147
147
msgid "Bazaar Explorer &Help"
148
148
msgstr "&Pomoc Bazaar Explorer"
150
#: lib/explorer.py:138
150
#: lib/explorer.py:142
151
151
msgid "Bazaar Explorer"
152
152
msgstr "Bazaar Explorer"
154
#: lib/explorer.py:173 lib/explorer_preferences.py:218
154
#: lib/explorer.py:178 lib/explorer_preferences.py:269
156
156
msgstr "Pasek narzędziowy"
158
#: lib/explorer.py:186 lib/explorer_preferences.py:241
159
#: lib/sidebar_toolbox.py:44
158
#: lib/explorer.py:193 lib/explorer_preferences.py:297
159
#: lib/sidebar_toolbox.py:46
161
161
msgstr "Przybornik"
163
#: lib/explorer.py:190 lib/explorer_preferences.py:251 lib/ui_explorer.py:697
163
#: lib/explorer.py:197 lib/explorer_preferences.py:307 lib/ui_explorer.py:685
164
164
msgid "Working Tree"
165
165
msgstr "Drzewo robocze"
167
#: lib/explorer.py:311
167
#: lib/explorer.py:324
168
168
msgid "Open on hosting service"
171
#: lib/explorer.py:634
171
#: lib/explorer.py:650
175
#: lib/explorer.py:635
175
#: lib/explorer.py:651
177
177
msgid "Unable to change to %s - closing page."
178
178
msgstr "Nie można zmienić na %s - zamykam stronę"
180
#: lib/explorer.py:688
180
#: lib/explorer.py:704
181
181
msgid "Hat Available"
184
#: lib/explorer.py:690
184
#: lib/explorer.py:706
187
187
"A %(hat)s hat is available but not associated with this location. Would you "
188
188
"like to use it when visiting %(path)s?"
191
#: lib/explorer.py:967
191
#: lib/explorer.py:985
192
192
msgid "Restart Required"
195
#: lib/explorer.py:968
195
#: lib/explorer.py:986
196
196
msgid "Please restart Bazaar Explorer for this preference to take effect."
199
#: lib/explorer.py:1026 lib/explorer.py:1151 lib/explorer.py:1180
200
#: lib/explorer.py:1236 lib/explorer.py:1256
199
#: lib/explorer.py:1044 lib/explorer.py:1184 lib/explorer.py:1214
200
#: lib/explorer.py:1288 lib/explorer.py:1308
202
202
msgstr "Niestety"
204
#: lib/explorer.py:1027
204
#: lib/explorer.py:1045
205
205
msgid "The hosted web URL for this location is unknown."
208
#: lib/explorer.py:1149
208
#: lib/explorer.py:1182
209
209
msgid "Cannot edit remote file."
210
210
msgstr "Nie można edytować zdalnego pliku"
212
#: lib/explorer.py:1150
212
#: lib/explorer.py:1183
214
214
msgid "URL is: %s"
215
215
msgstr "URL to: %s"
217
#: lib/explorer.py:1175
217
#: lib/explorer.py:1209
219
219
msgid "Failed to edit '%(path)s' using '%(editor)s'."
220
220
msgstr "Nie Można edytować '%(path)s' uzywając '%(editor)s'."
222
#: lib/explorer.py:1178
222
#: lib/explorer.py:1212
224
224
"You may want to install the matching application or change the configured "
228
#: lib/explorer.py:1203
228
#: lib/explorer.py:1255
229
229
msgid "Delete Directory"
230
230
msgstr "Usuń katalog"
232
#: lib/explorer.py:1206
232
#: lib/explorer.py:1258
234
234
msgid "Delete directory %s and all its children?"
235
235
msgstr "Usunąc katalog %s i katalogi podrzędne?"
237
#: lib/explorer.py:1208
237
#: lib/explorer.py:1260
239
239
msgid "Delete empty directory %s?"
240
240
msgstr "Usunąć pusty katalog %s?"
242
#: lib/explorer.py:1210
242
#: lib/explorer.py:1262
243
243
msgid "Delete Symlink"
244
244
msgstr "Usuń dowiązanie"
246
#: lib/explorer.py:1211
246
#: lib/explorer.py:1263
248
248
msgid "Delete symlink %s?"
249
249
msgstr "Usunąć dowiązanie %s?"
251
#: lib/explorer.py:1213
251
#: lib/explorer.py:1265
252
252
msgid "Delete File"
253
253
msgstr "Usuń plik"
255
#: lib/explorer.py:1214
255
#: lib/explorer.py:1266
257
257
msgid "Delete file %s?"
258
258
msgstr "Usunąć plik %s?"
260
#: lib/explorer.py:1226
260
#: lib/explorer.py:1278
264
#: lib/explorer.py:1227 lib/explorer.py:1247
264
#: lib/explorer.py:1279 lib/explorer.py:1299
266
266
msgid "Destination directory: %s"
269
#: lib/explorer.py:1228
269
#: lib/explorer.py:1280
270
270
msgid "Name of new file:"
273
#: lib/explorer.py:1238
273
#: lib/explorer.py:1290
274
274
msgid "Unable to create file"
277
#: lib/explorer.py:1246
277
#: lib/explorer.py:1298
278
278
msgid "New Directory"
281
#: lib/explorer.py:1248
281
#: lib/explorer.py:1300
282
282
msgid "Name of new directory:"
285
#: lib/explorer.py:1258
285
#: lib/explorer.py:1310
286
286
msgid "Unable to create directory"
289
#: lib/explorer.py:1500
289
#: lib/explorer.py:1577
291
291
msgid "Opening %s"
292
292
msgstr "Otwieranie %s"
294
#: lib/explorer.py:1505
294
#: lib/explorer.py:1582
295
295
msgid "Unable to open location"
296
296
msgstr "Nie można otworzyć położenia"
298
#: lib/explorer.py:1512
298
#: lib/explorer.py:1589
300
300
msgid "%s is not a branch, checkout or repository."
303
#: lib/explorer.py:1515
303
#: lib/explorer.py:1592
305
305
"Do you want to open it as a virtual repository, searching for nested "
309
#: lib/explorer.py:1527
309
#: lib/explorer.py:1604
310
310
msgid "Unable to open"
311
311
msgstr "Nie można otworzyć"
313
#: lib/explorer.py:1543
313
#: lib/explorer.py:1620
314
314
msgid "Open Directory"
315
315
msgstr "Otwórz katalog"
317
#: lib/explorer.py:1548 lib/ui_explorer.py:671
317
#: lib/explorer.py:1625 lib/ui_explorer.py:659
318
318
msgid "Open Location"
319
319
msgstr "Otwórz lokalizację"
321
#: lib/explorer.py:1549
321
#: lib/explorer.py:1626
322
322
msgid "Enter the location URL, e.g. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/"
323
323
msgstr "Wprowadź URL lokalizacji, t.j. lp:bzr, http://example.com/my.bzr/"
325
#: lib/explorer.py:1576 lib/workspace_dialogs.py:196
325
#: lib/explorer.py:1653 lib/workspace_dialogs.py:207
327
327
msgstr "Ustawienia"
329
#: lib/explorer.py:1798
329
#: lib/explorer.py:1881
330
330
msgid "Bookmarks"
331
331
msgstr "Zakładki"
333
#: lib/explorer.py:1799
333
#: lib/explorer.py:1882
334
334
msgid "Recently Opened"
337
#: lib/explorer.py:1802
337
#: lib/explorer.py:1885
341
#: lib/explorer.py:1830
341
#: lib/explorer.py:1916
342
342
msgid "Version Control for Human Beings"
343
343
msgstr "Kontrola wersji dla ludzi"
345
#: lib/explorer.py:1831
345
#: lib/explorer.py:1917
349
#: lib/explorer.py:1832
349
#: lib/explorer.py:1918
350
350
msgid "Copyright"
351
351
msgstr "Prawa autorskie"
353
#: lib/explorer.py:1835
353
#: lib/explorer.py:1920
356
356
msgstr "O programie %s"
358
#: lib/explorer_preferences.py:165
358
#: lib/explorer_preferences.py:206
359
359
msgid "Preferences"
360
360
msgstr "Preferencje"
362
#: lib/explorer_preferences.py:168
362
#: lib/explorer_preferences.py:209
363
363
msgid "Appearance"
366
#: lib/explorer_preferences.py:170
366
#: lib/explorer_preferences.py:211
368
368
msgstr "Zachowanie"
370
#: lib/explorer_preferences.py:172
370
#: lib/explorer_preferences.py:213
371
371
msgid "Applications"
372
372
msgstr "Programy"
374
#: lib/explorer_preferences.py:188
374
#: lib/explorer_preferences.py:228
375
375
msgid "Use custom initialize dialog"
376
376
msgstr "Użyj innego okna inicjalizacji"
378
#: lib/explorer_preferences.py:190
378
#: lib/explorer_preferences.py:230
379
379
msgid "Use custom branch dialog"
380
380
msgstr "Użyj innego okna gałęzi"
382
#: lib/explorer_preferences.py:192
382
#: lib/explorer_preferences.py:232
383
383
msgid "Use custom checkout dialog"
384
384
msgstr "Uzyj własnego okna pobierania"
386
#: lib/explorer_preferences.py:194
386
#: lib/explorer_preferences.py:234
387
387
msgid "Use custom switch dialog"
390
#: lib/explorer_preferences.py:196
390
#: lib/explorer_preferences.py:240
391
msgid "Custom Dialogs"
394
#: lib/explorer_preferences.py:247
395
msgid "Open terminal shell for 'All commands'"
398
#: lib/explorer_preferences.py:251
394
#: lib/explorer_preferences.py:216
402
#: lib/explorer_preferences.py:267
396
404
msgstr "Zawartość"
398
#: lib/explorer_preferences.py:217 lib/explorer_preferences.py:226
399
#: lib/explorer_preferences.py:250
406
#: lib/explorer_preferences.py:268 lib/explorer_preferences.py:277
407
#: lib/explorer_preferences.py:293 lib/explorer_preferences.py:306
403
#: lib/explorer_preferences.py:227
411
#: lib/explorer_preferences.py:278
404
412
msgid "Location Selector"
407
#: lib/explorer_preferences.py:232
415
#: lib/explorer_preferences.py:287
408
416
msgid "Show the toolbox on the status view"
411
#: lib/explorer_preferences.py:234
419
#: lib/explorer_preferences.py:289
412
420
msgid "Show the toolbox on the repository view"
415
#: lib/explorer_preferences.py:236
423
#: lib/explorer_preferences.py:291
416
424
msgid "Show the toolbox on the welcome view"
419
#: lib/explorer_preferences.py:266
420
msgid "Bind branches by default"
427
#: lib/explorer_preferences.py:320
428
msgid "Edit items in Working Tree browser by default"
423
#: lib/explorer_preferences.py:268
431
#: lib/explorer_preferences.py:322
424
432
msgid "Automatically refresh status report"
425
433
msgstr "Automatycznie odświeżaj raport nt. statusu"
427
#: lib/explorer_preferences.py:270
428
msgid "Open terminal shell for advanced commands"
429
msgstr "Otwórz terminal dla zaawansowanych komend"
431
#: lib/explorer_preferences.py:272
432
msgid "Edit items in Working Tree browser by default"
435
#: lib/explorer_preferences.py:274 lib/workspace_dialogs.py:142
435
#: lib/explorer_preferences.py:326
439
#: lib/explorer_preferences.py:335
440
msgid "Bind branches by default"
443
#: lib/explorer_preferences.py:337 lib/workspace_dialogs.py:153
436
444
msgid "Workspace Model"
447
#: lib/explorer_preferences.py:340
448
msgid "Default Values in Dialogs"
439
451
#: lib/html_extras.py:46
440
452
msgid "No parent location defined yet."
441
453
msgstr "Brak zdefiniowanej lokalizacji nadrzędnej"
570
#: lib/ui_explorer.py:493
582
#: lib/ui_explorer.py:483
571
583
msgid "MainWindow"
572
584
msgstr "Okno główne"
574
#: lib/ui_explorer.py:494
586
#: lib/ui_explorer.py:484
578
#: lib/ui_explorer.py:495
590
#: lib/ui_explorer.py:485
579
591
msgid "Open &Recent"
582
#: lib/ui_explorer.py:496 lib/wt_browser.py:117
594
#: lib/ui_explorer.py:486 lib/wt_browser.py:120
586
#: lib/ui_explorer.py:497
598
#: lib/ui_explorer.py:487
590
#: lib/ui_explorer.py:498
602
#: lib/ui_explorer.py:488
594
#: lib/ui_explorer.py:499
606
#: lib/ui_explorer.py:489
598
#: lib/ui_explorer.py:500
610
#: lib/ui_explorer.py:490
599
611
msgid "C&ollaborate"
600
612
msgstr "Współ&twórz"
602
#: lib/ui_explorer.py:501
614
#: lib/ui_explorer.py:491
604
616
msgstr "Prze&glądaj"
606
#: lib/ui_explorer.py:502
618
#: lib/ui_explorer.py:492
610
#: lib/ui_explorer.py:503
622
#: lib/ui_explorer.py:493
611
623
msgid "&Settings"
612
624
msgstr "&Ustawienia"
614
#: lib/ui_explorer.py:504
626
#: lib/ui_explorer.py:494
615
627
msgid "&Configuration"
616
628
msgstr "&Konfiguracja"
618
#: lib/ui_explorer.py:505
630
#: lib/ui_explorer.py:495
620
632
msgstr "Elementy ignorowane"
622
#: lib/ui_explorer.py:506
634
#: lib/ui_explorer.py:496
624
636
msgstr "&Narzędzia"
626
#: lib/ui_explorer.py:507
627
msgid "&Manage Tools"
628
msgstr "&Zarządzaj narzędziami"
630
#: lib/ui_explorer.py:508
638
#: lib/ui_explorer.py:497
634
#: lib/ui_explorer.py:509
642
#: lib/ui_explorer.py:498
635
643
msgid "Book&marks"
636
644
msgstr "Zakła&dki"
638
#: lib/ui_explorer.py:510
639
msgid "&Manage Bookmarks"
640
msgstr "&Zarządzaj zakładkami"
642
#: lib/ui_explorer.py:511
646
#: lib/ui_explorer.py:499
644
648
msgstr "&Zakończ"
646
#: lib/ui_explorer.py:512
650
#: lib/ui_explorer.py:500
647
651
msgid "Exit Bazaar Explorer"
648
652
msgstr "Wyjdź z Bazaar Explorer"
650
#: lib/ui_explorer.py:513
654
#: lib/ui_explorer.py:501
654
#: lib/ui_explorer.py:514
658
#: lib/ui_explorer.py:502
658
#: lib/ui_explorer.py:515
662
#: lib/ui_explorer.py:503
662
#: lib/ui_explorer.py:516
666
#: lib/ui_explorer.py:504
666
#: lib/ui_explorer.py:517
670
#: lib/ui_explorer.py:505
670
#: lib/ui_explorer.py:518
674
#: lib/ui_explorer.py:506
671
675
msgid "&Contents"
672
676
msgstr "Spis treś&ci"
674
#: lib/ui_explorer.py:519 lib/welcome.py:176
678
#: lib/ui_explorer.py:507 lib/welcome.py:176
678
#: lib/ui_explorer.py:520
682
#: lib/ui_explorer.py:508
679
683
msgid "User documentation"
680
684
msgstr "Dokumentacja dla użytkownika"
682
#: lib/ui_explorer.py:521
686
#: lib/ui_explorer.py:509
683
687
msgid "Show user documentation for Bazaar Explorer"
684
688
msgstr "Pokazuje dokumentację dla użytkowników Bazaar Explorer"
686
#: lib/ui_explorer.py:522
690
#: lib/ui_explorer.py:510
690
#: lib/ui_explorer.py:523
694
#: lib/ui_explorer.py:511
691
695
msgid "Report a Problem..."
692
696
msgstr "Zgłoś problem..."
694
#: lib/ui_explorer.py:524
698
#: lib/ui_explorer.py:512
698
#: lib/ui_explorer.py:525
702
#: lib/ui_explorer.py:513
699
703
msgid "Report a problem found in Bazaar Explorer"
700
704
msgstr "Zgłoś problem znaleniony w Bazaar Explorer"
702
#: lib/ui_explorer.py:526
706
#: lib/ui_explorer.py:514
703
707
msgid "&User Configuration"
704
708
msgstr "Konfiguracja &użytkownika"
706
#: lib/ui_explorer.py:527
710
#: lib/ui_explorer.py:515
707
711
msgid "Configuration"
712
msgstr "Konfiguracja"
710
#: lib/ui_explorer.py:528
714
#: lib/ui_explorer.py:516
711
715
msgid "Edit user-specific configuration settings"
712
716
msgstr "Zmień ustawienia dotyczące użytkownika"
714
#: lib/ui_explorer.py:529
718
#: lib/ui_explorer.py:517
715
719
msgid "&User Ignores"
716
720
msgstr "Elementy ignorowane"
718
#: lib/ui_explorer.py:530
722
#: lib/ui_explorer.py:518
719
723
msgid "Edit user-specific patterns used to ignore unimportant files"
720
724
msgstr "Edytuj specyficzne dla użytkownika wzorce elementów ignorowane"
722
#: lib/ui_explorer.py:531
726
#: lib/ui_explorer.py:519
726
#: lib/ui_explorer.py:532
730
#: lib/ui_explorer.py:520
727
731
msgid "Edit rules for end-of-line conversions, keywords, etc"
728
732
msgstr "Edytuj reguły dla zamiany znaków końca linii, słów kluczowych, etc"
730
#: lib/ui_explorer.py:533
734
#: lib/ui_explorer.py:521
731
735
msgid "&Locations"
732
736
msgstr "&Lokacja"
734
#: lib/ui_explorer.py:534
738
#: lib/ui_explorer.py:522
735
739
msgid "Edit settings that apply to branches under locations"
738
#: lib/ui_explorer.py:535
742
#: lib/ui_explorer.py:523
739
743
msgid "Cre&dentials"
740
744
msgstr "Dane uwierzytelnienia"
742
#: lib/ui_explorer.py:536
746
#: lib/ui_explorer.py:524
743
747
msgid "Edit settings used for logging on to remote locations"
745
749
"Edytuj ustawienia odpowiedzialne za logowanie do zdalnych lokalizacji"
747
#: lib/ui_explorer.py:537
751
#: lib/ui_explorer.py:525
748
752
msgid "&Add Items..."
749
753
msgstr "&Dodaj elementy..."
751
#: lib/ui_explorer.py:538
755
#: lib/ui_explorer.py:526
755
#: lib/ui_explorer.py:539
759
#: lib/ui_explorer.py:527
756
760
msgid "Add Items"
757
761
msgstr "Dodaj elementy"
759
#: lib/ui_explorer.py:540
763
#: lib/ui_explorer.py:528
760
764
msgid "Add files to the list of those being tracked"
761
765
msgstr "Dodaj elementy do listy śledzonych"
763
#: lib/ui_explorer.py:541
767
#: lib/ui_explorer.py:529
764
768
msgid "&Show Differences"
765
769
msgstr "Pokaż &różnice"
767
#: lib/ui_explorer.py:542
771
#: lib/ui_explorer.py:530
771
#: lib/ui_explorer.py:543
775
#: lib/ui_explorer.py:531
772
776
msgid "Show Differences"
773
777
msgstr "Pokaż różnice"
775
#: lib/ui_explorer.py:544
779
#: lib/ui_explorer.py:532
776
780
msgid "Show differences that will be committed"
779
#: lib/ui_explorer.py:545
783
#: lib/ui_explorer.py:533
783
#: lib/ui_explorer.py:546
787
#: lib/ui_explorer.py:534
784
788
msgid "&Commit Content..."
785
789
msgstr "Zatwierdź zmiany"
787
#: lib/ui_explorer.py:547
791
#: lib/ui_explorer.py:535
789
793
msgstr "Zatwierdź"
791
#: lib/ui_explorer.py:548
795
#: lib/ui_explorer.py:536
792
796
msgid "Commit Content"
793
797
msgstr "Prześlij zmiany"
795
#: lib/ui_explorer.py:549
799
#: lib/ui_explorer.py:537
796
800
msgid "Snapshot the current content as a new revision"
799
#: lib/ui_explorer.py:550
803
#: lib/ui_explorer.py:538
803
#: lib/ui_explorer.py:551
807
#: lib/ui_explorer.py:539
805
809
msgstr "&Pasek narzędzi"
807
#: lib/ui_explorer.py:552
811
#: lib/ui_explorer.py:540
808
812
msgid "Show/hide toolbar"
809
813
msgstr "Pokaż/ukryj pasek narzędzi"
811
#: lib/ui_explorer.py:553
815
#: lib/ui_explorer.py:541
812
816
msgid "Status &Bar"
813
817
msgstr "Pase&k statusu"
815
#: lib/ui_explorer.py:554
819
#: lib/ui_explorer.py:542
816
820
msgid "Show/hide status bar"
817
821
msgstr "Pokaż/ukryj pasek statusu"
819
#: lib/ui_explorer.py:555
823
#: lib/ui_explorer.py:543
823
#: lib/ui_explorer.py:556
827
#: lib/ui_explorer.py:544
827
#: lib/ui_explorer.py:557
831
#: lib/ui_explorer.py:545
828
832
msgid "I&nitialize..."
831
#: lib/ui_explorer.py:558 lib/ui_explorer.py:559 lib/workspace_dialogs.py:48
835
#: lib/ui_explorer.py:546 lib/ui_explorer.py:547 lib/workspace_dialogs.py:59
832
836
msgid "Initialize"
833
837
msgstr "Inicjalizuj"
835
#: lib/ui_explorer.py:560
839
#: lib/ui_explorer.py:548
836
840
msgid "Create a new branch or repository"
837
841
msgstr "Stwórz nową gałąź lub repozytorium"
839
#: lib/ui_explorer.py:561
843
#: lib/ui_explorer.py:549
840
844
msgid "&Branch..."
843
#: lib/ui_explorer.py:562 lib/workspace_dialogs.py:307
847
#: lib/ui_explorer.py:550 lib/workspace_dialogs.py:318
847
#: lib/ui_explorer.py:563
851
#: lib/ui_explorer.py:551
848
852
msgid "Clone a branch creating a new one"
851
#: lib/ui_explorer.py:564
855
#: lib/ui_explorer.py:552
852
856
msgid "&Checkout..."
853
857
msgstr "&Pobierz"
855
#: lib/ui_explorer.py:565
859
#: lib/ui_explorer.py:553
859
#: lib/ui_explorer.py:566
863
#: lib/ui_explorer.py:554
860
864
msgid "Checkout a branch creating just a working tree"
863
#: lib/ui_explorer.py:567
867
#: lib/ui_explorer.py:555
864
868
msgid "&Browse Items"
867
#: lib/ui_explorer.py:568 lib/workspace_dialogs.py:88
868
#: widgets/filesystem_browser.py:40
871
#: lib/ui_explorer.py:556 lib/workspace_dialogs.py:99
872
#: widgets/filesystem_browser.py:41
870
874
msgstr "Przeglądaj"
872
#: lib/ui_explorer.py:569
876
#: lib/ui_explorer.py:557
873
877
msgid "Browse Items"
876
#: lib/ui_explorer.py:570
880
#: lib/ui_explorer.py:558
877
881
msgid "Browse files, directories, etc. in a branch"
880
#: lib/ui_explorer.py:571
884
#: lib/ui_explorer.py:559
881
885
msgid "&Log History"
884
#: lib/ui_explorer.py:572 lib/view_repository.py:122
888
#: lib/ui_explorer.py:560 lib/view_repository.py:122
886
890
msgstr "Dziennik"
888
#: lib/ui_explorer.py:573
892
#: lib/ui_explorer.py:561
889
893
msgid "Log History"
890
894
msgstr "Historia zmian"
892
#: lib/ui_explorer.py:574
896
#: lib/ui_explorer.py:562
893
897
msgid "Browse revisions in the history log"
894
898
msgstr "przeglądaj rewizje w historii zmian"
896
#: lib/ui_explorer.py:575
900
#: lib/ui_explorer.py:563
897
901
msgid "&Annotate File"
900
#: lib/ui_explorer.py:576
904
#: lib/ui_explorer.py:564
902
906
msgstr "Objaśnienie"
904
#: lib/ui_explorer.py:577
908
#: lib/ui_explorer.py:565
905
909
msgid "Annotate File"
908
#: lib/ui_explorer.py:578
912
#: lib/ui_explorer.py:566
909
913
msgid "Show who changed what when in a file"
912
#: lib/ui_explorer.py:579
916
#: lib/ui_explorer.py:567
913
917
msgid "Location &Information"
916
#: lib/ui_explorer.py:580
920
#: lib/ui_explorer.py:568
918
922
msgstr "Informacje"
920
#: lib/ui_explorer.py:581
924
#: lib/ui_explorer.py:569
921
925
msgid "Location Information"
924
#: lib/ui_explorer.py:582
928
#: lib/ui_explorer.py:570
925
929
msgid "Show information about a location"
928
#: lib/ui_explorer.py:583
932
#: lib/ui_explorer.py:571
929
933
msgid "&System Information"
932
#: lib/ui_explorer.py:584
936
#: lib/ui_explorer.py:572
933
937
msgid "System Info"
936
#: lib/ui_explorer.py:585
940
#: lib/ui_explorer.py:573
937
941
msgid "System Information"
940
#: lib/ui_explorer.py:586
944
#: lib/ui_explorer.py:574
941
945
msgid "Show information about your Bazaar installation"
944
#: lib/ui_explorer.py:587
948
#: lib/ui_explorer.py:575
945
949
msgid "&Send New Revisions..."
948
#: lib/ui_explorer.py:588
952
#: lib/ui_explorer.py:576
952
#: lib/ui_explorer.py:589
956
#: lib/ui_explorer.py:577
953
957
msgid "Send New Revisions"
956
#: lib/ui_explorer.py:590
960
#: lib/ui_explorer.py:578
957
961
msgid "Send changes (vs parent branch) to a mail address or file"
960
#: lib/ui_explorer.py:591
964
#: lib/ui_explorer.py:579
961
965
msgid "&Push New Revisions..."
964
#: lib/ui_explorer.py:592
968
#: lib/ui_explorer.py:580
968
#: lib/ui_explorer.py:593
972
#: lib/ui_explorer.py:581
969
973
msgid "Push New Revisions"
972
#: lib/ui_explorer.py:594
976
#: lib/ui_explorer.py:582
973
977
msgid "Push new revisions to another branch making it a mirror of this one"
976
#: lib/ui_explorer.py:595
980
#: lib/ui_explorer.py:583
980
#: lib/ui_explorer.py:596
984
#: lib/ui_explorer.py:584
981
985
msgid "Pu&ll New Revisions..."
984
#: lib/ui_explorer.py:597
988
#: lib/ui_explorer.py:585
988
#: lib/ui_explorer.py:598
992
#: lib/ui_explorer.py:586
989
993
msgid "Pull New Revisions"
992
#: lib/ui_explorer.py:599
996
#: lib/ui_explorer.py:587
994
998
"Pull new revisions from another branch making this branch a mirror of it"
997
#: lib/ui_explorer.py:600
1001
#: lib/ui_explorer.py:588
998
1002
msgid "&Merge Changes..."
1001
#: lib/ui_explorer.py:601
1005
#: lib/ui_explorer.py:589
1005
#: lib/ui_explorer.py:602
1009
#: lib/ui_explorer.py:590
1006
1010
msgid "Merge Changes"
1009
#: lib/ui_explorer.py:603
1013
#: lib/ui_explorer.py:591
1010
1014
msgid "Merge changes from another branch into this one"
1013
#: lib/ui_explorer.py:604
1017
#: lib/ui_explorer.py:592
1014
1018
msgid "&Update Working Tree..."
1017
#: lib/ui_explorer.py:605
1021
#: lib/ui_explorer.py:593
1021
#: lib/ui_explorer.py:606
1025
#: lib/ui_explorer.py:594
1022
1026
msgid "Update Working Tree"
1025
#: lib/ui_explorer.py:607
1029
#: lib/ui_explorer.py:595
1026
1030
msgid "Update branch and working tree, merging if necessary"
1029
#: lib/ui_explorer.py:608
1033
#: lib/ui_explorer.py:596
1030
1034
msgid "E&xport..."
1033
#: lib/ui_explorer.py:609
1037
#: lib/ui_explorer.py:597
1037
#: lib/ui_explorer.py:610
1041
#: lib/ui_explorer.py:598
1038
1042
msgid "Export a snapshot to a directory or archive"
1041
#: lib/ui_explorer.py:611
1045
#: lib/ui_explorer.py:599
1042
1046
msgid "&Move/Rename Item"
1045
#: lib/ui_explorer.py:612
1049
#: lib/ui_explorer.py:600
1046
1050
msgid "Rename an item"
1049
#: lib/ui_explorer.py:613
1053
#: lib/ui_explorer.py:601
1050
1054
msgid "&Remove/Unversion Item"
1053
#: lib/ui_explorer.py:614
1057
#: lib/ui_explorer.py:602
1054
1058
msgid "Delete an item"
1057
#: lib/ui_explorer.py:615
1061
#: lib/ui_explorer.py:603
1058
1062
msgid "&Switch Checkout..."
1061
#: lib/ui_explorer.py:616
1065
#: lib/ui_explorer.py:604
1065
#: lib/ui_explorer.py:617
1069
#: lib/ui_explorer.py:605
1066
1070
msgid "Switch Checkout"
1069
#: lib/ui_explorer.py:618
1073
#: lib/ui_explorer.py:606
1070
1074
msgid "Switch a checkout to another branch"
1073
#: lib/ui_explorer.py:619
1077
#: lib/ui_explorer.py:607
1074
1078
msgid "Re&vert Working Tree..."
1077
#: lib/ui_explorer.py:620
1081
#: lib/ui_explorer.py:608
1081
#: lib/ui_explorer.py:621
1085
#: lib/ui_explorer.py:609
1082
1086
msgid "Change working tree content to an earlier revision"
1085
#: lib/ui_explorer.py:622
1089
#: lib/ui_explorer.py:610
1086
1090
msgid "&Uncommit Revisions..."
1089
#: lib/ui_explorer.py:623
1093
#: lib/ui_explorer.py:611
1090
1094
msgid "Uncommit"
1093
#: lib/ui_explorer.py:624
1097
#: lib/ui_explorer.py:612
1094
1098
msgid "Move branch tip to an earlier revision"
1097
#: lib/ui_explorer.py:625
1101
#: lib/ui_explorer.py:613
1098
1102
msgid "She&lve Changes..."
1101
#: lib/ui_explorer.py:626
1105
#: lib/ui_explorer.py:614
1105
#: lib/ui_explorer.py:627
1109
#: lib/ui_explorer.py:615
1106
1110
msgid "Select changes in the working tree to be put to one side"
1109
#: lib/ui_explorer.py:628
1113
#: lib/ui_explorer.py:616
1110
1114
msgid "Unsh&elve Changes..."
1113
#: lib/ui_explorer.py:629
1117
#: lib/ui_explorer.py:617
1114
1118
msgid "Merge shelved changes back into the working tree"
1117
#: lib/ui_explorer.py:630
1121
#: lib/ui_explorer.py:618
1118
1122
msgid "&Filter View..."
1121
#: lib/ui_explorer.py:631
1125
#: lib/ui_explorer.py:619
1125
#: lib/ui_explorer.py:632
1129
#: lib/ui_explorer.py:620
1126
1130
msgid "Change the mask applied to working tree operations"
1129
#: lib/ui_explorer.py:633
1133
#: lib/ui_explorer.py:621
1130
1134
msgid "&Tag..."
1133
#: lib/ui_explorer.py:634
1137
#: lib/ui_explorer.py:622
1134
1138
msgid "Create, delete or move a tag"
1137
#: lib/ui_explorer.py:635
1141
#: lib/ui_explorer.py:623
1138
1142
msgid "A&ll Commands..."
1141
#: lib/ui_explorer.py:636 lib/view_repository.py:87 lib/wt_browser.py:508
1145
#: lib/ui_explorer.py:624 lib/view_repository.py:87 lib/wt_browser.py:531
1145
#: lib/ui_explorer.py:637
1149
#: lib/ui_explorer.py:625
1146
1150
msgid "Run an arbitrary Bazaar command"
1149
#: lib/ui_explorer.py:638
1153
#: lib/ui_explorer.py:626
1153
#: lib/ui_explorer.py:639
1157
#: lib/ui_explorer.py:627
1154
1158
msgid "S&ystem Log"
1157
#: lib/ui_explorer.py:640
1161
#: lib/ui_explorer.py:628
1158
1162
msgid "&Select All"
1161
#: lib/ui_explorer.py:641
1165
#: lib/ui_explorer.py:629
1165
#: lib/ui_explorer.py:642
1169
#: lib/ui_explorer.py:630
1166
1170
msgid "I&mport..."
1169
#: lib/ui_explorer.py:643
1173
#: lib/ui_explorer.py:631
1170
1174
msgid "Create new branches from external content"
1173
#: lib/ui_explorer.py:644
1177
#: lib/ui_explorer.py:632
1174
1178
msgid "Translate This Application..."
1177
#: lib/ui_explorer.py:645
1181
#: lib/ui_explorer.py:633
1178
1182
msgid "Translate"
1181
#: lib/ui_explorer.py:646
1185
#: lib/ui_explorer.py:634
1182
1186
msgid "Connect to the Launchpad website to help translate this application"
1185
#: lib/ui_explorer.py:647
1189
#: lib/ui_explorer.py:635
1186
1190
msgid "Get Help Online..."
1189
#: lib/ui_explorer.py:648
1193
#: lib/ui_explorer.py:636
1193
#: lib/ui_explorer.py:649
1197
#: lib/ui_explorer.py:637
1194
1198
msgid "Connect to the Launchpad website for online help"
1197
#: lib/ui_explorer.py:650
1201
#: lib/ui_explorer.py:638
1201
#: lib/ui_explorer.py:651
1205
#: lib/ui_explorer.py:639
1202
1206
msgid "Show version and copyright information"
1205
#: lib/ui_explorer.py:652
1209
#: lib/ui_explorer.py:640
1206
1210
msgid "&Plug-ins"
1209
#: lib/ui_explorer.py:653
1213
#: lib/ui_explorer.py:641
1210
1214
msgid "Show and manage Bazaar plug-ins"
1213
#: lib/ui_explorer.py:654
1217
#: lib/ui_explorer.py:642
1214
1218
msgid "&Open..."
1217
#: lib/ui_explorer.py:655
1221
#: lib/ui_explorer.py:643
1221
#: lib/ui_explorer.py:656
1225
#: lib/ui_explorer.py:644
1222
1226
msgid "Open a directory (local location)"
1225
#: lib/ui_explorer.py:657
1229
#: lib/ui_explorer.py:645
1229
#: lib/ui_explorer.py:658
1233
#: lib/ui_explorer.py:646
1230
1234
msgid "&Find..."
1233
#: lib/ui_explorer.py:659
1237
#: lib/ui_explorer.py:647
1234
1238
msgid "Find revisions matching certain conditions"
1237
#: lib/ui_explorer.py:660
1241
#: lib/ui_explorer.py:648
1241
#: lib/ui_explorer.py:662
1245
#: lib/ui_explorer.py:650
1242
1246
msgid "Tune the appearance and behavior of Bazaar Explorer"
1245
#: lib/ui_explorer.py:663
1249
#: lib/ui_explorer.py:651
1249
#: lib/ui_explorer.py:664
1253
#: lib/ui_explorer.py:652
1250
1254
msgid "Close the current location"
1253
#: lib/ui_explorer.py:665
1257
#: lib/ui_explorer.py:653
1257
#: lib/ui_explorer.py:666
1261
#: lib/ui_explorer.py:654
1258
1262
msgid "&Refresh"
1261
#: lib/ui_explorer.py:667
1265
#: lib/ui_explorer.py:655
1262
1266
msgid "Refresh the information displayed"
1265
#: lib/ui_explorer.py:668
1269
#: lib/ui_explorer.py:656
1269
#: lib/ui_explorer.py:669
1273
#: lib/ui_explorer.py:657
1270
1274
msgid "Open &Location..."
1273
#: lib/ui_explorer.py:670
1277
#: lib/ui_explorer.py:658
1274
1278
msgid "Open URL"
1277
#: lib/ui_explorer.py:672
1281
#: lib/ui_explorer.py:660
1278
1282
msgid "Open a location by entering a URL"
1281
#: lib/ui_explorer.py:673
1285
#: lib/ui_explorer.py:661
1285
#: lib/ui_explorer.py:674
1289
#: lib/ui_explorer.py:662
1286
1290
msgid "&Diagnostic Mode"
1289
#: lib/ui_explorer.py:675
1293
#: lib/ui_explorer.py:663
1290
1294
msgid "Enable/disable diagnostic mode to assist debugging problems"
1293
#: lib/ui_explorer.py:676
1297
#: lib/ui_explorer.py:664
1294
1298
msgid "&Bind Branch..."
1297
#: lib/ui_explorer.py:677
1301
#: lib/ui_explorer.py:665
1298
1302
msgid "Bind/unbind branch to another, enabling/disabling lockstep commits"
1301
#: lib/ui_explorer.py:678
1305
#: lib/ui_explorer.py:666
1302
1306
msgid "Resolve &Conflicts..."
1305
#: lib/ui_explorer.py:679
1309
#: lib/ui_explorer.py:667
1306
1310
msgid "View and resolve conflicts in the working tree"
1309
#: lib/ui_explorer.py:680
1313
#: lib/ui_explorer.py:668
1310
1314
msgid "&Branch Configuration"
1313
#: lib/ui_explorer.py:681
1317
#: lib/ui_explorer.py:669
1314
1318
msgid "Edit branch-specific configuration settings"
1317
#: lib/ui_explorer.py:682
1321
#: lib/ui_explorer.py:670
1318
1322
msgid "&Ignores"
1321
#: lib/ui_explorer.py:683
1325
#: lib/ui_explorer.py:671
1322
1326
msgid "Edit patterns used to ignore unimportant files (this branch)"
1325
#: lib/ui_explorer.py:684
1329
#: lib/ui_explorer.py:672
1326
1330
msgid "U&nbind Branch"
1329
#: lib/ui_explorer.py:685
1333
#: lib/ui_explorer.py:673
1330
1334
msgid "&Bookmark This Location"
1333
#: lib/ui_explorer.py:686
1337
#: lib/ui_explorer.py:674
1334
1338
msgid "Bookmark This"
1337
#: lib/ui_explorer.py:687
1341
#: lib/ui_explorer.py:675
1338
1342
msgid "Remember this location as a bookmark"
1341
#: lib/ui_explorer.py:688
1345
#: lib/ui_explorer.py:676
1342
1346
msgid "Edit &My Bookmarks"
1345
#: lib/ui_explorer.py:689
1349
#: lib/ui_explorer.py:677
1346
1350
msgid "Organize and delete bookmarks"
1349
#: lib/ui_explorer.py:690
1353
#: lib/ui_explorer.py:678
1350
1354
msgid "&Refresh Bookmarks"
1353
#: lib/ui_explorer.py:691
1357
#: lib/ui_explorer.py:679
1354
1358
msgid "Refresh Bookmarks"
1357
#: lib/ui_explorer.py:692
1361
#: lib/ui_explorer.py:680
1358
1362
msgid "Reload bookmarks from disk"
1361
#: lib/ui_explorer.py:693
1365
#: lib/ui_explorer.py:681
1365
#: lib/ui_explorer.py:694
1369
#: lib/ui_explorer.py:682
1366
1370
msgid "Explore"
1369
#: lib/ui_explorer.py:695
1373
#: lib/ui_explorer.py:683
1373
#: lib/ui_explorer.py:696
1377
#: lib/ui_explorer.py:684
1374
1378
msgid "&Working Tree"
1377
#: lib/ui_explorer.py:698
1381
#: lib/ui_explorer.py:686
1378
1382
msgid "Show/hide working tree browser"
1381
#: lib/ui_explorer.py:699
1385
#: lib/ui_explorer.py:687
1382
1386
msgid "Edit &My Tools"
1385
#: lib/ui_explorer.py:700
1389
#: lib/ui_explorer.py:688
1386
1390
msgid "Organize and delete tools"
1389
#: lib/ui_explorer.py:701
1393
#: lib/ui_explorer.py:689
1390
1394
msgid "&Refresh Tools"
1393
#: lib/ui_explorer.py:702
1397
#: lib/ui_explorer.py:690
1394
1398
msgid "Reload tools from disk"
1397
#: lib/ui_explorer.py:703
1401
#: lib/ui_explorer.py:691
1398
1402
msgid "&Edit Hat-specific Tools"
1401
#: lib/ui_explorer.py:704
1405
#: lib/ui_explorer.py:692
1402
1406
msgid "Organise and delete tools related to the current hat"
1405
#: lib/ui_explorer.py:705
1409
#: lib/ui_explorer.py:693
1406
1410
msgid "&Edit Hat-specific Bookmarks"
1409
#: lib/ui_explorer.py:706
1413
#: lib/ui_explorer.py:694
1410
1414
msgid "Organise and delete bookmarks related to the current hat"
1413
#: lib/ui_explorer.py:707
1417
#: lib/ui_explorer.py:695
1414
1418
msgid "&Welcome"
1417
#: lib/ui_explorer.py:708
1421
#: lib/ui_explorer.py:696
1418
1422
msgid "Open the welcome panel"
1421
#: lib/ui_explorer.py:709
1425
#: lib/ui_explorer.py:697
1422
1426
msgid "Collaborate"
1425
#: lib/ui_explorer.py:710
1429
#: lib/ui_explorer.py:698
1426
1430
msgid "&Working Tree Ignores"
1429
#: lib/ui_explorer.py:711
1433
#: lib/ui_explorer.py:699
1430
1434
msgid "Edit tree-specific patterns used to ignore unimportant files"
1433
#: lib/ui_explorer.py:712
1437
#: lib/ui_explorer.py:700
1434
1438
msgid "T&oolbox"
1437
#: lib/ui_explorer.py:713
1441
#: lib/ui_explorer.py:701
1438
1442
msgid "&Add Tool"
1441
#: lib/ui_explorer.py:714
1445
#: lib/ui_explorer.py:702
1442
1446
msgid "Add a tool"
1445
#: lib/ui_explorer.py:715
1449
#: lib/ui_explorer.py:703
1446
1450
msgid "Add a tool to your toolset"
1449
#: lib/ui_explorer.py:716
1453
#: lib/ui_explorer.py:704
1450
1454
msgid "&Accessories..."
1453
#: lib/ui_explorer.py:717
1457
#: lib/ui_explorer.py:705
1454
1458
msgid "Manage extensions to Bazaar Explorer"