1
# translation of desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po to Kashubian
2
# Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>, 2007.
3
# Mark Kwidzińśczi <mark@linuxcsb.org>, 2009.
6
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 06:18+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-12-21 10:36+0100\n"
10
"Last-Translator: Mark Kwidzińśczi <mark@linuxcsb.org>\n"
11
"Language-Team: Kaszëbsczi <i18n-csb@linuxcsb.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
17
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
19
#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
21
msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
22
msgstr "Grôj Aùdio CD w Kaffeine"
24
#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
26
msgid "Play DVD with Kaffeine"
27
msgstr "Grôj DVD w Kaffeine"
29
#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
31
msgid "Play Video CD with Kaffeine"
32
msgstr "Grôj wideò CD w Kaffeine "
34
#: src/kaffeine.desktop:2
39
#: src/kaffeine.desktop:48
42
msgstr "Mùltimedialny grôcz"
45
#~ msgid "Kaffeine Playlist"
46
#~ msgstr "Lësta graniô Kaffeine"
49
#~ msgid "Microsoft Media"
50
#~ msgstr "Microsoft Media"
53
#~ msgid "Append to Kaffeine Playlist"
54
#~ msgstr "Dodôj do lëstë graniô Kaffeine"
57
#~ msgid "Open with Kaffeine"
58
#~ msgstr "Òtemkni w Kaffeine"
66
#~ msgstr "Ogg Vorbis"
69
#~ msgid "Version 0.8.4"
70
#~ msgstr "Werãjô 0.8.4"
77
#~ msgid "Kaffeine-GStreamer"
78
#~ msgstr "Kaffeine-GStreamer"
81
#~ msgid "A Kaffeine engine based on GStreamer."
82
#~ msgstr "Mòtór Kaffeine zwëskający GStreamera."
85
#~ msgid "Kaffeine-Xine"
86
#~ msgstr "Kaffeine-Xine"
89
#~ msgid "A Kaffeine engine based on xine."
90
#~ msgstr "Mòtór Kaffeine zwëskający xine."