2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
4
<!ENTITY package "kdebase">
5
<!ENTITY liloconfig "LILO Configuration">
7
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
8
<!ENTITY % German "INCLUDE"
9
> <!-- change language only here -->
11
<!ENTITY Virgil.J.Nisly "<personname
20
<!ENTITY Virgil.J.Nisly.mail "<email
21
>virgil@vigilite.com</email
25
<article lang="&language;">
28
>Das Handbuch zu &liloconfig;</title>
32
>&Virgil.J.Nisly; &Virgil.J.Nisly.mail;</author>
33
<othercredit role="translator"
41
>matthias.schulz@kdemail.net</email
54
>&Virgil.J.Nisly;</holder>
57
>&FDLNotice;&underFDL;&GPLNotice;&underGPL;</legalnotice>
62
>1.00.00</releaseinfo>
65
>&liloconfig; ist eine Anwendung speziell für das Einrichten des Bootmanagers &lilo;.</para
75
>boot configuration</keyword>
81
<sect1 id="login-manager">
86
>Mit diesem Modul können Sie den LILO-Bootmanager installieren, das Bootpasswort hinzufügen, entfernen und ändern, die Zeit bis zum Booten des Standardbetriebssystems ändern, das Standardbetriebssystem hinzufügen, entfernen, ändern Betriebssysteme hinzufügen, entfernen ,ändern und mehr.</para>
89
>Um alle diese Möglichkeiten zu organisieren, ist dieser Modul in drei Teile unterteilt: <link linkend="lilo-general"
91
>Allgemeine Einstellungen</guilabel
93
>, <link linkend="lilo-OS"
95
>Betriebssysteme</guilabel
97
> und <link linkend="lilo-expert"
99
>Expertenmodus</guilabel
104
>Sie können zwischen diesen Teilen umschalten, indem Sie die Karteikarten oben im Fenster anklicken.</para>
108
>Wenn Sie not als Systemverwalter angemeldet sind, dann müssen Sie erst auf den Knopf <guibutton
109
>Systemverwaltungsmodus</guibutton
110
> klicken. Sie werden dann nach den Passwort für den Systemverwalter gefragt. Wenn Sie das korrekte Passwort eingeben, dann können Sie die Einstellungen dieses Moduls ändern.</para
114
<sect1 id="lilo-general">
116
>Allgemeine Einstellungen</title>
119
>Mit diesem Modul können Sie das Bootpassword hinzufügen, entfernen und ändern, die Zeit bis zum Booten des Standardbetriebssystems ändern und mehr.</para>
125
>Bootlader installieren auf:</guilabel
129
>Wählen Sie hier das Laufwerk oder die Partition, wohin Sie den Bootlader LILO installieren wollen. Außer wenn Sie auch andere Bootlader zusätzlich zu &lilo; benutzen wollen ,sollte dies der Master Boot Record (MBR) des Bootlaufwerkes sein. Wenn Sie ein IDE-Laufwerk haben ist dies /dev/hda, im Fall eines SCSI-Laufwerks /dev/sda.</para
135
>Wartezeit bis zum Start des Standardkernels/BS:</guilabel
139
>Lilo wartet die angegebene Zeit bis zum Booten des Standardkernels/Betriebssystems.</para
145
>Linearmodus</guilabel
149
>Linearmodus weist den Bootlader die Position des Kernels oder Betriebssystems in linearer Adressierung anstatt in Sektor/Kopf/Zylinder-Adressierung zu. Der Linearmodus wird von manchen SCSI-Laufwerken benötigt und sollte nicht schaden, außer Sie wollen eine Bootplatte erstellen, die mit anderen Computern benutzt werden soll. Sehen Sie im Handbuch zu &lilo; für weitere Einzelheiten dazu nach.</para
155
>Compact-Modus</guilabel
159
>Der Compact-Modus versucht Leseanforderungen für nebeneinander liegende Sektoren zu eine einzigen Leseanforderung zusammenzufassen. Das reduziert die Ladezeit und hält die Bootmap kleiner, aber funktioniert nicht auf allen Systemen.</para
165
>Aufzeichnung der Bootbefehlszeilen</guilabel
169
>Automatische Aufzeichnung der Bootbefehlszeilen als Standard für nachfolgende Boots. Dadurch verwendet LILO immer die gleichen Boot-Parameter, außer diese werden manuell überschrieben.</para
175
>Einschränkung der Bootparameter</guilabel
179
>Ein Passwort wird angefordert, wenn Bootparameter geändert werden (⪚ kann der Nutzer linux booten, aber nicht linux single oder linux init=/bin/sh). Dadurch wird ein Standard für alle &Linux;-Kernel, die geladen werden können, gesetzt. Wenn Sie unterschiedliche Einstellungen für verschiedene Kernels brauchen, gehen Sie auf die Seite Betriebssysteme und wählen Sie Details.</para
185
>Boot-Passwort erforderlich:</guilabel
189
>Geben Sie hier das Passwort für das Booten ein, wenn Sie eines vergeben wollen. Wenn das Feld <quote
190
>Einschränkung der Boot-Parameter</quote
191
> angekreuzt ist, dann ist das Passwort nur für Änderungen der Standardparameter notwendig. <warning
193
>Das Passwort wird in der Datei /etc/lilo.conf im Klartext gespeichert. Sie müssen sicherstellen, dass niemand, der nicht als vertrauenswürdig gilt, diese Datei lesen kann. Außerdem sollten Sie hier nicht Ihr Systemverwalterpasswort verwenden.</para
201
>Standard-Grafikmodus für die Textkonsole</guilabel
205
>Sie können den Standardgrafikmodus hier einstellen. Wenn Sie einen VGA Grafikmodus verwenden wollen, dann müssen Sie den Kernel mit Unterstützung für Framebuffer Geräte kompilieren. Die Einstellung <quote
207
> zeigt eine Eingabeaufforderung beim Laden an. Dies ist die Standardeinstellung für alle &Linux;-Kernel. Wenn Sie verschiedene Einstellungen für verschiedene Kernel benutzen wollen, dann gehen Sie zur Karte Betriebssysteme und wählen Sie Details.</para
213
>&lilo;-Eingabeaufforderung beim Systemstart</guilabel
217
>Wenn dieses Feld aktiviert ist, dann wird beim Systemstart die Eingabeaufforderung von LILO angezeigt. Wenn dieses Feld deaktiviert ist, dann lädt LILO das Standardbetriebssystem, wenn nicht die Umschalttaste gedrückt wird. Wenn diese gedrückt wird, dann wird die Eingabeaufforderung angezeigt.</para
225
>Betriebssysteme</title>
228
>Einige der Dinge, die hier erledigt werden können: Einstellungen wie unter<guilabel
229
>Allgemeine Einstellungen</guilabel
230
> für bestimmte Kernel/Betriebssysteme, das Setzen eines Betriebssystems als Standard, Suchen nach verfügbaren Kernels, Editieren des root-Dateisystems, Einstellungen der Ramdisk, Zusätzliche Parameter &etc;</para>
235
>Liste der Betriebssysteme/Kernels</term>
238
>Ganz links ist eine Liste der Kernels und Betriebssysteme, die geladen werden können. Wählen Sie hier den Eintrag aus, den Sie bearbeiten wollen.</para
248
>Geben Sie hier den Dateinamen des Kernels an, den Sie laden wollen. Das Klicken auf den Knopf <guibutton
249
>Auswählen...</guibutton
250
> ruft den Standarddialog zum Öffnen von Dateien in &kde; auf, mit dem Sie den gewünschten Kernel finden können.</para
260
>Geben Sie hier den Namen ein, der in der Liste der Betriebssysteme beim Booten erscheinen soll.</para
266
>Wurzeldateisystem:</guilabel
270
>Geben Sie hier den Dateinamen des Wurzeldateisystems an, das für den zu ladenden Kernel verwenden wollen. Das Klicken auf den Knopf <guibutton
271
>Auswählen...</guibutton
272
> ruft den Standarddialog zum Öffnen von Dateien in &kde; auf, mit dem Sie das gewünschte Dateisystem finden können.</para>
275
>Wurzeldateisystem</title
277
>In diesem Fall bezeichnet Wurzeldateisystem die Partition, die als / beim Start des Betriebssystems eingebunden wird.</para
284
>Start Ramdisk:</guilabel
288
>Wenn Sie eine Start-Ramdisk (initrd) für diesen Kernel verwenden wollen, dann tragen Sie deren Dateiname hier ein. Lassen Sie dieses Feld leer, wen Sie keine Start-Ramdisk verwenden wollen.</para
294
>Weitere Parameter:</guilabel
298
>Geben Sie hier weitere Parameter ein, die Sie an den Kernel übergeben wollen. Normalerweise können Sie dieses Feld leer lassen. Die hier eingegebenen Parameter werden mit der Option append in lilo.conf übergeben.</para
308
>Drücken dieses Knopfes bewirkt, dass der aktuell gewählte Eintrag standardmäßig geladen wird, wenn der Nutzer keine andere Auswahl trifft.</para
318
>Dieser Knopf öffnet ein neues Dialogfenster mit weiteren, aber seltener genutzten Einstellungen.</para
328
>Dieser Knopf bewirkt, dass alle angeschlossenen Datenträger nach Betriebssystemen und bootfähigen Kernels durchsucht werden und eine (hoffentlich) korrekte Datei lilo.conf für Ihr System erstellt wird.</para
334
>Einrichtung überprüfen</guibutton
338
>Starten Sie &lilo; im Testmodus, um herauszufinden, ob die Konfiguration korrekt ist.</para
344
>Kernel hinzufügen...</guibutton
348
>Fügen Sie einen neuen &Linux;-Kernel zum Bootmenü hinzu.</para
354
>Anderes BS hinzufügen...</guibutton
358
>Fügen Sie ein anderes Betriebssystem zum Bootmenü hinzu.</para
364
>Eintrag entfernen</guibutton
368
>Entfernt den aktuell gewählten Eintrag vom Bootmenü.</para
375
<sect1 id="lilo-expert">
377
>Expertenmodus</title>
379
>Auf dieser Seite können Sie die Datei /etc/lilo.conf direkt bearbeiten.</para>
382
>Bearbeiten Sie diese Datei <emphasis
384
>, wenn Sie nicht exakt wissen, was Sie tun!</para
added
removed
docs/kdeadmin/lilo-config/index.docbook
