← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-zhtw/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-jwu27alux4v5pe7i
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 09:51+0000\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 10:30+0000\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2010-11-11 08:45+0800\n"
20
20
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
21
21
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
35
35
msgid "Here"
36
36
msgstr "這裡"
37
37
 
38
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:118
 
38
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:119
39
39
msgctxt "Name"
40
40
msgid "As ZIP Archive"
41
41
msgstr "成 ZIP 壓縮檔"
42
42
 
43
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:172
 
43
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:174
44
44
msgctxt "Name"
45
45
msgid "As RAR Archive"
46
46
msgstr "成 RAR 壓縮檔"
47
47
 
48
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:226
 
48
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:229
49
49
msgctxt "Name"
50
50
msgid "As ZIP/TAR Archive"
51
51
msgstr "成 ZIP 壓縮檔"
52
52
 
53
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:279
 
53
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:283
54
54
msgctxt "Name"
55
55
msgid "Compress To..."
56
56
msgstr "壓縮為..."
75
75
msgid "Extract Archive Here"
76
76
msgstr "在此解壓縮"
77
77
 
78
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
 
78
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:66
79
79
msgctxt "Name"
80
80
msgid "Extract Archive To..."
81
81
msgstr "解壓縮到..."
82
82
 
83
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
 
83
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:120
84
84
msgctxt "Name"
85
85
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
86
86
msgstr "在此解壓縮，自動偵測子資料夾"
180
180
msgid "Filelight"
181
181
msgstr "Filelight"
182
182
 
183
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:40
 
183
#: filelight/misc/filelight.desktop:41
184
184
msgctxt "GenericName"
185
185
msgid "Disk Usage Statistics"
186
186
msgstr "磁碟用量統計"
187
187
 
188
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:79
 
188
#: filelight/misc/filelight.desktop:83
189
189
msgctxt "Comment"
190
190
msgid "View disk usage information"
191
191
msgstr "檢視磁碟用量資訊"
295
295
msgid "Remote Control Data Engine"
296
296
msgstr "遠端遙控資料引擎"
297
297
 
298
 
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:43
 
298
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
299
299
msgctxt "Comment"
300
300
msgid "Data engine for kremotecontrol"
301
301
msgstr "kremotecontrol 資料引擎"
320
320
msgid "KRemoteControl Daemon"
321
321
msgstr "KRemoteCOntrol 守護程式"
322
322
 
323
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:47
 
323
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:48
324
324
msgctxt "Name"
325
325
msgid "KRemoteControl notification"
326
326
msgstr "KRemoteControl 通知"
327
327
 
328
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:87
 
328
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:89
329
329
msgctxt "Comment"
330
330
msgid "KRemoteControl global notification event"
331
331
msgstr "KRemoteControl 全域通知事件"
332
332
 
333
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
 
333
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:133
334
334
msgctxt "Name"
335
335
msgid "Mode switch event"
336
336
msgstr "模式切換事件"
337
337
 
338
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:169
 
338
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:173
339
339
msgctxt "Comment"
340
340
msgid "Mode has changed"
341
341
msgstr "模式已變更"
342
342
 
343
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:219
 
343
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:223
344
344
msgctxt "Name"
345
345
msgid "Application event"
346
346
msgstr "應用程式事件"
347
347
 
348
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:266
 
348
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:270
349
349
msgctxt "Comment"
350
350
msgid "KRemoteControl has started an application"
351
351
msgstr "KRemoteControl 已啟動應用程式"