← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-ms/natty-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/lo-desktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-05-10 14:04:37 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110510140437-u1uapgcutzhh9rdf
Tags: 1:11.04+20110509
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ms/LC_MESSAGES/lo-desktop.po
 
1
# Malay translation for libreoffice
 
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
 
3
# This file is distributed under the same license as the libreoffice package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: libreoffice\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 18:39+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-22 10:49+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Mohd Farimi Ab Rahman <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 02:23+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
 
19
 
 
20
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
 
21
msgid "Office Suite"
 
22
msgstr "Office Suite"
 
23
 
 
24
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
 
25
msgid "LibreOffice"
 
26
msgstr "LibreOffice"
 
27
 
 
28
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
 
29
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages."
 
30
msgstr ""
 
31
"Membuat dan mengedit persembahan untuk tayangan gambar, pertemuan dan laman "
 
32
"web."
 
33
 
 
34
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
 
35
msgid "LibreOffice Presentation"
 
36
msgstr "LibreOffice Presentation"
 
37
 
 
38
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
 
39
msgid "Presentation"
 
40
msgstr "Persembahan"
 
41
 
 
42
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
 
43
msgid "Database"
 
44
msgstr "Pangkalan Data"
 
45
 
 
46
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
 
47
msgid ""
 
48
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
 
49
"information."
 
50
msgstr ""
 
51
"Menguruskan database, membuat query dan laporan untuk mengesan dan "
 
52
"menguruskan maklumat anda."
 
53
 
 
54
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
 
55
msgid "LibreOffice Database"
 
56
msgstr "LibreOffice Database"
 
57
 
 
58
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
 
59
msgid "Create and edit Web pages."
 
60
msgstr "Membuat dan mengedit halaman web."
 
61
 
 
62
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
 
63
msgid "LibreOffice Web Pages"
 
64
msgstr "LibreOffice Web Pages"
 
65
 
 
66
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
 
67
msgid "Web Page Creation"
 
68
msgstr "Penciptaan Halaman Web"
 
69
 
 
70
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
 
71
msgid "LibreOffice Spreadsheet"
 
72
msgstr "LibreOffice Spreadsheet"
 
73
 
 
74
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
 
75
msgid ""
 
76
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets."
 
77
msgstr ""
 
78
"Melakukan perhitungan, menganalisa maklumat dan menguruskan senarai di "
 
79
"spreadsheet."
 
80
 
 
81
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
 
82
msgid "Spreadsheet"
 
83
msgstr "Spreadsheet"
 
84
 
 
85
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
 
86
msgid ""
 
87
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
 
88
"pages."
 
89
msgstr ""
 
90
"Membuat dan mengedit teks dan gambar dalam surat, laporan, dokumen dan laman "
 
91
"web."
 
92
 
 
93
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
 
94
msgid "LibreOffice Word Processor"
 
95
msgstr "LibreOffice Word Processor"
 
96
 
 
97
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
 
98
msgid "Word Processor"
 
99
msgstr "Pemprosesan Perkataan"
 
100
 
 
101
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
 
102
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos."
 
103
msgstr "Membuat dan mengedit gambar, diagram alir, dan logo."
 
104
 
 
105
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
 
106
msgid "Drawing"
 
107
msgstr "Drawing"
 
108
 
 
109
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
 
110
msgid "LibreOffice Drawing"
 
111
msgstr "LibreOffice Drawing"
 
112
 
 
113
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
 
114
msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
 
115
msgstr "Membuat dan mengedit formula saintifik dan persamaan."
 
116
 
 
117
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
 
118
msgid "Formula"
 
119
msgstr "Formula"
 
120
 
 
121
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
 
122
msgid "LibreOffice Formula"
 
123
msgstr "LibreOffice Formula"