11
11
"Project-Id-Version: apt\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 13:20+0200\n"
13
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 12:52+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:57+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
16
16
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
311
311
" -c=? Načíta tento konfiguračný súbor\n"
312
312
" -o=? Nastaví ľubovoľnú voľbu, napr. -o dir::cache=/tmp\n"
314
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1148
314
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1149
316
316
msgid "Unable to write to %s"
317
317
msgstr "Do %s sa nedá zapisovať"
1713
1713
msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
1714
1714
msgstr "Adresáre info a temp musia byť na tom istom súborovom systéme"
1716
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1047
1717
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1151 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1157
1718
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1303
1716
#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1048
1717
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1152 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1158
1718
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
1719
1719
msgid "Reading package lists"
1720
1720
msgstr "Načítavajú sa zoznamy balíkov"
2530
2530
msgid "The package cache was built for a different architecture"
2531
2531
msgstr "Súbor vyrovnávacej pamäti balíkov bol vytvorený pre inú architektúru"
2533
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2533
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2534
2534
msgid "Depends"
2535
2535
msgstr "Závisí na"
2537
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2537
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2538
2538
msgid "PreDepends"
2539
2539
msgstr "Predzávisí na"
2541
#: apt-pkg/pkgcache.cc:293
2541
#: apt-pkg/pkgcache.cc:296
2542
2542
msgid "Suggests"
2543
2543
msgstr "Navrhuje"
2545
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2545
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2546
2546
msgid "Recommends"
2547
2547
msgstr "Odporúča"
2549
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2549
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2550
2550
msgid "Conflicts"
2551
2551
msgstr "Koliduje s"
2553
#: apt-pkg/pkgcache.cc:294
2553
#: apt-pkg/pkgcache.cc:297
2554
2554
msgid "Replaces"
2555
2555
msgstr "Nahrádza"
2557
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2557
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2558
2558
msgid "Obsoletes"
2559
2559
msgstr "Zneplatňuje"
2561
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2561
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2565
#: apt-pkg/pkgcache.cc:295
2565
#: apt-pkg/pkgcache.cc:298
2566
2566
msgid "Enhances"
2567
2567
msgstr "Rozširuje"
2569
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2569
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2570
2570
msgid "important"
2571
2571
msgstr "dôležitý"
2573
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2573
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2574
2574
msgid "required"
2575
2575
msgstr "požadovaný"
2577
#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
2577
#: apt-pkg/pkgcache.cc:309
2578
2578
msgid "standard"
2579
2579
msgstr "štandardný"
2581
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2581
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2582
2582
msgid "optional"
2583
2583
msgstr "voliteľný"
2585
#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
2585
#: apt-pkg/pkgcache.cc:310
2918
2918
msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
2919
2919
msgstr "Pri spracovaní závislostí nebol nájdený balík %s %s"
2921
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:959
2921
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:960
2923
2923
msgid "Couldn't stat source package list %s"
2924
2924
msgstr "Nedá sa vyhodnotiť zoznam zdrojových balíkov %s"
2926
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1064
2926
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1065
2927
2927
msgid "Collecting File Provides"
2928
2928
msgstr "Collecting File poskytuje"
2930
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1242 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
2930
#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1243 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1250
2931
2931
msgid "IO Error saving source cache"
2932
2932
msgstr "V/V chyba pri ukladaní zdrojovej vyrovnávacej pamäti"