1
# translation of autorefresh.po to Romanian
2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
4
# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003, 2004.
5
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2010.
8
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:27+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 22:04+0300\n"
12
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
13
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
23
msgstr "&Actualizare automată"
30
msgid "Every 15 Seconds"
31
msgstr "La fiecare 15 secunde"
34
msgid "Every 30 Seconds"
35
msgstr "La fiecare 30 secunde"
39
msgstr "La fiecare minut"
42
msgid "Every 5 Minutes"
43
msgstr "La fiecare 5 minute"
46
msgid "Every 10 Minutes"
47
msgstr "La fiecare 10 minute"
50
msgid "Every 15 Minutes"
51
msgstr "La fiecare 15 minute"
54
msgid "Every 30 Minutes"
55
msgstr "La fiecare 30 de minute"
58
msgid "Every 60 Minutes"
59
msgstr "La fiecare 60 de minute"
63
msgstr "La fiecare 2 ore"
67
msgstr "La fiecare 6 ore"
69
#: autorefresh.cpp:113
70
msgid "Cannot Refresh Source"
71
msgstr "Nu pot actualiza sursa"
73
#: autorefresh.cpp:114
74
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
75
msgstr "<qt>Acest modul nu poate actualiza componenta curentă.</qt>"
77
#. i18n: file: autorefresh.rc:5
78
#. i18n: ectx: Menu (tools)