1
# Malay translation for unattended-upgrades
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the unattended-upgrades package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: unattended-upgrades\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 06:04+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 17:49+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 23:14+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
20
#: ../unattended-upgrade:174 ../unattended-upgrade:229
21
msgid "All upgrades installed"
22
msgstr "Semua naik taraf siap dipasang"
24
#: ../unattended-upgrade:176 ../unattended-upgrade:221
25
msgid "Installing the upgrades failed!"
26
msgstr "Pemasangan naik taraf gagal!"
28
#: ../unattended-upgrade:177 ../unattended-upgrade:222
30
msgid "error message: '%s'"
31
msgstr "Mesej masalah: '%s'"
33
#: ../unattended-upgrade:178 ../unattended-upgrade:223
35
msgid "dpkg returned a error! See '%s' for details"
37
"dpkg memulangkan satu masalah! Sila lihat '%s' untuk butir-butir masalah"
39
#: ../unattended-upgrade:387
41
"No '/usr/bin/mail', can not send mail. You probably want to install the "
44
"Tiada '/usr/bin/mail', tidak dapat menghantar surat. Anda mungkin mahu "
45
"memasang pakej 'mailx'."
47
#: ../unattended-upgrade:398
49
msgid "[reboot required] unattended-upgrades result for '%s'"
52
#: ../unattended-upgrade:400
54
msgid "unattended-upgrades result for '%s'"
55
msgstr "Keputusan naik taraf tanpa layan untuk '%s'"
57
#: ../unattended-upgrade:403
60
"Unattended upgrade returned: %s\n"
63
"Naik taraf tanpa layan memulangkan: %s\n"
66
#: ../unattended-upgrade:405
68
"Warning: A reboot is required to complete this upgrade.\n"
72
#: ../unattended-upgrade:406
73
msgid "Packages that are upgraded:\n"
74
msgstr "Pakej yang tidak dinaik taraf:\n"
76
#: ../unattended-upgrade:410
77
msgid "Packages with upgradable origin but kept back:\n"
79
"Pakej yang mempunyai asalan boleh dinaik taraf tetapi disimpan seperti "
82
#: ../unattended-upgrade:414
83
msgid "Package installation log:"
84
msgstr "Rekod pemasangan pakej:"
86
#: ../unattended-upgrade:417
87
msgid "Unattended-upgrades log:\n"
90
#: ../unattended-upgrade:488
92
msgid "Initial blacklisted packages: %s"
93
msgstr "Awalan pakej yang telah disenaraikan: %s"
95
#: ../unattended-upgrade:489
96
msgid "Starting unattended upgrades script"
97
msgstr "Memulakan skrip naik taraf tanpa layan"
99
#: ../unattended-upgrade:492
101
msgid "Allowed origins are: %s"
102
msgstr "Sumber yang dibenarkan: %s"
104
#: ../unattended-upgrade:503 ../unattended-upgrade:504
105
msgid "Unclean dpkg state detected, trying to correct"
108
#: ../unattended-upgrade:513
111
"dpkg --configure -a output:\n"
115
#: ../unattended-upgrade:521
116
msgid "Lock could not be acquired (another package manager running?)"
119
#: ../unattended-upgrade:523
120
msgid "Cache lock can not be acquired, exiting"
123
#: ../unattended-upgrade:529 ../unattended-upgrade:530
124
msgid "Cache has broken packages, exiting"
125
msgstr "Simpanan memori mempunyai pakej yang rosak, keluar dari aplikasi"
127
#: ../unattended-upgrade:556
129
msgid "package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)"
131
"pakej '%s' boleh dinaik taraf tetapi gagal untuk ditanda untuk dinaik taraf "
134
#: ../unattended-upgrade:576
136
msgid "GetArchives() failed: '%s'"
139
#: ../unattended-upgrade:585 ../unattended-upgrade:586
141
msgid "An error ocured: '%s'"
144
#: ../unattended-upgrade:588 ../unattended-upgrade:589
146
msgid "The URI '%s' failed to download, aborting"
149
#: ../unattended-upgrade:592
151
msgid "Download finished, but file '%s' not there?!?"
154
#: ../unattended-upgrade:601
156
msgid "Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually"
159
#: ../unattended-upgrade:623
161
msgid "package '%s' not upgraded"
162
msgstr "Pakej '%s' tidak dinaik taraf"
164
#: ../unattended-upgrade:637
166
msgid "Packages that are auto removed: '%s'"
169
#: ../unattended-upgrade:644
170
msgid "No packages found that can be upgraded unattended"
171
msgstr "Tiada pakej yang ditemui boleh dinaik taraf tanpa layan"
173
#: ../unattended-upgrade:654
175
msgid "Packages that are upgraded: %s"
176
msgstr "Pakej yang tidak dinaik taraf: %s"
178
#: ../unattended-upgrade:668
180
msgid "Writing dpkg log to '%s'"
181
msgstr "Menulis rekod dpkg kepada '%s'"
183
#: ../unattended-upgrade:719
184
msgid "print debug messages"
185
msgstr "papar mesej pantauan"
187
#: ../unattended-upgrade:722
188
msgid "Simulation, download but do not install"
191
#: ../unattended-upgrade:725
192
msgid "Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT"
195
#: ../unattended-upgrade:729
196
msgid "You need to be root to run this application"
197
msgstr "Anda hendaklah menjadi root untuk menjalankan aplikasi ini"
199
#: ../unattended-upgrade-shutdown:95
200
msgid "Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s"
203
#: ../unattended-upgrade-shutdown:102
205
msgid "Giving up on lockfile after %s delay"
added
removed
data/ms/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po
