← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-de/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeaccessibility/kmag/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.9.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-fw5tj8sl6kkikqyq
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeaccessibility/kmag/index.docbook
100
100
 
101
101
 
102
102
<date
103
 
>2009-12-19</date>
 
103
>2010-09-15</date>
104
104
<releaseinfo
105
 
>1.0</releaseinfo>
 
105
>1.0 &kde; 4.5</releaseinfo>
106
106
 
107
107
<!-- Abstract about this handbook -->
108
108
 
174
174
<para
175
175
>Im <guilabel
176
176
>Auswahlfenstermodus</guilabel
177
 
> können Sie das Auswahlfenster mit der &LMBn; wie jedes andere Fenster verschieben und vergrößern. Außerdem können Sie mit den Pfeiltasten die Position und Größe des Auswahlfensters ändern und mit gedrückter linker Maustaste im Vergrößerungsfenster das Auswahlfenster verschieben. </para>
 
177
> können Sie das Vergrößerungs- und Auswahlfenster mit der &LMBn; wie jedes andere Fenster verschieben und vergrößern. Außerdem können Sie mit den Pfeiltasten die Position und Größe des Auswahlfensters ändern und mit gedrückter linker Maustaste im Vergrößerungsfenster das Auswahlfenster verschieben. </para>
178
178
 
179
179
<variablelist>
180
180
<varlistentry>
181
181
<term
182
182
><keycap
183
183
>Pfeiltasten</keycap
184
 
> oder &LMB;</term>
185
 
<listitem>
186
 
<para
187
 
>Bewegen Sie den Mauszeiger im Vergrößerungsfenster und halten dabei die linke Maustaste gedrückt, so können Sie das Auswahlfenster verschieben. Dies geht auch mit den Pfeiltasten.</para>
188
 
</listitem>
189
 
</varlistentry>
190
 
<varlistentry>
191
 
<term
192
 
>&Shift; &LMB; oder &MMB;</term>
193
 
<listitem>
194
 
<para
195
 
>Wenn Sie zusätzlich die &Shift;taste drücken oder die &MMB; benutzen, können Sie das Auswahlfenster verschieben.  </para>
 
184
>, &LMB; or &MMB;</term>
 
185
<listitem>
 
186
<para
 
187
>Bewegen Sie den Mauszeiger im Vergrößerungsfenster und halten dabei die &LMB; oder &MMB; gedrückt, so können Sie das Auswahlfenster verschieben. Dies geht auch mit den Pfeiltasten, wenn das Auswahlfenster den Fokus hat.</para>
196
188
</listitem>
197
189
</varlistentry>
198
190
<varlistentry>
201
193
>&Ctrl;<keycap
202
194
>Pfeiltasten</keycap
203
195
></keycombo
204
 
> oder &Ctrl; &LMB;</term>
 
196
> oder <keycombo
 
197
>&Ctrl;<mousebutton
 
198
>&LMB;</mousebutton
 
199
></keycombo
 
200
></term>
205
201
<listitem>
206
202
<para
207
203
>Mit dieser Kombination können Sie die Größe des Auswahlfenster ändern. Beachten Sie dabei, dass die obere linke Ecke des Auswahlfensters fest stehen bleibt und nur die untere rechte Ecke zu bewegen ist.</para>
222
218
</chapter>
223
219
 
224
220
 
225
 
<chapter id="menus"
 
221
<chapter id="menu-shortcuts"
 
222
> 
 
223
<title
 
224
>Menüs und Kurzbefehle</title
 
225
> 
 
226
 
 
227
<sect1 id="menus"
226
228
> 
227
229
<title
228
230
>Menüreferenz</title
229
231
> 
230
 
 
231
 
<sect1 id="the-file-menu"
232
 
> 
 
232
 
 
233
<sect2 id="the-file-menu">
233
234
<title
234
 
>Das Menü <guimenu
235
 
>Datei</guimenu
 
235
>Das Menü <quote
 
236
>Datei</quote
236
237
></title
237
238
> 
238
239
 
277
278
> <guimenu
278
279
>Datei</guimenu
279
280
> <guimenuitem
280
 
>Schnappschuss speichern unter ...</guimenuitem
 
281
>Bildschirmfoto speichern unter ...</guimenuitem
281
282
> </menuchoice
282
283
></term
283
284
> 
340
341
> 
341
342
</variablelist
342
343
> 
343
 
</sect1
 
344
</sect2
344
345
> 
345
346
 
346
 
<sect1 id="the-edit-menu"
 
347
<sect2 id="the-edit-menu"
347
348
> 
348
349
<title
349
 
>Das Menü <guimenu
350
 
>Bearbeiten</guimenu
 
350
>Das Menü <quote
 
351
>Bearbeiten</quote
351
352
></title
352
353
> 
353
354
 
380
381
> 
381
382
</variablelist
382
383
> 
383
 
</sect1
 
384
</sect2
384
385
> 
385
386
 
386
 
<sect1 id="the-view-menu"
 
387
<sect2 id="the-view-menu"
387
388
> 
388
389
<title
389
 
>Das Menü <guimenu
390
 
>Ansicht</guimenu
 
390
>Das Menü <quote
 
391
>Ansicht</quote
391
392
></title
392
393
> 
393
394
 
426
427
><guimenu
427
428
>Ansicht</guimenu
428
429
> <guimenuitem
429
 
>Zoom</guimenuitem
 
430
>Vergrößern</guimenuitem
430
431
> </menuchoice
431
432
></term
432
433
> 
558
559
> 
559
560
 
560
561
</variablelist>
561
 
</sect1>
 
562
</sect2>
562
563
 
563
 
<sect1 id="the-settings-menu">
 
564
<sect2 id="the-settings-menu">
564
565
<title
565
 
>Das Menü <guimenu
566
 
>Einstellungen</guimenu
 
566
>Das Menü <quote
 
567
>Einstellungen</quote
567
568
></title>
568
569
 
569
570
<variablelist>
595
596
><guimenu
596
597
>Einstellungen</guimenu
597
598
> <guimenuitem
598
 
>Hauptwerkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
 
599
>Haupt-Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
599
600
> </menuchoice
600
601
></term>
601
602
<listitem
602
603
><para
603
 
>Schaltet die Hauptwerkzeugleiste ein oder aus.</para
 
604
>Schaltet die Haupt-Werkzeugleiste ein oder aus.</para
604
605
></listitem>
605
606
</varlistentry>
606
607
 
754
755
></listitem>
755
756
</varlistentry>
756
757
</variablelist>
 
758
</sect2>
 
759
 
 
760
<sect2 id="the-help-menu">
 
761
<title
 
762
>Das Menü <quote
 
763
>Hilfe</quote
 
764
></title>
 
765
&help.menu.documentation; </sect2>
757
766
</sect1>
758
767
 
759
 
<sect1 id="the-help-menu">
760
 
<title
761
 
>Das Menü <guimenu
762
 
>Hilfe</guimenu
763
 
></title>
764
 
&help.menu.documentation; </sect1>
765
 
</chapter>
766
 
 
767
 
<chapter id="commands">
 
768
<sect1 id="commands">
768
769
<title
769
770
>Befehlsreferenz</title>
770
771
 
938
939
</tgroup>
939
940
 
940
941
</table>
941
 
 
 
942
</sect1>
942
943
</chapter>
943
944
 
944
945
<!--