123
123
msgid "Run the Associated Application"
124
124
msgstr "Pokreni pridruženu aplikaciju"
133
133
msgstr "Postavke za %1|/|Postavke $[gen %1]"
139
139
msgstr "Postavke za %1|/|Postavke $[gen %1]"
146
146
msgid "Application Launchers"
147
147
msgstr "Pokretač aplikacija"
158
158
msgid "Development Tools"
166
166
msgid "Environment and Weather"
167
167
msgstr "Okoliš i vrijeme"
175
175
msgstr "Datotečni sustav"
212
212
msgid "System Information"
213
213
msgstr "Informacije o sustavu"
217
217
msgstr "Uslužni programi"
220
220
msgid "Windows and Tasks"
221
221
msgstr "Prozori i zadaci"
224
224
msgid "Keyboard Shortcut"
225
225
msgstr "Tipkovnički prečaci"
230
230
"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "