7
7
"Project-Id-Version: bluefish gtk2-port\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: bluefish-dev@lists.ems.ru\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 23:58+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 14:20+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-11-30 01:14-0300\n"
11
11
"Last-Translator: Oskar Świda (swida@aragorn.pb.bialystok.pl)\n"
12
12
"Language-Team: None\n"
58
58
msgid "Go to selected fragment"
59
59
msgstr "Idź do zaznaczonego fragmentu"
61
#: src/plugin_infbrowser/infb_gui.c:589
61
#: src/plugin_infbrowser/infb_gui.c:576
65
#: src/plugin_infbrowser/infb_gui.c:595
65
#: src/plugin_infbrowser/infb_gui.c:582
66
66
msgid "Info Browser"
67
67
msgstr "Przeglądarka Informacyjna"
69
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:42
69
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:41
71
71
msgid "Cannot load reference file %s\n"
72
72
msgstr "Nie mogę wczytać pliku z listą odwołań: %s\n"
74
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:166
74
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:165
75
75
msgid "Documentation entries"
76
76
msgstr "Wpisy w dokumentacji"
78
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:170
78
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:169
82
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:172
82
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:171
86
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:174
86
#: src/plugin_infbrowser/infb_load.c:173
88
88
msgstr "Strony www"
90
#: src/plugin_infbrowser/infb_text.c:809
90
#: src/plugin_infbrowser/infb_text.c:808
91
91
msgid "Unknown document type"
92
92
msgstr "Nieznany typ dokumentu"
94
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:117
95
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:165
94
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:116
95
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:164
96
96
msgid "Local DTD file"
97
97
msgstr "Lokalny plik DTD"
99
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:125
99
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:124
100
100
msgid "Remote DTD file"
101
101
msgstr "Zdalny plik DTD"
103
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:162
103
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:161
104
104
msgid "Choose file"
105
105
msgstr "Wybierz plik"
107
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:214
107
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:213
108
108
msgid "Entry name"
111
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:223
111
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:222
112
112
msgid "Description"
115
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:259
115
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:258
116
116
msgid "DTD file URI"
117
117
msgstr "URI pliku DTD"
119
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:348
119
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:347
120
120
msgid "New info item"
121
121
msgstr "Nowe informacje o wpisie"
123
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:418
123
#: src/plugin_infbrowser/infb_wizard.c:417
124
124
msgid "Entries you can delete"
125
125
msgstr "Wpisy, które możesz usunąć"