638
#: plugins/deinterlace/preferences.c:319
638
#: plugins/deinterlace/preferences.c:287
639
639
msgid "_Resolution:"
642
642
#. TRANSLATORS: Relative display duration of the first and
643
643
#. second field in deinterlace mode.
644
#: plugins/deinterlace/preferences.c:328
644
#: plugins/deinterlace/preferences.c:296
645
645
msgid "_Field Balance:"
648
#: plugins/deinterlace/preferences.c:734 src/eggcellrendererkeys.c:222
648
#: plugins/deinterlace/preferences.c:708 src/eggcellrendererkeys.c:222
652
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:140
652
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:221
656
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:147
656
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:227
657
657
msgid "Motion Threshold"
660
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:154
660
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:233
661
661
msgid "Motion Sense"
664
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:161
664
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:239
665
665
msgid "Good PullDown Lvl"
668
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:168
668
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:245
669
669
msgid "Bad PullDown Lvl"
672
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:175
673
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:232
672
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:251
673
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:299
674
674
msgid "H. Sharpness"
677
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:182
678
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:225
677
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:257
678
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:293
679
679
msgid "V. Sharpness"
682
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:190
683
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:218
682
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:263
683
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:287
684
684
msgid "Median Filter"
687
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:197
687
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:269
688
688
msgid "High Comb Skip"
691
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:204
691
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:275
692
692
msgid "Auto Pull-Down"
695
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:211
695
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:281
696
696
msgid "In-Between Frames"
699
699
#. size of this struct
700
700
#. curr version compiled
701
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:618
701
#: plugins/deinterlace/DI_GreedyH/DI_GreedyH.c:317
702
702
msgid "Video (Greedy, High Motion)"
705
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Adaptive.c:310
705
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Adaptive.c:317
709
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_BlendedClip.c:966
709
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_BlendedClip.c:973
710
710
msgid "Blended Clip"
713
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Bob.c:271
713
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Bob.c:150
714
714
msgid "Simple Bob"
717
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_EvenOnly.c:92
717
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_EvenOnly.c:123
718
718
msgid "Even Scanlines Only"
721
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy.c:77
721
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy.c:235
722
722
msgid "Greedy Max Comb"
725
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy.c:88
725
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy.c:246
726
726
msgid "Video (Greedy, Low Motion)"
729
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy2Frame.c:78
729
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy2Frame.c:258
730
730
msgid "Greedy 2 Frame Luma Threshold"
733
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy2Frame.c:84
734
msgid "Greedy 2 Frame Chroma Threshold"
737
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy2Frame.c:96
733
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy2Frame.c:270
738
734
msgid "Greedy 2 Frame"
741
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_OddOnly.c:91
737
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_OddOnly.c:125
742
738
msgid "Odd Scanlines Only"
745
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_OldGame.c:147
741
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_OldGame.c:254
746
742
msgid "Maximum motion"
749
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_OldGame.c:153
745
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_OldGame.c:260
750
746
msgid "Composite mode"
753
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_OldGame.c:165
749
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_OldGame.c:271
757
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_ScalerBob.c:80
753
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_ScalerBob.c:117
758
754
msgid "Scaler Bob"
761
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TwoFrame.c:78
757
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TwoFrame.c:317
762
758
msgid "2 Frame Spatial Tolerance"
765
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TwoFrame.c:84
761
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TwoFrame.c:323
766
762
msgid "2 Frame Temporal Tolerance"
769
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TwoFrame.c:95
765
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TwoFrame.c:334
770
766
msgid "Video Deinterlace (2-Frame)"
773
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoBob.c:82
769
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoBob.c:237
774
770
msgid "Weave Edge Detect"
777
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoBob.c:88
773
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoBob.c:243
778
774
msgid "Weave Jaggie Threshold"
781
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoBob.c:99
777
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoBob.c:254
782
778
msgid "Video Deinterlace (Bob)"
785
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoWeave.c:79
781
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoWeave.c:270
786
782
msgid "Temporal Tolerance"
789
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoWeave.c:85
785
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoWeave.c:276
790
786
msgid "Spatial Tolerance"
793
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoWeave.c:91
789
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoWeave.c:282
794
790
msgid "Similarity Threshold"
797
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoWeave.c:102
793
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_VideoWeave.c:293
798
794
msgid "Video Deinterlace (Weave)"
801
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Weave.c:102
797
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Weave.c:155
802
798
msgid "Simple Weave"
805
#: plugins/deinterlace/DI_MoComp2/DI_MoComp2.c:82
806
#: plugins/deinterlace/DI_TomsMoComp/DI_TomsMoComp.c:96
801
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_MoComp2.c:347
802
msgid "Video (MoComp2)"
805
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TomsMoComp.c:950
807
806
msgid "Search Effort"
810
#: plugins/deinterlace/DI_MoComp2/DI_MoComp2.c:93
811
msgid "Video (MoComp2)"
814
#: plugins/deinterlace/DI_TomsMoComp/DI_TomsMoComp.c:102
809
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TomsMoComp.c:956
815
810
msgid "Use Strange Bob"
818
#: plugins/deinterlace/DI_TomsMoComp/DI_TomsMoComp.c:113
813
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_TomsMoComp.c:967
819
814
msgid "Video (TomsMoComp)"
822
#: plugins/mpeg/mpeg.c:417
817
#: plugins/mpeg/mpeg.c:426
824
819
msgid "Format %s is incomplete, please configure the video or audio codec."
827
#: plugins/mpeg/mpeg.c:722
822
#: plugins/mpeg/mpeg.c:731
829
824
msgid "Cannot create file %s: %s\n"
832
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1343
827
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1352
833
828
msgid "New format"
836
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1344
831
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1353
837
832
msgid "Format name:"
840
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1525 plugins/mpeg/mpeg.c:1994 plugins/mpeg/mpeg.c:2022
841
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2126 plugins/mpeg/mpeg_properties.glade2.h:6
835
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1534 plugins/mpeg/mpeg.c:2007 plugins/mpeg/mpeg.c:2035
836
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2139 plugins/mpeg/mpeg_properties.glade2.h:6
845
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1814
840
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1823
846
841
msgid "Not implemented yet"
849
#: plugins/mpeg/mpeg.c:1987
844
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2000
850
845
msgid "Record a video stream"
853
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2072
848
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2085
854
849
msgid "Audio/Video Recorder"
857
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2075
852
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2088
858
853
msgid "This plugin records video and audio into a file"
861
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2078
856
#: plugins/mpeg/mpeg.c:2091
862
857
msgid "Record video and audio."
951
946
msgid "This plugin takes screenshots of the video capture."
954
#: plugins/screenshot/screenshot.c:504 plugins/screenshot/screenshot.c:529
955
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1408
949
#: plugins/screenshot/screenshot.c:514 plugins/screenshot/screenshot.c:539
950
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1418
956
951
msgid "Screenshot"
959
#: plugins/screenshot/screenshot.c:534
954
#: plugins/screenshot/screenshot.c:544
960
955
msgid "Take a screenshot"
963
#: plugins/screenshot/screenshot.c:668 plugins/screenshot/screenshot.c:763
958
#: plugins/screenshot/screenshot.c:678 plugins/screenshot/screenshot.c:773
964
959
msgid "Error while writing screenshot\n"
967
#: plugins/screenshot/screenshot.c:813
962
#: plugins/screenshot/screenshot.c:823
968
963
msgid "Saving..."
971
#: plugins/screenshot/screenshot.c:840
966
#: plugins/screenshot/screenshot.c:850
974
969
"Sorry, but I cannot write %s\n"
978
#: plugins/screenshot/screenshot.c:874
973
#: plugins/screenshot/screenshot.c:884
979
974
msgid "Sorry, not enough resources to create a new thread"
982
#: plugins/screenshot/screenshot.c:879
977
#: plugins/screenshot/screenshot.c:889
983
978
msgid "There are too many threads"
986
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1055
981
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1065
988
983
msgid "appx %u KB"
991
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1058
986
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1068
993
988
msgid "appx %.2f MB"
996
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1123 plugins/screenshot/screenshot.c:1267
991
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1133 plugins/screenshot/screenshot.c:1277
997
992
msgid "This format has no quality option"
1000
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1303
995
#: plugins/screenshot/screenshot.c:1313
1001
996
msgid "Only useful with full size, unscaled picture (480 or 576 lines)"
1322
1317
msgid " Subpage %x"
1325
#: plugins/teletext/view.c:1362
1320
#: plugins/teletext/view.c:1364
1327
1322
msgid "Loading page %X..."
1330
#: plugins/teletext/view.c:1364
1325
#: plugins/teletext/view.c:1366
1332
1327
msgid "Loading page %X.%02X..."
1335
#: plugins/teletext/view.c:2284
1330
#: plugins/teletext/view.c:2288
1336
1331
msgid "Selection copied to clipboard"
1339
#: plugins/teletext/view.c:2366
1334
#: plugins/teletext/view.c:2370
1340
1335
msgid "No page loaded"
1343
#: plugins/teletext/view.c:2379
1338
#: plugins/teletext/view.c:2383
1344
1339
msgid "Selecting - press Shift key for table mode"
1347
#: plugins/teletext/view.c:2532
1342
#: plugins/teletext/view.c:2537
1348
1343
msgid "Subtitle index"
1351
#: plugins/teletext/view.c:2539
1346
#: plugins/teletext/view.c:2544
1352
1347
msgid "Now and Next"
1355
#: plugins/teletext/view.c:2545
1350
#: plugins/teletext/view.c:2550
1356
1351
msgid "Current program"
1359
#: plugins/teletext/view.c:2551
1354
#: plugins/teletext/view.c:2556
1360
1355
msgid "Program Index"
1363
#: plugins/teletext/view.c:2557
1358
#: plugins/teletext/view.c:2562
1364
1359
msgid "Program Schedule"
1367
1362
#. TRANSLATORS: Schedule changes and the like.
1368
#: plugins/teletext/view.c:2565
1363
#: plugins/teletext/view.c:2570
1369
1364
msgid "Program Warning"
1372
#: plugins/teletext/view.c:2626
1367
#: plugins/teletext/view.c:2631
1376
#: plugins/teletext/view.c:2632
1371
#: plugins/teletext/view.c:2637
1377
1372
msgid "Open in _New Window"
1380
#: plugins/teletext/view.c:2643
1375
#: plugins/teletext/view.c:2648
1381
1376
msgid "_Open Link"
1384
#: plugins/teletext/view.c:2654 plugins/teletext/window.c:797
1379
#: plugins/teletext/view.c:2659 plugins/teletext/window.c:797
1385
1380
msgid "_New Window"
1388
#: plugins/teletext/view.c:2660
1383
#: plugins/teletext/view.c:2665
1389
1384
msgid "_Save as..."
1392
#: plugins/teletext/view.c:2666
1387
#: plugins/teletext/view.c:2671
1393
1388
msgid "S_earch..."
1396
#: plugins/teletext/view.c:2672
1391
#: plugins/teletext/view.c:2677
1397
1392
msgid "S_ubtitles"
1400
#: plugins/teletext/view.c:2678 plugins/teletext/window.c:804
1395
#: plugins/teletext/view.c:2683 plugins/teletext/window.c:804
1401
1396
#: src/zapping.c:468
1402
1397
msgid "_Bookmarks"
1405
#: plugins/teletext/view.c:3153
1400
#: plugins/teletext/view.c:3158
1409
#: plugins/teletext/view.c:3155
1404
#: plugins/teletext/view.c:3160
1410
1405
msgid "Previous page in history"
1413
#: plugins/teletext/view.c:3157
1408
#: plugins/teletext/view.c:3162
1414
1409
msgid "Next page in history"
1417
#: plugins/teletext/view.c:3158
1412
#: plugins/teletext/view.c:3163
1421
#: plugins/teletext/view.c:3159
1416
#: plugins/teletext/view.c:3164
1422
1417
msgid "Go to the index page"
1425
#: plugins/teletext/view.c:3163
1420
#: plugins/teletext/view.c:3168
1426
1421
msgid "Save this page to a file"
1690
1685
msgid "Shortcut"
1693
#: src/main.c:164 src/tveng.c:2251 src/tveng1.c:1126 src/tveng25.c:495
1694
#: src/tvengbktr.c:412 src/tvengxv.c:578
1688
#: src/main.c:157 src/tveng.c:2260 src/tveng1.c:1123 src/tveng25.c:494
1689
#: src/tvengbktr.c:414 src/tvengxv.c:578
1699
1694
msgid "Subtitles"
1702
#: src/main.c:267 src/main.c:300
1697
#: src/main.c:229 src/main.c:262
1705
1700
"Capture mode couldn't be started:\n"
1712
1707
"Cannot restore previous mode, will try capture mode:\n"
1719
1714
"Capture mode couldn't be started either:\n"
1726
1721
"Cannot restore previous mode:\n"
1731
1726
msgid "Kernel video device"
1735
1730
msgid "FILENAME"
1738
#: src/main.c:369 src/main.c:387
1733
#: src/main.c:332 src/main.c:350
1739
1734
msgid "XVideo video input port"
1743
1738
msgid "XVideo image overlay port"
1747
1742
msgid "Disable XVideo video input support"
1751
1746
msgid "Disable XVideo image overlay support"
1755
1750
msgid "Disable XVideo extension support"
1759
1754
msgid "Disable video overlay"
1763
1758
msgid "X display is remote, disable video overlay"
1767
1762
msgid "Disable VBI support"
1771
1766
msgid "Disable plugins"
1774
1769
#. TRANSLATORS: --no-zsfb command line option.
1775
1770
#. TRANSLATORS: --yuv-format command line option.
1776
1771
#. TRANSLATORS: --tunerless-norm command line option.
1777
#: src/main.c:467 src/main.c:522 src/main.c:531
1772
#: src/main.c:430 src/main.c:485 src/main.c:495
1778
1773
msgid "Obsolete"
1782
1777
msgid "Color depth of the X display"
1789
#: src/main.c:485 src/zapzilla.c:74
1784
#: src/main.c:448 src/zapzilla.c:74
1790
1785
msgid "Print debug messages"
1794
1789
msgid "Force dword alignment of the overlay window"
1798
1793
msgid "Execute the given command and exit"
1801
msgid "Override CPU detection"
1806
1805
msgid "Sorry, but there is no module support in GLib"
1810
1809
msgid "Cannot get device info struct"
1814
1813
msgid "Zapping couldn't be started"
1819
1818
msgid "Couldn't open %s, try other devices?"
1824
1823
msgid "%s suceeded, setting it as the new default"
1830
1829
"Sorry, but \"%s\" could not be opened:\n"
1834
#: src/main.c:1156 src/zapzilla.c:165
1833
#: src/main.c:1143 src/zapzilla.c:165
1837
1836
"ZConf could not be closed properly , your\n"
2597
2587
#: zapping.schemas.in.h:8
2588
msgid "Enables slow MMX and 3DNow! optimized functions for tests."
2591
#: zapping.schemas.in.h:9
2592
msgid "Greedy (high motion) deinterlace test mode."
2595
#: zapping.schemas.in.h:10
2598
2596
msgid "Horizontal image resolution in deinterlace mode."
2601
#: zapping.schemas.in.h:9
2599
#: zapping.schemas.in.h:11
2602
2600
msgid "Keep the main window above other windows."
2605
#: zapping.schemas.in.h:10
2603
#: zapping.schemas.in.h:12
2606
2604
msgid "Maximum number of networks in the Teletext page cache."
2609
#: zapping.schemas.in.h:11
2607
#: zapping.schemas.in.h:13
2610
2608
msgid "Maximum size of the Teletext page cache in bytes."
2613
#: zapping.schemas.in.h:12
2611
#: zapping.schemas.in.h:14
2615
2613
"Quality/speed trade-off when scaling and anti-aliasing Teletext pages. Valid "
2616
2614
"values: nearest, tiles, bilinear, hyper."
2619
#: zapping.schemas.in.h:13
2617
#: zapping.schemas.in.h:15
2620
2618
msgid "Reverse the temporal field order."
2623
#: zapping.schemas.in.h:14
2621
#: zapping.schemas.in.h:16
2624
2622
msgid "Roll Teletext page numbers."
2627
#: zapping.schemas.in.h:15
2625
#: zapping.schemas.in.h:17
2629
2627
"Roll the Teletext page number in the page header until the requested page "
2633
#: zapping.schemas.in.h:16
2631
#: zapping.schemas.in.h:18
2634
2632
msgid "Search all channels in the Teletext page memory."
2637
#: zapping.schemas.in.h:17
2635
#: zapping.schemas.in.h:19
2638
2636
msgid "Show a menu bar in the main window."
2641
#: zapping.schemas.in.h:18
2639
#: zapping.schemas.in.h:20
2642
2640
msgid "Show a status bar in Teletext windows."
2645
#: zapping.schemas.in.h:19
2643
#: zapping.schemas.in.h:21
2646
2644
msgid "Show a toolbar in Teletext windows."
2649
#: zapping.schemas.in.h:20
2647
#: zapping.schemas.in.h:22
2650
2648
msgid "Show a toolbar in the main window."
2653
#: zapping.schemas.in.h:21
2651
#: zapping.schemas.in.h:23
2655
2653
"Some stations fail to transmit a complete language identifier, so the "
2656
2654
"Teletext viewer may not display the correct font or national characters. You "
2660
2658
"greek_and_turkish, arabic, hebrew_and_arabic."
2663
#: zapping.schemas.in.h:22
2661
#: zapping.schemas.in.h:24
2664
2662
msgid "Switch to full capture size for screenshot."
2667
#: zapping.schemas.in.h:23
2665
#: zapping.schemas.in.h:25
2668
2666
msgid "Teletext implementation level."
2671
#: zapping.schemas.in.h:24
2669
#: zapping.schemas.in.h:26
2672
2670
msgid "Teletext implementation level. Valid values: 1, 1.5, 2.5, 3.5."
2675
#: zapping.schemas.in.h:25
2673
#: zapping.schemas.in.h:27
2676
2674
msgid "Teletext page scaling quality."
2679
#: zapping.schemas.in.h:26
2677
#: zapping.schemas.in.h:28
2680
2678
msgid "Text brightness, valid values range from 0 to 255."
2683
#: zapping.schemas.in.h:27
2681
#: zapping.schemas.in.h:29
2684
2682
msgid "Text contrast, valid values range from -128 to 127."
2687
#: zapping.schemas.in.h:28
2685
#: zapping.schemas.in.h:30
2688
2686
msgid "The Teletext search is case insensitive."
2691
#: zapping.schemas.in.h:29
2689
#: zapping.schemas.in.h:31
2692
2690
msgid "The Teletext search text is a regular expression."
2695
#: zapping.schemas.in.h:30
2693
#: zapping.schemas.in.h:32
2697
2695
"This is the time in milliseconds Zapping will wait between pointer movements "
2698
2696
"and blanking the pointer when over the video. A value of zero disables this "
2702
#: zapping.schemas.in.h:31
2700
#: zapping.schemas.in.h:33
2703
2701
msgid "Time to wait until blanking the pointer."
2706
#: zapping.schemas.in.h:32
2704
#: zapping.schemas.in.h:34
2707
2705
msgid "Update the clock in the Teletext page header."
2710
#: zapping.schemas.in.h:33
2708
#: zapping.schemas.in.h:35
2712
2710
"When your CPU is too slow to use the desired deinterlace mode you can reduce "
2713
2711
"the horizontal resolution. Valid values: low, medium, high."
2714
#: plugins/deinterlace/DI_Misc/DI_Greedy2Frame.c:84
2715
msgid "Greedy 2 Frame Chroma Threshold"
2718
#: src/tveng.c:3871 src/tveng.c:3892
2722
#. TRANSLATORS: Color replaced by video in overlay mode.