/im-custom.scm:550 ../scm/im-custom.scm:557 ../scm/look-custom.scm:40
 
747
#: ../scm/generic-custom.scm:61 ../scm/generic-custom.scm:67
 
748
#: ../scm/generic-key-custom.scm:37 ../scm/generic-key-custom.scm:41
 
749
#: ../scm/im-custom.scm:46 ../scm/im-custom.scm:50 ../scm/im-custom.scm:55
 
750
#: ../scm/im-custom.scm:60 ../scm/im-custom.scm:65 ../scm/im-custom.scm:70
 
751
#: ../scm/im-custom.scm:75 ../scm/im-custom.scm:80 ../scm/im-custom.scm:85
 
752
#: ../scm/im-custom.scm:90 ../scm/im-custom.scm:95 ../scm/im-custom.scm:100
 
753
#: ../scm/im-custom.scm:105 ../scm/im-custom.scm:110 ../scm/im-custom.scm:121
 
754
#: ../scm/im-custom.scm:131 ../scm/im-custom.scm:205 ../scm/im-custom.scm:279
 
755
#: ../scm/im-custom.scm:285 ../scm/im-custom.scm:291 ../scm/im-custom.scm:297
 
756
#: ../scm/im-custom.scm:313 ../scm/im-custom.scm:319 ../scm/im-custom.scm:325
 
757
#: ../scm/im-custom.scm:335 ../scm/im-custom.scm:363 ../scm/im-custom.scm:384
 
758
#: ../scm/im-custom.scm:390 ../scm/im-custom.scm:457 ../scm/im-custom.scm:463
 
759
#: ../scm/im-custom.scm:469 ../scm/im-custom.scm:475 ../scm/im-custom.scm:481
 
760
#: ../scm/im-custom.scm:487 ../scm/im-custom.scm:505 ../scm/im-custom.scm:511
 
761
#: ../scm/im-custom.scm:518 ../scm/im-custom.scm:528 ../scm/im-custom.scm:532
 
762
#: ../scm/im-custom.scm:538 ../scm/im-custom.scm:544 ../scm/im-custom.scm:554
 
763
#: ../scm/im-custom.scm:561 ../scm/look-custom.scm:40
762
764
#: ../scm/look-custom.scm:47 ../scm/look-custom.scm:54
763
765
#: ../scm/look-custom.scm:60 ../scm/look-custom.scm:66
764
766
#: ../scm/mana-custom.scm:54 ../scm/mana-custom.scm:60
1218
1220
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:96 ../scm/tutcode-key-custom.scm:102
1219
1221
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:108 ../scm/tutcode-key-custom.scm:114
1220
1222
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:120 ../scm/tutcode-key-custom.scm:126
1221
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:132 ../scm/wnn-key-custom.scm:54
1222
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:60 ../scm/wnn-key-custom.scm:66
1223
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:72 ../scm/wnn-key-custom.scm:78
1224
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:84 ../scm/wnn-key-custom.scm:90
1225
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:96 ../scm/wnn-key-custom.scm:102
1226
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:108 ../scm/wnn-key-custom.scm:117
1227
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:124 ../scm/wnn-key-custom.scm:130
1228
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:136 ../scm/wnn-key-custom.scm:142
1229
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:148 ../scm/wnn-key-custom.scm:154
1230
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:160 ../scm/wnn-key-custom.scm:166
1231
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:175 ../scm/wnn-key-custom.scm:181
1232
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:187 ../scm/wnn-key-custom.scm:193
1233
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:199 ../scm/wnn-key-custom.scm:205
1234
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:211 ../scm/wnn-key-custom.scm:217
1235
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:223 ../scm/wnn-key-custom.scm:233
1236
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:239 ../scm/wnn-key-custom.scm:245
1237
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:251 ../scm/wnn-key-custom.scm:257
1238
 
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:263 ../scm/wnn-key-custom.scm:269
 
1223
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:132 ../scm/tutcode-key-custom.scm:138
 
1224
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:54 ../scm/wnn-key-custom.scm:60
 
1225
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:66 ../scm/wnn-key-custom.scm:72
 
1226
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:78 ../scm/wnn-key-custom.scm:84
 
1227
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:90 ../scm/wnn-key-custom.scm:96
 
1228
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:102 ../scm/wnn-key-custom.scm:108
 
1229
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:117 ../scm/wnn-key-custom.scm:124
 
1230
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:130 ../scm/wnn-key-custom.scm:136
 
1231
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:142 ../scm/wnn-key-custom.scm:148
 
1232
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:154 ../scm/wnn-key-custom.scm:160
 
1233
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:166 ../scm/wnn-key-custom.scm:175
 
1234
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:181 ../scm/wnn-key-custom.scm:187
 
1235
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:193 ../scm/wnn-key-custom.scm:199
 
1236
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:205 ../scm/wnn-key-custom.scm:211
 
1237
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:217 ../scm/wnn-key-custom.scm:223
 
1238
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:233 ../scm/wnn-key-custom.scm:239
 
1239
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:245 ../scm/wnn-key-custom.scm:251
 
1240
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:257 ../scm/wnn-key-custom.scm:263
 
1241
#: ../scm/wnn-key-custom.scm:269
1239
1242
msgid "long description will be here"
1240
1243
msgstr ""
1241
1244
 
2130
2133
msgid "[ELatin] backspace"
2131
2134
msgstr ""
2132
2135
 
2133
 
#: ../scm/elatin.scm:114
 
2136
#: ../scm/elatin.scm:115
2134
2137
msgid "ELatin mode off"
2135
2138
msgstr ""
2136
2139
 
2137
 
#: ../scm/elatin.scm:115
 
2140
#: ../scm/elatin.scm:116
2138
2141
msgid "ELatin composition off"
2139
2142
msgstr ""
2140
2143
 
2141
 
#: ../scm/elatin.scm:127
 
2144
#: ../scm/elatin.scm:128
2142
2145
msgid "ELatin mode on"
2143
2146
msgstr ""
2144
2147
 
2145
 
#: ../scm/elatin.scm:128
 
2148
#: ../scm/elatin.scm:129
2146
2149
msgid "ELatin composition on"
2147
2150
msgstr ""
2148
2151
 
2150
2153
msgid "Other input methods"
2151
2154
msgstr "Autres méthodes d'entrée"
2152
2155
 
 
2156
#: ../scm/generic-custom.scm:66
 
2157
msgid "Show candidate window without explicit conversion action"
 
2158
msgstr ""
 
2159
 
2153
2160
#: ../scm/generic-key-custom.scm:36
2154
2161
msgid "Global key bindings 1"
2155
2162
msgstr ""
2266
2273
msgid "Romaja input style hangul input method"
2267
2274
msgstr ""
2268
2275
 
2269
 
#: ../scm/im.scm:139
 
2276
#: ../scm/im.scm:138
2270
2277
msgid "invalid IM name"
2271
2278
msgstr ""
2272
2279
 
2330
2337
msgid "Enabled input methods"
2331
2338
msgstr "Méthodes d'entrée activées"
2332
2339
 
2333
 
#: ../scm/im-custom.scm:308
 
2340
#: ../scm/im-custom.scm:278
 
2341
msgid "Input method switching"
 
2342
msgstr ""
 
2343
 
 
2344
#: ../scm/im-custom.scm:284
 
2345
msgid "Enable IM switching by hotkey"
 
2346
msgstr ""
 
2347
 
 
2348
#: ../scm/im-custom.scm:290
 
2349
msgid "IM switching key"
 
2350
msgstr ""
 
2351
 
 
2352
#: ../scm/im-custom.scm:296
 
2353
msgid "Skip direct method for IM switching by hotkey"
 
2354
msgstr ""
 
2355
 
 
2356
#: ../scm/im-custom.scm:312
2334
2357
msgid "Input method toggle"
2335
2358
msgstr ""
2336
2359
 
2337
 
#: ../scm/im-custom.scm:314
 
2360
#: ../scm/im-custom.scm:318
2338
2361
msgid "Enable input method toggle by hot keys"
2339
2362
msgstr ""
2340
2363
 
2341
 
#: ../scm/im-custom.scm:320
 
2364
#: ../scm/im-custom.scm:324
2342
2365
msgid "Input method toggle key"
2343
2366
msgstr ""
2344
2367
 
2345
 
#: ../scm/im-custom.scm:330
 
2368
#: ../scm/im-custom.scm:334
2346
2369
msgid "Alternative input method"
2347
2370
msgstr ""
2348
2371
 
2349
 
#: ../scm/im-custom.scm:356 ../scm/skk-custom.scm:80 ../scm/skk-custom.scm:423
 
2372
#: ../scm/im-custom.scm:360 ../scm/skk-custom.scm:80 ../scm/skk-custom.scm:423
2350
2373
msgid "uim"
2351
2374
msgstr "uim"
2352
2375
 
2353
 
#: ../scm/im-custom.scm:356 ../scm/skk-custom.scm:80 ../scm/skk-custom.scm:423
 
2376
#: ../scm/im-custom.scm:360 ../scm/skk-custom.scm:80 ../scm/skk-custom.scm:423
2354
2377
msgid "uim native"
2355
2378
msgstr "uim natif"
2356
2379
 
2357
 
#: ../scm/im-custom.scm:357
 
2380
#: ../scm/im-custom.scm:361
2358
2381
msgid "ATOK like"
2359
2382
msgstr "comme ATOK"
2360
2383
 
2361
 
#: ../scm/im-custom.scm:357
 
2384
#: ../scm/im-custom.scm:361
2362
2385
msgid "Similar to ATOK"
2363
2386
msgstr "Semblable à ATOK"
2364
2387
 
2365
 
#: ../scm/im-custom.scm:358
 
2388
#: ../scm/im-custom.scm:362
2366
2389
msgid "Preedit color"
2367
2390
msgstr ""
2368
2391
 
2369
 
#: ../scm/im-custom.scm:371 ../scm/im-custom.scm:372
 
2392
#: ../scm/im-custom.scm:375 ../scm/im-custom.scm:376
2370
2393
msgid "Adjacent to cursor"
2371
2394
msgstr ""
2372
2395
 
2373
 
#: ../scm/im-custom.scm:374 ../scm/im-custom.scm:375
 
2396
#: ../scm/im-custom.scm:378 ../scm/im-custom.scm:379
2374
2397
msgid "Left end of preedit area"
2375
2398
msgstr ""
2376
2399
 
2377
 
#: ../scm/im-custom.scm:377 ../scm/im-custom.scm:378
 
2400
#: ../scm/im-custom.scm:381 ../scm/im-custom.scm:382
2378
2401
msgid "Right end of preedit area"
2379
2402
msgstr ""
2380
2403
 
2381
 
#: ../scm/im-custom.scm:379
 
2404
#: ../scm/im-custom.scm:383
2382
2405
msgid "Candidate window position"
2383
2406
msgstr ""
2384
2407
 
2385
 
#: ../scm/im-custom.scm:385
 
2408
#: ../scm/im-custom.scm:389
2386
2409
msgid "Enable lazy input method loading for fast startup"
2387
2410
msgstr ""
2388
2411
 
2389
 
#: ../scm/im-custom.scm:419
 
2412
#: ../scm/im-custom.scm:423
2390
2413
msgid "Enable menu-based input method switcher"
2391
2414
msgstr ""
2392
2415
 
2393
 
#: ../scm/im-custom.scm:420
 
2416
#: ../scm/im-custom.scm:424
2394
2417
msgid "Show menu-based IM switcher on toolbar."
2395
2418
msgstr ""
2396
2419
 
2397
 
#: ../scm/im-custom.scm:427
 
2420
#: ../scm/im-custom.scm:431
2398
2421
msgid "All input method of text areas on the system are changed."
2399
2422
msgstr ""
2400
2423
 
2401
 
#: ../scm/im-custom.scm:429
 
2424
#: ../scm/im-custom.scm:433
2402
2425
msgid "focused application only"
2403
2426
msgstr ""
2404
2427
 
2405
 
#: ../scm/im-custom.scm:430
 
2428
#: ../scm/im-custom.scm:434
2406
2429
msgid ""
2407
2430
"Only the input method of the focused application is changed. Other text "
2408
2431
"areas remain untouched."
2409
2432
msgstr ""
2410
2433
 
2411
 
#: ../scm/im-custom.scm:432
 
2434
#: ../scm/im-custom.scm:436
2412
2435
msgid "focused text area only"
2413
2436
msgstr ""
2414
2437
 
2415
 
#: ../scm/im-custom.scm:433
 
2438
#: ../scm/im-custom.scm:437
2416
2439
msgid ""
2417
2440
"Only the input method of the focused text area is changed. Other text areas "
2418
2441
"remain untouched."
2419
2442
msgstr ""
2420
2443
 
2421
 
#: ../scm/im-custom.scm:435
 
2444
#: ../scm/im-custom.scm:439
2422
2445
msgid "Specify where the IM switching takes effect."
2423
2446
msgstr ""
2424
2447
 
2425
 
#: ../scm/im-custom.scm:446
 
2448
#: ../scm/im-custom.scm:450
2426
2449
msgid "full-featured input method switcher"
2427
2450
msgstr ""
2428
2451
 
2429
 
#: ../scm/im-custom.scm:447
 
2452
#: ../scm/im-custom.scm:451
2430
2453
msgid ""
2431
2454
"Show the button on toolbar that invokes uim-im-switcher application for IM "
2432
2455
"switching."
2433
2456
msgstr ""
2434
2457
 
2435
 
#: ../scm/im-custom.scm:452
 
2458
#: ../scm/im-custom.scm:456
2436
2459
msgid "preference tool"
2437
2460
msgstr ""
2438
2461
 
2439
 
#: ../scm/im-custom.scm:458
 
2462
#: ../scm/im-custom.scm:462
2440
2463
msgid "Japanese dictionary tool"
2441
2464
msgstr ""
2442
2465
 
2443
 
#: ../scm/im-custom.scm:464
 
2466
#: ../scm/im-custom.scm:468
2444
2467
msgid "input pad"
2445
2468
msgstr ""
2446
2469
 
2447
 
#: ../scm/im-custom.scm:470
 
2470
#: ../scm/im-custom.scm:474
2448
2471
msgid "handwriting-input pad"
2449
2472
msgstr ""
2450
2473
 
2451
 
#: ../scm/im-custom.scm:476
 
2474
#: ../scm/im-custom.scm:480
2452
2475
msgid "help"
2453
2476
msgstr "aide"
2454
2477
 
2455
 
#: ../scm/im-custom.scm:482
 
2478
#: ../scm/im-custom.scm:486
2456
2479
msgid "Show input mode nearby cursor"
2457
2480
msgstr ""
2458
2481
 
2459
 
#: ../scm/im-custom.scm:488
 
2482
#: ../scm/im-custom.scm:492
2460
2483
msgid "Time length for showing input mode nearby the cursor"
2461
2484
msgstr ""
2462
2485
 
2463
 
#: ../scm/im-custom.scm:489
 
2486
#: ../scm/im-custom.scm:493
2464
2487
msgid "Set 0 to show indicator always."
2465
2488
msgstr ""
2466
2489
 
2467
 
#: ../scm/im-custom.scm:500
 
2490
#: ../scm/im-custom.scm:504
2468
2491
msgid "EB library"
2469
2492
msgstr ""
2470
2493
 
2471
 
#: ../scm/im-custom.scm:506
 
2494
#: ../scm/im-custom.scm:510
2472
2495
msgid "Use EB library to search annotations"
2473
2496
msgstr ""
2474
2497
 
2475
 
#: ../scm/im-custom.scm:513
 
2498
#: ../scm/im-custom.scm:517
2476
2499
msgid "The directory which contains EB dictionary file"
2477
2500
msgstr ""
2478
2501
 
2479
 
#: ../scm/im-custom.scm:523
 
2502
#: ../scm/im-custom.scm:527
2480
2503
msgid "XIM"
2481
2504
msgstr ""
2482
2505
 
2483
 
#: ../scm/im-custom.scm:527
 
2506
#: ../scm/im-custom.scm:531
2484
2507
msgid "Preedit settings of XIM"
2485
2508
msgstr ""
2486
2509
 
2487
 
#: ../scm/im-custom.scm:533
 
2510
#: ../scm/im-custom.scm:537
2488
2511
msgid "Use anti-aliased fonts for Over-the-Spot/Root-Window preedit"
2489
2512
msgstr ""
2490
2513
 
2491
 
#: ../scm/im-custom.scm:539
 
2514
#: ../scm/im-custom.scm:543
2492
2515
msgid "Font name for preedit area (anti-aliased)"
2493
2516
msgstr ""
2494
2517
 
2495
 
#: ../scm/im-custom.scm:549
 
2518
#: ../scm/im-custom.scm:553
2496
2519
msgid "Notify"
2497
2520
msgstr ""
2498
2521
 
2499
 
#: ../scm/im-custom.scm:556
 
2522
#: ../scm/im-custom.scm:560
2500
2523
msgid "Notify agent name"
2501
2524
msgstr ""
2502
2525
 
3098
3121
msgstr ""
3099
3122
 
3100
3123
#.
3101
 
#. Copyright (c) 2003-2008 uim Project http://code.google.com/p/uim/
 
3124
#. Copyright (c) 2003-2009 uim Project http://code.google.com/p/uim/
3102
3125
#.
3103
3126
#. All rights reserved.
3104
3127
#.
4124
4147
msgid "T-Code"
4125
4148
msgstr ""
4126
4149
 
4127
 
#: ../scm/tcode.scm:1646 ../scm/trycode.scm:1648 ../scm/tutcode.scm:890
 
4150
#: ../scm/tcode.scm:1646 ../scm/trycode.scm:1648 ../scm/tutcode.scm:1075
4128
4151
msgid "A kanji direct input method"
4129
4152
msgstr ""
4130
4153
 
4132
4155
msgid "Try-Code"
4133
4156
msgstr ""
4134
4157
 
4135
 
#: ../scm/tutcode-custom.scm:35 ../scm/tutcode.scm:889
 
4158
#: ../scm/tutcode-custom.scm:35 ../scm/tutcode.scm:1074
4136
4159
msgid "TUT-Code"
4137
4160
msgstr ""
4138
4161
 
4195
4218
msgstr ""
4196
4219
 
4197
4220
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:65
 
4221
msgid "[TUT-Code] toggle kigou mode"
 
4222
msgstr ""
 
4223
 
 
4224
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:71
4198
4225
msgid "[TUT-Code] mazegaki conversion mode"
4199
4226
msgstr ""
4200
4227
 
4201
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:71
 
4228
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:77
4202
4229
msgid "[TUT-Code] bushu conversion mode"
4203
4230
msgstr ""
4204
4231
 
4205
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:77
 
4232
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:83
4206
4233
msgid "[TUT-Code] begin conversion"
4207
4234
msgstr ""
4208
4235
 
4209
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:83
 
4236
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:89
4210
4237
msgid "[TUT-Code] commit"
4211
4238
msgstr ""
4212
4239
 
4213
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:89
 
4240
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:95
4214
4241
msgid "[TUT-Code] cancel"
4215
4242
msgstr ""
4216
4243
 
4217
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:95
 
4244
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:101
4218
4245
msgid "[TUT-Code] next candidate"
4219
4246
msgstr ""
4220
4247
 
4221
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:101
 
4248
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:107
4222
4249
msgid "[TUT-Code] previous candidate"
4223
4250
msgstr ""
4224
4251
 
4225
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:107
 
4252
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:113
4226
4253
msgid "[TUT-Code] next page of candidate window"
4227
4254
msgstr ""
4228
4255
 
4229
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:113
 
4256
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:119
4230
4257
msgid "[TUT-Code] previous page of candidate window"
4231
4258
msgstr ""
4232
4259
 
4233
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:119
 
4260
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:125
4234
4261
msgid "[TUT-Code] backspace"
4235
4262
msgstr ""
4236
4263
 
4237
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:125
 
4264
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:131
4238
4265
msgid "[TUT-Code] return"
4239
4266
msgstr ""
4240
4267
 
4241
 
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:131
 
4268
#: ../scm/tutcode-key-custom.scm:137
4242
4269
msgid "[TUT-Code] ESC keys on vi-cooperative mode"
4243
4270
msgstr ""
4244
4271
 
4441
4468
#. FIXME: gettext here to expand %s in accordance with the
4442
4469
#. * locale for the selected notification agent. See also the TODO
4443
4470
#. * comment of uim-notify.h  -- YamaKen 2008-02-11
4444
 
#: ../uim/canna.c:173
 
4471
#: ../uim/canna.c:180
4445
4472
#, c-format
4446
4473
msgid "uim-canna: Failed to mount dictionary %s."
4447
4474
msgstr ""
4633
4660
msgid "Kanji string is too long."
4634
4661
msgstr ""
4635
4662
 
4636
 
#: ../uim/skk.c:987
 
4663
#: ../uim/skk.c:988
4637
4664
msgid "uim-skk: error in expand_str"
4638
4665
msgstr ""
4639
4666
 
4640
 
#: ../uim/skk.c:1002
 
4667
#: ../uim/skk.c:1003
4641
4668
msgid "uim-skk: too long word"
4642
4669
msgstr ""
4643
4670
 
4644
4671
#. FIXME: gettext here to expand %s in accordance with the
4645
4672
#. * locale for the selected notification agent. See also the TODO
4646
4673
#. * comment of uim-notify.h  -- YamaKen 2008-02-11
4647
 
#: ../uim/skk.c:3603
 
4674
#: ../uim/skk.c:3610
4648
4675
#, c-format
4649
4676
msgid "uim-skk: connect to %s port %s failed"
4650
4677
msgstr ""