← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-eu/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/libplasma.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-26 14:13:09 UTC
  • mfrom: (1.12.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110926141309-ps9unio215x3bgyu
Tags: 4:4.6.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/859562
New stable upstream release (LP: #859562)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/libplasma.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: libplasma\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 11:45+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 13:37+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 19:34+0100\n"
17
17
"Last-Translator: Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
18
18
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
324
324
msgid "This plugin needs to be configured"
325
325
msgstr "Plugin hau konfiguratu beharrean dago"
326
326
 
327
 
#: corona.cpp:98 corona.cpp:928
 
327
#: corona.cpp:98 corona.cpp:958
328
328
msgid "Lock Widgets"
329
329
msgstr "Giltzatu trepetaak"
330
330
 
332
332
msgid "Shortcut Settings"
333
333
msgstr "Lasterbide ezarpenak"
334
334
 
335
 
#: corona.cpp:928
 
335
#: corona.cpp:958
336
336
msgid "Unlock Widgets"
337
337
msgstr "Askatu trepetaak"
338
338
 
348
348
msgid "Hide this group."
349
349
msgstr "Ezkutatu talde hau."
350
350
 
351
 
#: extenders/extenderitem.cpp:605
 
351
#: extenders/extenderitem.cpp:610
352
352
msgid "Expand this widget"
353
353
msgstr "Zabaldu trepeta hau"
354
354
 
355
 
#: extenders/extenderitem.cpp:605
 
355
#: extenders/extenderitem.cpp:610
356
356
msgid "Collapse this widget"
357
357
msgstr "Tolestu trepeta hau"
358
358
 
359
 
#: extenders/extenderitem.cpp:942
 
359
#: extenders/extenderitem.cpp:947
360
360
msgid "Reattach"
361
361
msgstr "Berrerantsi"
362
362
 
363
 
#: extenders/extenderitem.cpp:968
 
363
#: extenders/extenderitem.cpp:973
364
364
msgid "Close"
365
365
msgstr "Itxi"
366
366
 
558
558
msgid "Screenshot"
559
559
msgstr "Pantaila argazkia"
560
560
 
561
 
#: private/packages.cpp:259 private/packages.cpp:314
 
561
#: private/packages.cpp:260 private/packages.cpp:315
562
562
msgid "Recommended wallpaper file"
563
563
msgstr "Gomendatutako horma paper fitxategia"
564
564
 
632
632
msgid "Allow everybody to freely access this widget"
633
633
msgstr "Baimendu guztiak trepeta hau askatasunez erabiltzea"
634
634
 
635
 
#: remote/accessappletjob.cpp:80
 
635
#: remote/accessappletjob.cpp:81
636
636
#, kde-format
637
637
msgid "The \"%1\" widget is not installed."
638
638
msgstr "\"%1\" trepeta ez dago instalatuta."
639
639
 
640
 
#: remote/accessappletjob.cpp:94
 
640
#: remote/accessappletjob.cpp:95
641
641
msgid "Server sent an invalid plasmoid package."
642
642
msgstr "Zerbitzariak baliogabeko plasmoide pakete bat bidali du."
643
643
 
644
 
#: remote/accessappletjob.cpp:124
 
644
#: remote/accessappletjob.cpp:130
645
645
msgid "Timeout"
646
646
msgstr "Denbora muga"
647
647
 
648
 
#: remote/accessappletjob.cpp:160
 
648
#: remote/accessappletjob.cpp:166
649
649
msgid ""
650
650
"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. "
651
651
"Access Failed."