← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/pam/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Langasek
  • Date: 2011-02-17 16:15:47 UTC
  • mfrom: (3.2.15 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110217161547-afxi0yboxvn18a5t
Tags: 1.1.2-2ubuntu1
* Merge from Debian unstable, remaining changes:
  - debian/libpam-modules.postinst: Add PATH to /etc/environment if it's
    not present there or in /etc/security/pam_env.conf. (should send to
    Debian).
  - debian/libpam0g.postinst: only ask questions during update-manager when
    there are non-default services running.
  - debian/patches-applied/series: Ubuntu patches are as below ...
  - debian/patches-applied/ubuntu-rlimit_nice_correction: Explicitly
    initialise RLIMIT_NICE rather than relying on the kernel limits.
  - Change Vcs-Bzr to point at the Ubuntu branch.
  - debian/patches-applied/pam_motd-legal-notice: display the contents of
    /etc/legal once, then set a flag in the user's homedir to prevent
    showing it again.
  - debian/update-motd.5, debian/libpam-modules.manpages: add a manpage
    for update-motd, with some best practices and notes of explanation.
  - debian/patches/update-motd-manpage-ref: add a reference in pam_motd(8)
    to update-motd(5)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ru.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: pam 1.0.1-10\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 18:30-0700\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 23:50-0700\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-08-11 21:21+0400\n"
14
14
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
15
15
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
176
176
 
177
177
#. Type: error
178
178
#. Description
179
 
#: ../libpam-runtime.templates:5001
180
 
msgid "Your system allowed access without a password!"
181
 
msgstr "К вашей системе возможен доступ без пароля!"
182
 
 
183
 
#. Type: error
184
 
#. Description
185
 
#: ../libpam-runtime.templates:5001
186
 
msgid ""
187
 
"A bug in a previous version of libpam-runtime resulted in no PAM profiles "
188
 
"being selected for use on this system.  As a result, access was allowed for "
189
 
"a time to all accounts on your system, with or without a correct password. "
190
 
"Especially if this system can be accessed from the Internet, it is likely "
191
 
"that it has been compromised.  Unless you are familiar with recovering from "
192
 
"security failures, viruses, and malicious software, you should re-install "
193
 
"this system from scratch or obtain the services of a skilled system "
194
 
"administrator.  For more information, see:"
195
 
msgstr ""
196
 
"Ошибка в предыдущей версии libpam-runtime привела к тому, что в данной "
197
 
"системе не выбрано ни одного профиля PAM. В результате, в системе был "
198
 
"разрешён доступ ко всем учётным записям с паролем и без. Особенно плохо, "
199
 
"если данная система была доступна из интернета, в этом случае, она, скорее "
200
 
"всего, была взломана. Если вы не знакомы с процедурами восстановления "
201
 
"работоспособности после обнаружения проблем с безопасностью, вирусами и "
202
 
"вредноносным ПО, то переустановите данную операционную систему с нуля или "
203
 
"обратитесь за помощью к квалифицированному системному администратору. "
204
 
"Подробности:"
205
 
 
206
 
#. Type: error
207
 
#. Description
208
 
#: ../libpam-runtime.templates:5001
209
 
msgid ""
210
 
"The bug that allowed this wrong configuration is fixed in the current "
211
 
"version of libpam-runtime, and your configuration has now been corrected. We "
212
 
"apologize that previous versions of libpam-runtime did not detect and "
213
 
"prevent this situation."
214
 
msgstr ""
215
 
"Ошибка, в результате которой была возможна неверная настройка, исправлена в "
216
 
"текущей версии libpam-runtime, и текущая настройка теперь исправлена. Мы "
217
 
"извиняемся, что предыдущая версия libpam-runtime не обнаруживала и не "
218
 
"предотвращала такую ситуацию."
219
 
 
220
 
#. Type: error
221
 
#. Description
222
179
#: ../libpam-modules.templates:1001
223
180
msgid "xscreensaver and xlockmore must be restarted before upgrading"
224
181
msgstr "Перед обновлением требуется перезапустить xscreensaver и xlockmore"