← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/compizconfig-settings-manager/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2008-06-18 12:28:25 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 24.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080618122825-ck2in49ygzsb40rl
Tags: upstream-0.7.7+git20080618
Import upstream version 0.7.7+git20080618

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: ccsm\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-24 22:12+0530\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 18:35+0200\n"
16
 
"Last-Translator: Nuria Fernández Mingo <nuria.fernandezm@gmail.com>\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:26+0530\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 04:13+0200\n"
 
16
"Last-Translator: Roger Chacon <roger@bigfatwolf.com>\n"
17
17
"Language-Team: \n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
64
64
"Do you wish to use this feature anyway?"
65
65
msgstr ""
66
66
"Estás intentando usar la característica <b>%(feature)s</b> la cual <b>no</b> "
67
 
"es proporcionada por alguno de los plugins. ¿Desea habilitar esta "
 
67
"es proporcionada por alguno de los plugins.¿Desea habilitar esta "
68
68
"característica de todas formas?"
69
69
 
70
70
#, python-format
101
101
"Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other "
102
102
"plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
103
103
msgstr ""
 
104
"Algunos de los vínculos %(bindings)s del Plugin <b>%(plugin)s</b> producen "
 
105
"conflictos con otros plugins. ¿Desea resolverlos?"
104
106
 
105
107
msgid "Resolve conflicts"
106
 
msgstr ""
 
108
msgstr "Resolver conflictos"
107
109
 
108
110
msgid "Ignore conflicts"
109
 
msgstr ""
 
111
msgstr "Ignorar conflictos"
110
112
 
111
113
#, python-format
112
114
msgid ""
252
254
msgid "CompizConfig Settings Manager"
253
255
msgstr "Administrador de Opciones CompizConfig"
254
256
 
255
 
#, fuzzy
256
257
msgid "Plugin"
257
 
msgstr "Pugins"
 
258
msgstr "Plugin"
258
259
 
259
260
msgid "Please press the new key combination"
260
261
msgstr "Por favor introduzca una nueva combinación de teclas"
305
306
msgid "Invert"
306
307
msgstr "Inverso"
307
308
 
308
 
#, fuzzy
309
309
msgid "Browse..."
310
 
msgstr "Buscar..."
 
310
msgstr "Examinar..."
311
311
 
312
312
msgid "Images"
313
313
msgstr "Imágenes"
332
332
"Festor Wailon Dacoba,<festor90@gmail.com>\n"
333
333
"CarvaX,\n"
334
334
"\n"
335
 
"Nacho Molina <xanilom@gmail.com> correcciones y aportes."
 
335
"Nacho Molina <xanilom@gmail.com> correcciones y aportes.\n"
 
336
"\n"
 
337
"Roger Chacon <roger.chacon@mail.telcel.com> Correcciones y aportes."
336
338
 
337
339
msgid "An error has occured"
338
340
msgstr "Se ha producido un error"
390
392
msgid "Settings"
391
393
msgstr "Opciones"
392
394
 
393
 
#, fuzzy
394
395
msgid "Loading Advanced Search"
395
396
msgstr "Cargando la búsqueda avanzada"
396
397
 
542
543
" Tu filtro \"<b>%s</b>\" no ha devuelto ningún resultado.</span>"
543
544
 
544
545
msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
545
 
msgstr ""
 
546
msgstr "Configurar Compiz con CompizConfig"
546
547
 
547
548
#~ msgid "Computing possible conflicts, please wait"
548
549
#~ msgstr "Verificando posibles conflictos, por favor espere"