1
# Croatian translation for command-not-found
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
# This file is distributed under the same license as the command-not-found package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
8
"Project-Id-Version: command-not-found\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 11:29+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 07:06+0000\n"
12
"Last-Translator: Ante Karamatić <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 06:02+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13144)\n"
20
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:79
22
msgid "No command '%s' found, but there are %s similar ones"
23
msgstr "Naredba '%s' nije pronađena, ali postoji %s sličnih."
25
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:81
27
msgid "No command '%s' found, did you mean:"
28
msgstr "Naredba '%s' nije pronađena, jeste li mislili:"
30
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:86
32
msgid " Command '%s' from package '%s' (%s)"
33
msgstr " Naredba '%s' iz paketa '%s' (%s)"
35
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:129
37
msgid "Command '%(command)s' is available in '%(place)s'"
38
msgstr "Naredba '%(command)s' je dostupna u '%(place)s'"
40
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:131
42
msgid "Command '%(command)s' is available in the following places"
43
msgstr "Naredba '%(command)s' je dostupna na sljedećim mjestima"
45
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:136
48
"The command could not be located because '%s' is not included in the PATH "
49
"environment variable."
50
msgstr "Naredba nije pronađena jer '%s' nije sadržana u PATH varijabli."
52
#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:184
54
"This is most likely caused by the lack of administrative privileges "
55
"associated with your user account."
57
"Uzrok je vjerojatno nedostatak administratorskih prava vašeg korisničkog "
60
#. do not auto-install as root for security
61
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:153 ../CommandNotFound/client_misc.py:159
62
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:173
64
msgid "The program '%s' is currently not installed. "
65
msgstr "Program '%s' trenutno nije instaliran. "
67
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:154 ../CommandNotFound/client_misc.py:174
68
msgid "You can install it by typing:"
69
msgstr "Možete ga instalirati upisujući:"
71
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:177
74
"To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package "
77
"Kako bi izvršili '%(command)s' molim pitajte vašeg administratora da "
78
"instalira paket '%(package)s'"
80
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:179
82
msgid "You will have to enable the component called '%s'"
83
msgstr "Morat ćete omogućiti komponentu '%s'"
85
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:183
87
msgid "The program '%s' can be found in the following packages:"
88
msgstr "Program '%s' se može naći u sljedećim paketima:"
90
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:188
92
msgid "You will have to enable component called '%s'"
93
msgstr "Morat ćete omogućiti komponentu '%s'"
95
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:190 ../CommandNotFound/client_misc.py:192
97
msgid "Try: %s <selected package>"
98
msgstr "Pokušajte: %s <selected package>"
100
#: ../CommandNotFound/client_misc.py:194
101
msgid "Ask your administrator to install one of them"
102
msgstr "Pitajte svog administratora da instalira jedan od njih"
104
#: ../command-not-found:18
106
msgid "%prog [options] <command-name>"
107
msgstr "%prog [mogućnosti] <naziv-naredbe>"
109
#: ../command-not-found:21
110
msgid "use this path to locate data fields"
111
msgstr "korisiti ovu putanju za lokaciju polja podataka"
113
#: ../command-not-found:24
114
msgid "ignore local binaries and display the available packages"
115
msgstr "zanemari lokalne izvršne programe i prikaži samo dostupne pakete"
117
#: ../command-not-found:29
119
msgid "%s: command not found"
120
msgstr "%s: naredba nije pronađena"
added
removed
data/hr/LC_MESSAGES/command-not-found.po
