← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nb/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/akonadicontact.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.1.38 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-29i6b9w5f7l6gdf8
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
6
6
"Project-Id-Version: \n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
8
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 02:16+0100\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-10-26 20:26+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 18:05+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 
12
"Language: nb\n"
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
13
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"Language: nb\n"
16
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
"X-Environment: kde\n"
19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
485
485
 
486
486
#: standardcontactactionmanager.cpp:267 standardcontactactionmanager.cpp:268
487
487
msgid "Copy Contact To"
488
 
msgstr ""
 
488
msgstr "Kopier kontakt til"
489
489
 
490
490
#: standardcontactactionmanager.cpp:273 standardcontactactionmanager.cpp:274
491
491
msgid "Move Contact To"
492
 
msgstr ""
 
492
msgstr "Flytt kontakt til"
493
493
 
494
494
#: standardcontactactionmanager.cpp:276 standardcontactactionmanager.cpp:466
495
495
msgid "Edit Contact..."
504
504
 
505
505
#: standardcontactactionmanager.cpp:280 standardcontactactionmanager.cpp:281
506
506
msgid "Copy Group To"
507
 
msgstr ""
 
507
msgstr "Kopier gruppe til"
508
508
 
509
509
#: standardcontactactionmanager.cpp:283
510
510
#, kde-format
522
522
 
523
523
#: standardcontactactionmanager.cpp:286 standardcontactactionmanager.cpp:287
524
524
msgid "Move Group To"
525
 
msgstr ""
 
525
msgstr "Flytt gruppe til"
526
526
 
527
527
#: standardcontactactionmanager.cpp:289
528
528
msgid "Edit Group..."
642
642
 
643
643
#: actions/qdialer.cpp:38
644
644
msgid "Dialing a number is not supported"
645
 
msgstr ""
 
645
msgstr "Det er ikke støtte for å ringe et nummer"
646
646
 
647
647
#: actions/qdialer.cpp:45
648
648
msgid "Sending an SMS is not supported"
649
 
msgstr ""
 
649
msgstr "Det er ikke støtte for å sende en SMS"
650
650
 
651
651
#: actions/qskypedialer.cpp:85
652
652
msgid ""
671
671
#: actions/qwincedialer.cpp:59
672
672
#, kde-format
673
673
msgid "Could not call phone number %1"
674
 
msgstr ""
 
674
msgstr "Klarte ikke ringe telefonnummer %1"
675
675
 
676
676
#: actions/qwincedialer.cpp:69
677
677
msgid "Sending an SMS is currently not supported on WinCE"
678
 
msgstr ""
 
678
msgstr "Det er for tiden ikke støtte i WinCE for å sende en SMS"
679
679
 
680
680
#: actions/smsdialog.cpp:52
681
681
msgid "SMS text"