← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-cs/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-2vtvx3taxhkegjtf
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
3752
3752
#, kde-format
3753
3753
msgctxt "message sending failed using the named local account"
3754
3754
msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
3755
 
msgstr "Nelze poslat správu na účet '%1'"
 
3755
msgstr "Nelze poslat zprávu na účet '%1'"
3756
3756
 
3757
3757
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
3758
3758
#, fuzzy
10557
10557
#, kde-format
10558
10558
msgid "+ %1 more message"
10559
10559
msgid_plural "+ %1 more messages"
10560
 
msgstr[0] "+ %1 další správa"
10561
 
msgstr[1] "+ %1 další správy"
10562
 
msgstr[2] "+ %1 dalších správ"
 
10560
msgstr[0] "+ %1 další zpráva"
 
10561
msgstr[1] "+ %1 další zprávy"
 
10562
msgstr[2] "+ %1 dalších zpráv"
10563
10563
 
10564
10564
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:366
10565
10565
#, kde-format
11329
11329
#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
11330
11330
#: rc.cpp:20
11331
11331
msgid "Show the current music listened in place of your status message."
11332
 
msgstr "V místě správy o stavu zobrazit &hudbu, kterou právě posloucháte."
 
11332
msgstr "V místě zprávy o stavu zobrazit &hudbu, kterou právě posloucháte."
11333
11333
 
11334
11334
#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
11335
11335
#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
22218
22218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
22219
22219
#: rc.cpp:5597 rc.cpp:5603
22220
22220
msgid "Use a single notification for messages from the same sender"
22221
 
msgstr "Používat jedno upozornění pro správy od stejného kontaktu"
 
22221
msgstr "Používat jedno upozornění pro zprávy od stejného kontaktu"
22222
22222
 
22223
22223
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
22224
22224
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
23838
23838
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23839
23839
#: rc.cpp:6452
23840
23840
msgid "The custom auto away message."
23841
 
msgstr "Automatická správa o nepřítomnosti."
 
23841
msgstr "Automatická zpráva o nepřítomnosti."
23842
23842
 
23843
23843
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
23844
23844
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)