638
638
msgid "cannot find background %1, using default"
639
639
msgstr "não é possível encontrar o fundo %1, a usar o predefinido"
642
642
msgid "file <filename>%1</filename> contains no valid SVG"
643
643
msgstr "o ficheiro <filename>%1</filename> não contém nenhum SVG válido"