~ubuntu-branches/ubuntu/natty/postgresql-8.4/natty-security

Viewing changes to src/bin/pg_dump/po/tr.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Martin Pitt
Date: 2011-10-04 12:00:41 UTC
mfrom: (1.3.3 upstream)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111004120041-dybaxhh3qj1wiapm

Tags: 8.4.9-0ubuntu0.11.04

http://bugs.debian.org/631285

http://bugs.debian.org/628503

* New upstream bug fix/security release: (LP: #866049)
   - Fix bugs in indexing of in-doubt HOT-updated tuples.
     These bugs could result in index corruption after reindexing a
     system catalog. They are not believed to affect user indexes.
   - Fix multiple bugs in GiST index page split processing.
     The probability of occurrence was low, but these could lead to
     index corruption.
   - Fix possible buffer overrun in tsvector_concat().
     The function could underestimate the amount of memory needed for
     its result, leading to server crashes.
   - Fix crash in xml_recv when processing a "standalone" parameter.
   - Make pg_options_to_table return NULL for an option with no value.
     Previously such cases would result in a server crash.
   - Avoid possibly accessing off the end of memory in "ANALYZE" and in
     SJIS-2004 encoding conversion.
     This fixes some very-low-probability server crash scenarios.
   - Prevent intermittent hang in interactions of startup process with
     bgwriter process.
     This affected recovery in non-hot-standby cases.
   - Fix race condition in relcache init file invalidation.
     There was a window wherein a new backend process could read a stale
     init file but miss the inval messages that would tell it the data
     is stale. The result would be bizarre failures in catalog accesses,
     typically "could not read block 0 in file ..." later during
     startup.
   - Fix memory leak at end of a GiST index scan.
     Commands that perform many separate GiST index scans, such as
     verification of a new GiST-based exclusion constraint on a table
     already containing many rows, could transiently require large
     amounts of memory due to this leak.
   - Fix incorrect memory accounting (leading to possible memory bloat)
     in tuplestores supporting holdable cursors and plpgsql's RETURN
     NEXT command.
   - Fix performance problem when constructing a large, lossy bitmap.
   - Fix join selectivity estimation for unique columns.
     This fixes an erroneous planner heuristic that could lead to poor
     estimates of the result size of a join.
   - Fix nested PlaceHolderVar expressions that appear only in
     sub-select target lists. This mistake could result in outputs of an
     outer join incorrectly appearing as NULL.
   - Allow nested EXISTS queries to be optimized properly.
   - Fix array- and path-creating functions to ensure padding bytes are
     zeroes.  This avoids some situations where the planner will think that
     semantically-equal constants are not equal, resulting in poor
     optimization.
   - Fix "EXPLAIN" to handle gating Result nodes within inner-indexscan
     subplans.  The usual symptom of this oversight was "bogus varno" errors.
   - Work around gcc 4.6.0 bug that breaks WAL replay.  This could lead to
     loss of committed transactions after a server crash.
   - Fix dump bug for VALUES in a view.
   - Disallow SELECT FOR UPDATE/SHARE on sequences.
     This operation doesn't work as expected and can lead to failures.
   - Fix "VACUUM" so that it always updates pg_class.reltuples/relpages.
     This fixes some scenarios where autovacuum could make increasingly
     poor decisions about when to vacuum tables.
   - Defend against integer overflow when computing size of a hash table.
   - Fix cases where "CLUSTER" might attempt to access already-removed
     TOAST data.
   - Fix portability bugs in use of credentials control messages for
     "peer" authentication.
   - Fix SSPI login when multiple roundtrips are required.
     The typical symptom of this problem was "The function requested is
     not supported" errors during SSPI login.
   - Throw an error if "pg_hba.conf" contains hostssl but SSL is
     disabled.  This was concluded to be more user-friendly than the
     previous behavior of silently ignoring such lines.
   - Fix typo in pg_srand48 seed initialization.
     This led to failure to use all bits of the provided seed. This
     function is not used on most platforms (only those without
     srandom), and the potential security exposure from a
     less-random-than-expected seed seems minimal in any case.
   - Avoid integer overflow when the sum of LIMIT and OFFSET values
     exceeds 2^63.
   - Add overflow checks to int4 and int8 versions of generate_series().
   - Fix trailing-zero removal in to_char().  In a format with FM and no
     digit positions after the decimal point, zeroes to the left of the
     decimal point could be removed incorrectly.
   - Fix pg_size_pretty() to avoid overflow for inputs close to 2^63.
   - Weaken plpgsql's check for typmod matching in record values.
     An overly enthusiastic check could lead to discarding length
     modifiers that should have been kept.
   - Fix pg_upgrade to preserve toast tables' relfrozenxids during an
     upgrade from 8.3. Failure to do this could lead to "pg_clog" files
     being removed too soon after the upgrade.
   - Fix psql's counting of script file line numbers during COPY from a
     different file.
   - Fix pg_restore's direct-to-database mode for
     standard_conforming_strings.  pg_restore could emit incorrect commands
     when restoring directly to a database server from an archive file that
     had been made with standard_conforming_strings set to on.
   - Be more user-friendly about unsupported cases for parallel
     pg_restore.  This change ensures that such cases are detected and
     reported before any restore actions have been taken.
   - Fix write-past-buffer-end and memory leak in libpq's LDAP service
     lookup code.
   - In libpq, avoid failures when using nonblocking I/O and an SSL
     connection.
   - Improve libpq's handling of failures during connection startup.
     In particular, the response to a server report of fork() failure
     during SSL connection startup is now saner.
   - Improve libpq's error reporting for SSL failures.
   - Fix PQsetvalue() to avoid possible crash when adding a new tuple to
     a PGresult originally obtained from a server query.
   - Make ecpglib write double values with 15 digits precision.
   - In ecpglib, be sure LC_NUMERIC setting is restored after an error.
   - Apply upstream fix for blowfish signed-character bug
     (CVE-2011-2483) (Closes: #631285)
     "contrib/pg_crypto"'s blowfish encryption code could give wrong
     results on platforms where char is signed (which is most), leading
     to encrypted passwords being weaker than they should be.
   - Fix memory leak in "contrib/seg".
   - Fix pgstatindex() to give consistent results for empty indexes.
   - Allow building with perl 5.14. (Closes: #628503)

files added:
contrib/uuid-ossp/.gitignore

src/backend/po/pl.po

src/bin/initdb/po/pl.po

src/bin/pg_config/po/pl.po

src/bin/pg_controldata/po/pl.po

src/bin/pg_ctl/po/pl.po

src/bin/pg_dump/po/pl.po

src/bin/pg_resetxlog/po/pl.po

src/bin/scripts/po/pl.po

src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/pl.po

src/interfaces/ecpg/preproc/po/pl.po

src/interfaces/libpq/po/pl.po

src/pl/plperl/po/pl.po

src/pl/plpgsql/src/po/pl.po

src/pl/tcl/po/pl.po

files removed:
contrib/pg_archivecleanup

contrib/pg_archivecleanup/.gitignore

contrib/pg_upgrade

contrib/pg_upgrade/.gitignore

contrib/unaccent

contrib/unaccent/.gitignore

files modified:
GNUmakefile.in

HISTORY

INSTALL

config/mkinstalldirs

config/perl.m4

configure

configure.in

contrib/pgcrypto/crypt-blowfish.c

contrib/pgcrypto/px-crypt.c

contrib/pgstattuple/pgstatindex.c

contrib/seg/seg.c

debian/changelog

doc/bug.template

doc/man.tar.gz

doc/postgres.tar.gz

doc/src/sgml/backup.sgml

doc/src/sgml/ecpg.sgml

doc/src/sgml/gist.sgml

doc/src/sgml/information_schema.sgml

doc/src/sgml/install-win32.sgml

doc/src/sgml/libpq.sgml

doc/src/sgml/ref/pg_ctl-ref.sgml

doc/src/sgml/release-8.2.sgml

doc/src/sgml/release-8.3.sgml

doc/src/sgml/release-8.4.sgml

doc/src/sgml/typeconv.sgml

src/Makefile.global.in

src/Makefile.shlib

src/backend/access/common/tupconvert.c

src/backend/access/gist/gist.c

src/backend/access/gist/gistscan.c

src/backend/access/gist/gistutil.c

src/backend/access/transam/xlog.c

src/backend/bootstrap/bootstrap.c

src/backend/catalog/heap.c

src/backend/catalog/index.c

src/backend/catalog/pg_shdepend.c

src/backend/commands/analyze.c

src/backend/commands/cluster.c

src/backend/commands/explain.c

src/backend/commands/foreigncmds.c

src/backend/commands/indexcmds.c

src/backend/commands/sequence.c

src/backend/commands/vacuum.c

src/backend/commands/vacuumlazy.c

src/backend/executor/execGrouping.c

src/backend/executor/execMain.c

src/backend/executor/nodeLimit.c

src/backend/foreign/foreign.c

src/backend/libpq/auth.c

src/backend/libpq/be-secure.c

src/backend/libpq/hba.c

src/backend/nls.mk

src/backend/nodes/tidbitmap.c

src/backend/optimizer/path/costsize.c

src/backend/optimizer/path/equivclass.c

src/backend/optimizer/plan/initsplan.c

src/backend/optimizer/plan/subselect.c

src/backend/optimizer/prep/prepjointree.c

src/backend/optimizer/util/placeholder.c

src/backend/parser/analyze.c

src/backend/po/de.po

src/backend/po/es.po

src/backend/po/fr.po

src/backend/po/pt_BR.po

src/backend/postmaster/pgstat.c

src/backend/storage/lmgr/proc.c

src/backend/utils/adt/array_userfuncs.c

src/backend/utils/adt/arrayfuncs.c

src/backend/utils/adt/dbsize.c

src/backend/utils/adt/formatting.c

src/backend/utils/adt/geo_ops.c

src/backend/utils/adt/int.c

src/backend/utils/adt/int8.c

src/backend/utils/adt/ruleutils.c

src/backend/utils/adt/selfuncs.c

src/backend/utils/adt/tsquery_util.c

src/backend/utils/adt/tsvector_op.c

src/backend/utils/adt/xml.c

src/backend/utils/cache/inval.c

src/backend/utils/cache/relcache.c

src/backend/utils/mb/conversion_procs/euc_jis_2004_and_shift_jis_2004/euc_jis_2004_and_shift_jis_2004.c

src/backend/utils/sort/tuplestore.c

src/backend/utils/time/tqual.c

src/bin/initdb/initdb.c

src/bin/initdb/nls.mk

src/bin/initdb/po/es.po

src/bin/initdb/po/ja.po

src/bin/pg_config/nls.mk

src/bin/pg_config/po/es.po

src/bin/pg_controldata/nls.mk

src/bin/pg_controldata/po/es.po

src/bin/pg_ctl/nls.mk

src/bin/pg_ctl/pg_ctl.c

src/bin/pg_ctl/po/es.po

src/bin/pg_dump/common.c

src/bin/pg_dump/nls.mk

src/bin/pg_dump/pg_backup_archiver.c

src/bin/pg_dump/pg_backup_archiver.h

src/bin/pg_dump/pg_backup_custom.c

src/bin/pg_dump/pg_backup_db.c

src/bin/pg_dump/pg_backup_db.h

src/bin/pg_dump/pg_dump.c

src/bin/pg_dump/po/de.po

src/bin/pg_dump/po/es.po

src/bin/pg_dump/po/fr.po

src/bin/pg_dump/po/pt_BR.po

src/bin/pg_dump/po/tr.po

src/bin/pg_resetxlog/nls.mk

src/bin/pg_resetxlog/po/es.po

src/bin/psql/command.c

src/bin/psql/common.c

src/bin/psql/copy.c

src/bin/psql/po/de.po

src/bin/psql/po/es.po

src/bin/psql/po/fr.po

src/bin/psql/po/pt_BR.po

src/bin/psql/po/tr.po

src/bin/scripts/nls.mk

src/bin/scripts/po/es.po

src/include/catalog/index.h

src/include/commands/vacuum.h

src/include/optimizer/placeholder.h

src/include/optimizer/planmain.h

src/include/pg_config.h.win32

src/include/pgstat.h

src/include/port.h

src/include/storage/proc.h

src/include/utils/relcache.h

src/interfaces/ecpg/ecpglib/execute.c

src/interfaces/ecpg/ecpglib/nls.mk

src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/es.po

src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/tr.po

src/interfaces/ecpg/preproc/nls.mk

src/interfaces/ecpg/preproc/po/es.po

src/interfaces/ecpg/test/Makefile

src/interfaces/ecpg/test/expected/compat_informix-rnull.stderr

src/interfaces/libpq/fe-auth.c

src/interfaces/libpq/fe-connect.c

src/interfaces/libpq/fe-exec.c

src/interfaces/libpq/fe-misc.c

src/interfaces/libpq/fe-secure.c

src/interfaces/libpq/libpq-dist.rc

src/interfaces/libpq/libpq.rc.in

src/interfaces/libpq/nls.mk

src/interfaces/libpq/po/de.po

src/interfaces/libpq/po/es.po

src/interfaces/libpq/po/fr.po

src/interfaces/libpq/po/pt_BR.po

src/interfaces/libpq/po/tr.po

src/makefiles/pgxs.mk

src/pl/plperl/GNUmakefile

src/pl/plperl/nls.mk

src/pl/plperl/plperl.c

src/pl/plperl/plperl.h

src/pl/plperl/po/es.po

src/pl/plperl/po/tr.po

src/pl/plpgsql/src/nls.mk

src/pl/plpgsql/src/po/es.po

src/pl/plpython/Makefile

src/pl/plpython/po/es.po

src/pl/plpython/po/tr.po

src/pl/tcl/Makefile

src/pl/tcl/nls.mk

src/pl/tcl/po/es.po

src/port/rand.c

src/port/win32ver.rc

src/test/regress/GNUmakefile

src/test/regress/expected/join.out

src/test/regress/expected/numeric.out

src/test/regress/expected/subselect.out

src/test/regress/sql/join.sql

src/test/regress/sql/numeric.sql

src/test/regress/sql/subselect.sql

src/timezone/data/africa

src/timezone/data/antarctica

src/timezone/data/asia

src/timezone/data/australasia

src/timezone/data/europe

src/timezone/data/iso3166.tab

src/timezone/data/northamerica

src/timezone/data/southamerica

src/timezone/data/zone.tab

src/tools/msvc/builddoc.bat

src/tools/msvc/install.bat

src/tools/msvc/pgbison.bat

src/tools/msvc/pgflex.bat

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/bin/pg_dump/po/tr.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: pg_dump-tr\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"

"POT-Creation-Date: 2009-08-15 21:14+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-08-17 01:30+0200\n"

"POT-Creation-Date: 2011-09-22 05:18+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2011-09-22 10:28+0200\n"

"Last-Translator: Devrim GÜNDÜZ <devrim@gunduz.org>\n"

"Language-Team: Turkish <devrim@gunduz.org>\n"

"Language: tr\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgstr "\"%s\" çıktı dosyası yazmak için açılamadı\n"

#: pg_dump.c:538

#: pg_backup_db.c:45

#: pg_backup_db.c:38

#, c-format

msgid "could not parse version string \"%s\"\n"

msgstr "\"%s\" sürüm bilgisi ayrıştırılamadı\n"

382

383

msgstr "Hataları <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildirin.\n"

383

384

385

#: pg_dump.c:847

385

#: pg_backup_archiver.c:1361

386

#: pg_backup_archiver.c:1408

386

387

msgid "*** aborted because of error\n"

387

388

msgstr "*** hata nedeniyle durduruldu\n"

388

389

401

402

msgstr "\"%s\" tablosunu içeriğinin aktarımı başarısız: PQgetCopyData() başarısız.\n"

402

403

404

#: pg_dump.c:1193

404

#: pg_dump.c:11560

405

#: pg_dump.c:11609

405

406

#, c-format

406

407

msgid "Error message from server: %s"

407

408

msgstr "Sunucudan hata mesajı alındı: %s"

408

409

410

#: pg_dump.c:1194

410

#: pg_dump.c:11561

411

#: pg_dump.c:11610

411

412

#, c-format

412

413

msgid "The command was: %s\n"

413

414

msgstr "O sırada yürütülen komut: %s\n"

498

499

msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"

499

500

msgstr "UYARI: \"%s\" fonksiyonunun sahibi geçersizdir\n"

500

501

#: pg_dump.c:3536

502

#: pg_dump.c:3555

502

503

#, c-format

503

504

msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"

504

505

msgstr "UYARI: \"%s\" tablosunun sahibi geçersizdir\n"

505

506

#: pg_dump.c:3676

507

#: pg_dump.c:3695

507

508

#, c-format

508

509

msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"

509

510

msgstr "\"%s\" tablosunun indexleri okunuyor\n"

510

511

#: pg_dump.c:3946

512

#: pg_dump.c:3965

512

513

#, c-format

513

514

msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"

514

515

msgstr "\"%s\" tablosunun foreign key bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n"

515

516

#: pg_dump.c:4174

517

#: pg_dump.c:4193

517

518

#, c-format

518

519

msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"

519

520

msgstr "tutarlılık kontrolü başarısız, üst tablo OID'inin %u, pg_rewrite girdisi OID'i %u bulunamadı\n"

520

521

#: pg_dump.c:4257

522

#: pg_dump.c:4276

522

523

#, c-format

523

524

msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"

524

525

msgstr "\"%s\" tablosunun tetikleyicileri okunuyor\n"

525

526

#: pg_dump.c:4382

527

#: pg_dump.c:4401

527

528

#, c-format

528

529

msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"

529

530

msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerindeki \"%1$s\" foreign key tetikleyici için sorgu, null referans edilen tablo sayısı getirdi (tablo OID: %3$u)\n"

530

531

#: pg_dump.c:4732

532

#: pg_dump.c:4751

532

533

#, c-format

533

534

msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"

534

535

msgstr "\"%s\" tablosunun bütünlük kısıtlamaları ve tipleri bulunuyor\n"

535

536

#: pg_dump.c:4830

537

#: pg_dump.c:4849

537

538

#, c-format

538

539

msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"

539

540

msgstr "\"%s\" tablosunda geçersiz kolon numaralandırlması\n"

540

541

#: pg_dump.c:4865

542

#: pg_dump.c:4884

542

543

#, c-format

543

544

msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"

544

545

msgstr "\"%s\" tablosu için varsayılan ifadeler aranıyor\n"

545

546

#: pg_dump.c:4950

547

#: pg_dump.c:4969

547

548

#, c-format

548

549

msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"

549

550

msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz adnum değeri %1$d\n"

550

551

#: pg_dump.c:4968

552

#: pg_dump.c:4987

552

553

#, c-format

553

554

msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"

554

555

msgstr "\"%s\" tablosu için bütünlük kısıtlamaları bulunuyor\n"

555

556

#: pg_dump.c:5048

557

#: pg_dump.c:5067

557

558

#, c-format

558

559

msgid "expected %d check constraint on table \"%s\" but found %d\n"

559

560

msgid_plural "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"

560

561

msgstr[0] "%d check kısıtlamasının \"%s\" tablosunda bulunması beklendi; ancak %d bulundu\n"

561

562

msgstr[1] "%d check kısıtlamasının \"%s\" tablosunda bulunması beklendi; ancak %d bulundu\n"

562

563

#: pg_dump.c:5052

564

#: pg_dump.c:5071

564

565

msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"

565

566

msgstr "(Sistem kataloğu bozulmuş olabilir.)\n"

566

567

#: pg_dump.c:6123

568

#: pg_dump.c:6150

568

569

#, c-format

569

570

msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"

570

571

msgstr "%u enum ID'si için etiket tanımları bulunamadı \n"

571

572

#: pg_dump.c:6382

573

#: pg_dump.c:6581

574

#: pg_dump.c:7233

575

#: pg_dump.c:7771

576

#: pg_dump.c:8021

577

#: pg_dump.c:8127

578

#: pg_dump.c:8512

579

#: pg_dump.c:8688

580

#: pg_dump.c:8885

581

#: pg_dump.c:9112

582

#: pg_dump.c:9267

583

#: pg_dump.c:9453

584

#: pg_dump.c:11366

573

#: pg_dump.c:6409

574

#: pg_dump.c:6608

575

#: pg_dump.c:7260

576

#: pg_dump.c:7798

577

#: pg_dump.c:8048

578

#: pg_dump.c:8154

579

#: pg_dump.c:8539

580

#: pg_dump.c:8715

581

#: pg_dump.c:8912

582

#: pg_dump.c:9139

583

#: pg_dump.c:9294

584

#: pg_dump.c:9481

585

#: pg_dump.c:11415

585

586

#, c-format

586

587

msgid "query returned %d row instead of one: %s\n"

587

588

msgid_plural "query returned %d rows instead of one: %s\n"

588

589

msgstr[0] "sorgu 1 yerine %d satır döndürdü: %s\n"

589

590

msgstr[1] "sorgu 1 yerine %d satır döndürdü: %s\n"

590

591

#: pg_dump.c:6703

592

#: pg_dump.c:6730

592

593

#, c-format

593

594

msgid "query returned no rows: %s\n"

594

595

msgstr "sorgu hiçbir satır döndürmedi: %s\n"

595

596

#: pg_dump.c:7001

597

#: pg_dump.c:7028

597

598

msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"

598

599

msgstr "UYARI: proargnames dizisi içinde beklenmeyen değer\n"

599

600

#: pg_dump.c:7313

601

#: pg_dump.c:7340

601

602

msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"

602

603

msgstr "UYARI: proallargtypes dizisi ayrıştırılamadı\n"

603

604

#: pg_dump.c:7329

605

#: pg_dump.c:7356

605

606

msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"

606

607

msgstr "UYARI: proargmodes dizisi ayrıştırılamadı\n"

607

608

#: pg_dump.c:7343

609

#: pg_dump.c:7370

609

610

msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"

610

611

msgstr "UYARI: proargnames dizisi ayrıştırılamadı\n"

611

612

#: pg_dump.c:7354

613

#: pg_dump.c:7381

613

614

msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"

614

615

msgstr "UYARI: proconfig dizisi ayrıştırılamadı\n"

615

616

#: pg_dump.c:7410

617

#: pg_dump.c:7437

617

618

#, c-format

618

619

msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"

619

620

msgstr "\"%s\" fonksiyonu için bilinmeyen provolatile değeri\n"

620

621

#: pg_dump.c:7613

622

#: pg_dump.c:7640

622

623

msgid "WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field\n"

623

624

msgstr "UYARI: pg_cast.castmethod field alanı içinde belirsiz değer\n"

624

625

#: pg_dump.c:7990

626

#: pg_dump.c:8017

626

627

#, c-format

627

628

msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"

628

629

msgstr "UYARI: OID %s olan operatör bulunamadı\n"

629

630

#: pg_dump.c:8911

631

#: pg_dump.c:8938

631

632

#, c-format

632

633

msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"

633

634

msgstr "UYARI: %s aggregate fonksiyonu veritabanın bu sürümünde düzgün dump edilemiyor; atlanıyor\n"

634

635

#: pg_dump.c:9630

636

#: pg_dump.c:9667

636

637

#, c-format

637

638

msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"

638

639

msgstr "\"%2$s\" nesnesinin ACL listesi (%1$s) ayrıştırılamıyor (%3$s)\n"

639

640

#: pg_dump.c:9768

641

#: pg_dump.c:9805

641

642

#, c-format

642

643

msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"

643

644

msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu hiçbir veri getirmedi\n"

644

645

#: pg_dump.c:9771

646

#: pg_dump.c:9808

646

647

#, c-format

647

648

msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"

648

649

msgstr "\"%s\" vew tanımını getirecek sorgu birden çık tanımı getirdi\n"

649

650

#: pg_dump.c:9780

651

#: pg_dump.c:9817

651

652

#, c-format

652

653

msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"

653

654

msgstr "\"%s\" vew tanımı boştur (uzunluk sıfır)\n"

654

655

#: pg_dump.c:10210

656

#: pg_dump.c:10257

656

657

#, c-format

657

658

msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"

658

659

msgstr "\"%2$s\" tablosu için geçersiz sütun numarası %1$d\n"

659

660

#: pg_dump.c:10313

661

#: pg_dump.c:10360

661

662

#, c-format

662

663

msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"

663

664

msgstr "\"%s\" bütünlük kısıtlamasının indexi eksik\n"

664

665

#: pg_dump.c:10482

666

#: pg_dump.c:10529

666

667

#, c-format

667

668

msgid "unrecognized constraint type: %c\n"

668

669

msgstr "bilinmeyen bütünlük kısıtlama türü: %c\n"

669

670

#: pg_dump.c:10545

671

#: pg_dump.c:10592

671

672

msgid "missing pg_database entry for this database\n"

672

673

msgstr "bu veritabanı için pg_database kaydı bulunamadı\n"

673

674

#: pg_dump.c:10550

675

#: pg_dump.c:10597

675

676

msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"

676

677

msgstr "bu veritabanı için birden fazla pg_database kaydı bulundu\n"

677

678

#: pg_dump.c:10582

679

#: pg_dump.c:10629

679

680

msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"

680

681

msgstr "pg_class içinde pg_indexes için kayıt bulunamadı\n"

681

682

#: pg_dump.c:10587

683

#: pg_dump.c:10634

683

684

msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"

684

685

msgstr "pg_class içinde pg_indexes için birden çok kayıt bulundu\n"

685

686

#: pg_dump.c:10658

687

#: pg_dump.c:10705

687

688

#, c-format

688

689

msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)\n"

689

690

msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"

690

691

msgstr[0] "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu %d satır döndürdü (bir satır bekleniyordu)\n"

691

692

msgstr[1] "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu %d satır döndürdü (bir satır bekleniyordu)\n"

692

693

#: pg_dump.c:10669

694

#: pg_dump.c:10716

694

695

#, c-format

695

696

msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"

696

697

msgstr "\"%s\" sequence verisini getirecek sorgu \"%s\" adını getirdi\n"

697

698

#: pg_dump.c:10944

699

#: pg_dump.c:10993

699

700

#, c-format

700

701

msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"

701

702

msgstr "\"%3$s\" tablosunun \"%2$s\" tetikleyicisi için geçersiz satır argümanı (%1$s)\n"

702

703

#: pg_dump.c:11082

704

#: pg_dump.c:11131

704

705

#, c-format

705

706

msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"

706

707

msgstr "\"%s\" tablosundan \"%s\" rule'unu getiren sorgu başarısız: yanlış satır sayısı döndürüldü\n"

707

708

#: pg_dump.c:11177

709

#: pg_dump.c:11226

709

710

msgid "reading dependency data\n"

710

711

msgstr "bağımlılık verileri okunuyor\n"

711

712

#: pg_dump.c:11555

713

#: pg_dump.c:11604

713

714

msgid "SQL command failed\n"

714

715

msgstr "SQL komutu başarısız\n"

715

716

717

718

msgid "reading schemas\n"

718

719

msgstr "şemalar okunuyor\n"

719

720

#: common.c:117

721

#: common.c:123

722

msgid "reading user-defined tables\n"

723

msgstr "kullanıcı tanımlı tablolar okunuyor\n"

724

725

#: common.c:128

721

726

msgid "reading user-defined functions\n"

722

727

msgstr "kullanıcı tanımlı fonksiyonlar okunuyor\n"

723

728

724

#: common.c:123

729

#: common.c:134

725

730

msgid "reading user-defined types\n"

726

731

msgstr "kullanıcı tanımlı tipler okunuyor\n"

727

732

728

#: common.c:129

733

#: common.c:140

729

734

msgid "reading procedural languages\n"

730

735

msgstr "yordamsal diller okunuyor\n"

731

736

732

#: common.c:133

737

#: common.c:144

733

738

msgid "reading user-defined aggregate functions\n"

734

739

msgstr "kullanıcı-tanımlı aggregate fonksiyonlar okunuyor\n"

735

740

736

#: common.c:137

741

#: common.c:148

737

742

msgid "reading user-defined operators\n"

738

743

msgstr "kullanıcı tanımlı operatörler okunuyor\n"

739

744

740

#: common.c:142

745

#: common.c:153

741

746

msgid "reading user-defined operator classes\n"

742

747

msgstr "kullanıcı-tanımlı operatör sınıfları okunuyor\n"

743

748

744

#: common.c:146

749

#: common.c:157

745

750

msgid "reading user-defined text search parsers\n"

746

751

msgstr "kullanıcı tanımlı metin arama ayrıştırıcıları okunuyor\n"

747

752

748

#: common.c:150

753

#: common.c:161

749

754

msgid "reading user-defined text search templates\n"

750

755

msgstr "kullanıcı tanımlı metin arama şablonları okunuyor\n"

751

756

752

#: common.c:154

757

#: common.c:165

753

758

msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"

754

759

msgstr "kullanıcı-tanımlı metin arama sözlükleri okunuyor\n"

755

760

756

#: common.c:158

761

#: common.c:169

757

762

msgid "reading user-defined text search configurations\n"

758

763

msgstr "kullanıcı-tanımlı metin arama yapılandırmaları okunuyor\n"

759

764

760

#: common.c:162

765

#: common.c:173

761

766

msgid "reading user-defined foreign-data wrappers\n"

762

767

msgstr "kullanıcı tanımlı foreign-data wrapperlar okunuyor\n"

763

768

764

#: common.c:166

769

#: common.c:177

765

770

msgid "reading user-defined foreign servers\n"

766

771

msgstr "kullanıcı tanımlı foreign sunucular okunuyor\n"

767

772

768

#: common.c:170

773

#: common.c:181

769

774

msgid "reading user-defined operator families\n"

770

775

msgstr "kullanıcı tanımlı operatör aileleri okunuyor\n"

771

776

772

#: common.c:174

777

#: common.c:185

773

778

msgid "reading user-defined conversions\n"

774

779

msgstr "kullanıcı tanımlı dönüşümler okunuyor\n"

775

780

776

#: common.c:178

777

msgid "reading user-defined tables\n"

778

msgstr "kullanıcı tanımlı tablolar okunuyor\n"

779

780

#: common.c:183

781

#: common.c:189

781

782

msgid "reading table inheritance information\n"

782

783

msgstr "kullanıcı tanımlı inheritance bilgisi okunuyor\n"

783

784

#: common.c:187

785

#: common.c:193

785

786

msgid "reading rewrite rules\n"

786

787

msgstr "rewrite ruleler okunuyor\n"

787

788

#: common.c:191

789

#: common.c:197

789

790

msgid "reading type casts\n"

790

791

msgstr "type castlar okunuyor\n"

791

792

#: common.c:196

793

#: common.c:202

793

794

msgid "finding inheritance relationships\n"

794

795

msgstr "inheritance ilişkiler bulunuyor\n"

795

796

#: common.c:200

797

#: common.c:206

797

798

msgid "reading column info for interesting tables\n"

798

799

msgstr "ilgili tabloların sütun bilgisi okunuyor\n"

799

800

#: common.c:204

801

#: common.c:210

801

802

msgid "flagging inherited columns in subtables\n"

802

803

msgstr "alt tablolarında inherited sütunlar işaretleniyor\n"

803

804

#: common.c:208

805

#: common.c:214

805

806

msgid "reading indexes\n"

806

807

msgstr "indexler okunuyor\n"

807

808

#: common.c:212

809

#: common.c:218

809

810

msgid "reading constraints\n"

810

811

msgstr "bütünlük kısıtlamaları okunuyor\n"

811

812

#: common.c:216

813

#: common.c:222

813

814

msgid "reading triggers\n"

814

815

msgstr "tetikleyiciler okunuyor\n"

815

816

#: common.c:796

817

#: common.c:802

817

818

#, c-format

818

819

msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"

819

820

msgstr "tutarlılık kontrolü başarısız, \"%2$s\" tablosunun (OID %3$u) üst OID %1$u bulunamadı\n"

820

821

#: common.c:838

822

#: common.c:844

822

823

#, c-format

823

824

msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"

824

825

msgstr "\"%s\" numerik dizisi ayrıştırılamadı: çok fazla sayı\n"

825

826

#: common.c:853

827

#: common.c:859

827

828

#, c-format

828

829

msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"

829

830

msgstr "\"%s\" numerik dizisi ayrıştırılamadı: sayıda geçersiz karakter\n"

830

831

#: common.c:966

832

#: common.c:972

832

833

msgid "cannot duplicate null pointer\n"

833

834

msgstr "null pointer dump edilemez\n"

834

835

#: common.c:969

836

#: common.c:980

837

#: common.c:991

838

#: common.c:1002

839

#: pg_backup_archiver.c:709

840

#: pg_backup_archiver.c:1062

841

#: pg_backup_archiver.c:1193

842

#: pg_backup_archiver.c:1253

843

#: pg_backup_archiver.c:1661

844

#: pg_backup_archiver.c:1813

845

#: pg_backup_archiver.c:1854

846

#: pg_backup_archiver.c:3875

836

#: common.c:975

837

#: common.c:986

838

#: common.c:997

839

#: common.c:1008

840

#: pg_backup_archiver.c:735

841

#: pg_backup_archiver.c:1114

842

#: pg_backup_archiver.c:1241

843

#: pg_backup_archiver.c:1712

844

#: pg_backup_archiver.c:1869

845

#: pg_backup_archiver.c:1910

846

#: pg_backup_archiver.c:3956

847

#: pg_backup_custom.c:144

848

#: pg_backup_custom.c:149

849

#: pg_backup_custom.c:155

850

#: pg_backup_custom.c:170

851

#: pg_backup_custom.c:555

852

#: pg_backup_custom.c:1076

853

#: pg_backup_custom.c:1085

854

#: pg_backup_db.c:152

855

#: pg_backup_db.c:186

856

#: pg_backup_db.c:230

857

#: pg_backup_db.c:255

851

#: pg_backup_custom.c:570

852

#: pg_backup_custom.c:1118

853

#: pg_backup_custom.c:1127

854

#: pg_backup_db.c:145

855

#: pg_backup_db.c:179

856

#: pg_backup_db.c:223

857

#: pg_backup_db.c:248

858

#: pg_backup_db.c:353

858

859

#: pg_backup_files.c:114

859

#: pg_backup_null.c:71

860

#: pg_backup_null.c:109

860

#: pg_backup_null.c:72

861

#: pg_backup_tar.c:171

862

#: pg_backup_tar.c:1012

863

msgid "out of memory\n"

867

msgid "archiver"

868

msgstr "arşivleyici"

869

870

#: pg_backup_archiver.c:186

871

#: pg_backup_archiver.c:1157

870

#: pg_backup_archiver.c:188

871

#: pg_backup_archiver.c:1209

872

#, c-format

873

msgid "could not close output file: %s\n"

874

msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n"

875

876

#: pg_backup_archiver.c:211

876

#: pg_backup_archiver.c:214

877

msgid "-C and -c are incompatible options\n"

878

msgstr "-C ve -c seçenekler bir arada kullanılamaz\n"

879

880

#: pg_backup_archiver.c:218

880

#: pg_backup_archiver.c:221

881

msgid "-C and -1 are incompatible options\n"

882

msgstr "-C and -1 uyumsuz seçeneklerdir\n"

883

884

#: pg_backup_archiver.c:230

884

#: pg_backup_archiver.c:231

885

msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"

886

msgstr "paralel geri yükleme bu arşiv biçimini desteklemiyor\n"

887

888

#: pg_backup_archiver.c:235

889

msgid "parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump\n"

890

msgstr "paralel geri yükleme özelliği 8.0 öncesi pg_dump ile yapılan arşivleri desteklememektedir\n"

891

892

#: pg_backup_archiver.c:254

885

893

msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"

886

894

msgstr "sıkıştırılmış arşivden yükleme başarısız (bu kurulumda sıkıştırma desteklenmiyor)\n"

887

895

888

#: pg_backup_archiver.c:240

896

#: pg_backup_archiver.c:264

889

897

msgid "connecting to database for restore\n"

890

898

msgstr "geri yüklemek için veritabana bağlanılıyor\n"

891

899

892

#: pg_backup_archiver.c:242

900

#: pg_backup_archiver.c:266

893

901

msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"

894

902

msgstr "1.3 sürüm öncesi arşivlerinde doğrudan veritabanı bağlantıları desteklenmemektedir\n"

895

903

896

#: pg_backup_archiver.c:284

904

#: pg_backup_archiver.c:308

897

905

msgid "implied data-only restore\n"

898

906

msgstr "örtük salt veri geri yükleme\n"

899

907

900

#: pg_backup_archiver.c:327

908

#: pg_backup_archiver.c:351

901

909

#, c-format

902

910

msgid "dropping %s %s\n"

903

911

msgstr "%s %s kaldırılıyor\n"

904

912

905

#: pg_backup_archiver.c:378

913

#: pg_backup_archiver.c:402

906

914

#, c-format

907

915

msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"

908

916

msgstr "%s %s için sahiplik ve izinler ayarlanıyor\n"

909

917

910

#: pg_backup_archiver.c:436

911

#: pg_backup_archiver.c:438

918

#: pg_backup_archiver.c:460

919

#: pg_backup_archiver.c:462

912

920

#, c-format

913

921

msgid "warning from original dump file: %s\n"

914

922

msgstr "asıl dump dosyasından uyarı: %s\n"

915

923

916

#: pg_backup_archiver.c:445

924

#: pg_backup_archiver.c:469

917

925

#, c-format

918

926

msgid "creating %s %s\n"

919

927

msgstr "%s %s oluşturuluyor\n"

920

928

921

#: pg_backup_archiver.c:489

929

#: pg_backup_archiver.c:513

922

930

#, c-format

923

931

msgid "connecting to new database \"%s\"\n"

924

932

msgstr "\"%s\" veritabanına bağlanılıyor\n"

925

933

926

#: pg_backup_archiver.c:517

934

#: pg_backup_archiver.c:541

927

935

#, c-format

928

936

msgid "restoring %s\n"

929

937

msgstr "%s geri yükleniyor\n"

930

938

931

#: pg_backup_archiver.c:531

939

#: pg_backup_archiver.c:555

932

940

#, c-format

933

941

msgid "restoring data for table \"%s\"\n"

934

942

msgstr "\"%s\" tablosunun verileri geri yükleniyor\n"

935

943

936

#: pg_backup_archiver.c:591

944

#: pg_backup_archiver.c:617

937

945

#, c-format

938

946

msgid "executing %s %s\n"

939

947

msgstr "%s %s yürütülüyor\n"

940

948

941

#: pg_backup_archiver.c:624

949

#: pg_backup_archiver.c:650

942

950

#, c-format

943

951

msgid "disabling triggers for %s\n"

944

952

msgstr "%s nesnesinin tetikleyicileri etkisiz hale getiriliyor\n"

945

953

946

#: pg_backup_archiver.c:650

954

#: pg_backup_archiver.c:676

947

955

#, c-format

948

956

msgid "enabling triggers for %s\n"

949

957

msgstr "%s nesnesinin tetikleyicileri etkineştiriliyor\n"

950

958

951

#: pg_backup_archiver.c:680

959

#: pg_backup_archiver.c:706

952

960

msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"

953

961

msgstr "İç hata - WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"

954

962

955

#: pg_backup_archiver.c:833

963

#: pg_backup_archiver.c:859

956

964

msgid "large-object output not supported in chosen format\n"

957

965

msgstr "seçilen biçimde large-object çıktısı desteklenememektedir\n"

958

966

959

#: pg_backup_archiver.c:887

967

#: pg_backup_archiver.c:913

960

968

#, c-format

961

969

msgid "restored %d large object\n"

962

970

msgid_plural "restored %d large objects\n"

963

971

msgstr[0] "%d large object geri yüklendi\n"

964

972

msgstr[1] "%d large object geri yüklendi\n"

965

973

966

#: pg_backup_archiver.c:907

974

#: pg_backup_archiver.c:933

967

975

#, c-format

968

976

msgid "restoring large object with OID %u\n"

969

977

msgstr "large-object OID %u geri yükleniyor\n"

970

978

971

#: pg_backup_archiver.c:913

979

#: pg_backup_archiver.c:939

972

980

#, c-format

973

981

msgid "could not create large object %u\n"

974

982

msgstr "large object oluşturulamadı %u\n"

975

983

976

#: pg_backup_archiver.c:918

984

#: pg_backup_archiver.c:944

977

985

msgid "could not open large object\n"

978

986

msgstr "large object açılamadı\n"

979

987

980

#: pg_backup_archiver.c:976

988

#: pg_backup_archiver.c:995

981

989

#, c-format

982

990

msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"

983

991

msgstr "\"%s\" TOC dosyası açılamadı: %s\n"

984

992

985

#: pg_backup_archiver.c:995

993

#: pg_backup_archiver.c:1036

986

994

#, c-format

987

995

msgid "WARNING: line ignored: %s\n"

988

996

msgstr "UYARI: satır yoksayıldı: %s\n"

989

997

990

#: pg_backup_archiver.c:1002

998

#: pg_backup_archiver.c:1043

991

999

#, c-format

992

1000

msgid "could not find entry for ID %d\n"

993

1001

msgstr "ID %d için bir alan girdisi bulunamıyor\n"

994

1002

995

#: pg_backup_archiver.c:1012

1003

#: pg_backup_archiver.c:1064

996

1004

#: pg_backup_files.c:172

997

1005

#: pg_backup_files.c:457

998

1006

#, c-format

999

1007

msgid "could not close TOC file: %s\n"

1000

1008

msgstr "TOC dosyası kapatılamıyor: %s\n"

1001

1009

1002

#: pg_backup_archiver.c:1136

1010

#: pg_backup_archiver.c:1188

1003

1011

#: pg_backup_custom.c:181

1004

1012

#: pg_backup_files.c:130

1005

1013

#: pg_backup_files.c:262

1007

1015

msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"

1008

1016

msgstr "\"%s\" çıktı dosyası açılamadı: %s\n"

1009

1017

1010

#: pg_backup_archiver.c:1139

1018

#: pg_backup_archiver.c:1191

1011

1019

#: pg_backup_custom.c:188

1012

1020

#: pg_backup_files.c:137

1013

1021

#, c-format

1014

1022

msgid "could not open output file: %s\n"

1015

1023

msgstr "çıktı dosyası açılamadı: %s\n"

1016

1024

1017

#: pg_backup_archiver.c:1236

1025

#: pg_backup_archiver.c:1284

1018

1026

#, c-format

1019

1027

msgid "wrote %lu byte of large object data (result = %lu)\n"

1020

1028

msgid_plural "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"

1021

1029

msgstr[0] "large object verisinin %lu baytı yazıldı (sonuç = %lu)\n"

1022

1030

msgstr[1] "large object verisinin %lu baytı yazıldı (sonuç = %lu)\n"

1023

1031

1024

#: pg_backup_archiver.c:1242

1032

#: pg_backup_archiver.c:1290

1025

1033

#, c-format

1026

1034

msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"

1027

1035

msgstr "large-object yazılamıyor (sonuç: %lu, beklenen: %lu)\n"

1028

1036

1029

#: pg_backup_archiver.c:1301

1030

#: pg_backup_archiver.c:1324

1031

#: pg_backup_custom.c:766

1032

#: pg_backup_custom.c:998

1033

#: pg_backup_custom.c:1012

1037

#: pg_backup_archiver.c:1348

1038

#: pg_backup_archiver.c:1371

1039

#: pg_backup_custom.c:781

1040

#: pg_backup_custom.c:1040

1041

#: pg_backup_custom.c:1054

1034

1042

#: pg_backup_files.c:432

1035

1043

#: pg_backup_tar.c:587

1036

1044

#: pg_backup_tar.c:1090

1039

1047

msgid "could not write to output file: %s\n"

1040

1048

msgstr "çıktı dosyasına yazma başarısız: %s\n"

1041

1049

1042

#: pg_backup_archiver.c:1309

1050

#: pg_backup_archiver.c:1356

1043

1051

msgid "could not write to custom output routine\n"

1044

1052

msgstr "kullanıcı tanımlı çıktı yordamına yazma hatası\n"

1045

1053

1046

#: pg_backup_archiver.c:1407

1054

#: pg_backup_archiver.c:1454

1047

1055

msgid "Error while INITIALIZING:\n"

1048

1056

msgstr "INITIALIZING sırasında hata:\n"

1049

1057

1050

#: pg_backup_archiver.c:1412

1058

#: pg_backup_archiver.c:1459

1051

1059

msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"

1052

1060

msgstr "PROCESSING TOC sırasında hata:\n"

1053

1061

1054

#: pg_backup_archiver.c:1417

1062

#: pg_backup_archiver.c:1464

1055

1063

msgid "Error while FINALIZING:\n"

1056

1064

msgstr "FINALIZING sırasında hata:\n"

1057

1065

1058

#: pg_backup_archiver.c:1422

1066

#: pg_backup_archiver.c:1469

1059

1067

#, c-format

1060

1068

msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"

1061

1069

msgstr "TOC girişte hata %d; %u %u %s %s %s\n"

1062

1070

1063

#: pg_backup_archiver.c:1554

1071

#: pg_backup_archiver.c:1605

1064

1072

#, c-format

1065

1073

msgid "unexpected data offset flag %d\n"

1066

1074

msgstr "beklenmeyen veri konum bayrağı %d\n"

1067

1075

1068

#: pg_backup_archiver.c:1567

1076

#: pg_backup_archiver.c:1618

1069

1077

msgid "file offset in dump file is too large\n"

1070

1078

msgstr "dump dosyasında dosya göstergesi çok büyük\n"

1071

1079

1072

#: pg_backup_archiver.c:1664

1073

#: pg_backup_archiver.c:2916

1074

#: pg_backup_custom.c:742

1080

#: pg_backup_archiver.c:1715

1081

#: pg_backup_archiver.c:2974

1082

#: pg_backup_custom.c:757

1075

1083

#: pg_backup_files.c:419

1076

1084

#: pg_backup_tar.c:786

1077

1085

msgid "unexpected end of file\n"

1078

1086

msgstr "beklenmeyen dosya sonu\n"

1079

1087

1080

#: pg_backup_archiver.c:1681

1088

#: pg_backup_archiver.c:1732

1081

1089

msgid "attempting to ascertain archive format\n"

1082

1090

msgstr "arşiv formatı doğrulanmaya çalışılıyor\n"

1083

1091

1084

#: pg_backup_archiver.c:1697

1092

#: pg_backup_archiver.c:1748

1085

1093

#: pg_backup_custom.c:200

1086

#: pg_backup_custom.c:872

1094

#: pg_backup_custom.c:893

1087

1095

#: pg_backup_files.c:155

1088

1096

#: pg_backup_files.c:307

1089

1097

#, c-format

1090

1098

msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"

1091

1099

msgstr "\"%s\" giriş dosyası açılamadı: %s\n"

1092

1100

1093

#: pg_backup_archiver.c:1704

1101

#: pg_backup_archiver.c:1755

1094

1102

#: pg_backup_custom.c:207

1095

1103

#: pg_backup_files.c:162

1096

1104

#, c-format

1097

1105

msgid "could not open input file: %s\n"

1098

1106

msgstr "giriş dosyası açılamadı: %s\n"

1099

1107

1100

#: pg_backup_archiver.c:1713

1108

#: pg_backup_archiver.c:1764

1101

1109

#, c-format

1102

1110

msgid "could not read input file: %s\n"

1103

1111

msgstr "giriş dosyası okuma hatası: %s\n"

1104

1112

1105

#: pg_backup_archiver.c:1715

1113

#: pg_backup_archiver.c:1766

1106

1114

#, c-format

1107

1115

msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"

1108

1116

msgstr "giriş fazla kısa (okunan: %lu, beklenen: 5)\n"

1109

1117

1110

#: pg_backup_archiver.c:1768

1118

#: pg_backup_archiver.c:1824

1111

1119

msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"

1112

1120

msgstr "giriş, geçerli bir arşiv değildir (çok kısa?)\n"

1113

1121

1114

#: pg_backup_archiver.c:1771

1122

#: pg_backup_archiver.c:1827

1115

1123

msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"

1116

1124

msgstr "girdi geçerli bir arşiv değildir\n"

1117

1125

1118

#: pg_backup_archiver.c:1791

1126

#: pg_backup_archiver.c:1847

1119

1127

#, c-format

1120

1128

msgid "could not close input file: %s\n"

1121

1129

msgstr "çıktı dosyası kapatılamadı: %s\n"

1122

1130

1123

#: pg_backup_archiver.c:1808

1131

#: pg_backup_archiver.c:1864

1124

1132

#, c-format

1125

1133

msgid "allocating AH for %s, format %d\n"

1126

1134

msgstr "%s için AH ayırılıyor, biçim %d\n"

1127

1135

1128

#: pg_backup_archiver.c:1911

1136

#: pg_backup_archiver.c:1964

1129

1137

#, c-format

1130

1138

msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"

1131

1139

msgstr "tanınmayan dosya biçimi: \"%d\"\n"

1132

1140

1133

#: pg_backup_archiver.c:2033

1141

#: pg_backup_archiver.c:2086

1134

1142

#, c-format

1135

1143

msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"

1136

1144

msgstr "ID %d olan giriş kapsam dışıdır -- bozuk TOC olabilir\n"

1137

1145

1138

#: pg_backup_archiver.c:2147

1146

#: pg_backup_archiver.c:2200

1139

1147

#, c-format

1140

1148

msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"

1141

1149

msgstr "%3$s %4$s için TOC öğe %1$d (ID %2$d) okunuyor\n"

1142

1150

1143

#: pg_backup_archiver.c:2181

1151

#: pg_backup_archiver.c:2234

1144

1152

#, c-format

1145

1153

msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"

1146

1154

msgstr "tanınmayan dil kodlaması: \"%s\"\n"

1147

1155

1148

#: pg_backup_archiver.c:2186

1156

#: pg_backup_archiver.c:2239

1149

1157

#, c-format

1150

1158

msgid "invalid ENCODING item: %s\n"

1151

1159

msgstr "geçersiz ENCODING öğesi: %s\n"

1152

1160

1153

#: pg_backup_archiver.c:2204

1161

#: pg_backup_archiver.c:2257

1154

1162

#, c-format

1155

1163

msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"

1156

1164

msgstr "geçersiz STDSTRINGS öğesi: %s\n"

1157

1165

1158

#: pg_backup_archiver.c:2372

1166

#: pg_backup_archiver.c:2425

1159

1167

#, c-format

1160

1168

msgid "could not set session user to \"%s\": %s"

1161

1169

msgstr "oturum kullanıcısını \"%s\" olarak değiştirilemedi: %s"

1162

1170

1163

#: pg_backup_archiver.c:2703

1164

#: pg_backup_archiver.c:2852

1171

#: pg_backup_archiver.c:2756

1172

#: pg_backup_archiver.c:2905

1165

1173

#, c-format

1166

1174

msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"

1167

1175

msgstr "UAYRI: %s tipinde nesnenin sahib bilgisi ayarlanamıyor\n"

1168

1176

1169

#: pg_backup_archiver.c:2884

1177

#: pg_backup_archiver.c:2937

1170

1178

msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"

1171

1179

msgstr "UYARI: bu kurulumda sıkıştırma desteklenmemektedir -- arşiv sıkıştırılmayacak\n"

1172

1180

1173

#: pg_backup_archiver.c:2919

1181

#: pg_backup_archiver.c:2977

1174

1182

msgid "did not find magic string in file header\n"

1175

1183

msgstr "dosya başlığında kod satırı blunamadı\n"

1176

1184

1177

#: pg_backup_archiver.c:2933

1185

#: pg_backup_archiver.c:2990

1178

1186

#, c-format

1179

1187

msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"

1180

1188

msgstr "dosya başlığında desteklenmeyen sürüm (%d.%d)\n"

1181

1189

1182

#: pg_backup_archiver.c:2938

1190

#: pg_backup_archiver.c:2995

1183

1191

#, c-format

1184

1192

msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"

1185

1193

msgstr "integer boyutu (%lu) turtarlılık kontrolü başarısız\n"

1186

1194

1187

#: pg_backup_archiver.c:2942

1195

#: pg_backup_archiver.c:2999

1188

1196

msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"

1189

1197

msgstr "UYARI: arşıv doyası daha büyük integer sayılarına sahip platformda yapılmış, bazı işlemler başarısız olabilir\n"

1190

1198

1191

#: pg_backup_archiver.c:2952

1199

#: pg_backup_archiver.c:3009

1192

1200

#, c-format

1193

1201

msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"

1194

1202

msgstr "dosyada bulunan biçim (%2$d) beklenen biçimden (%1$d) farklıdır\n"

1195

1203

1196

#: pg_backup_archiver.c:2968

1204

#: pg_backup_archiver.c:3025

1197

1205

msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"

1198

1206

msgstr "UYARI: arşiv sıkıştırılmıştır, ancak bu kurulum sıkıştırmayı desteklemiyor -- veri kaydedilmeyecek\n"

1199

1207

1200

#: pg_backup_archiver.c:2986

1208

#: pg_backup_archiver.c:3043

1201

1209

msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"

1202

1210

msgstr "UTAYI: veri başlığında geçersiz tarih\n"

1203

1211

1204

#: pg_backup_archiver.c:3073

1212

#: pg_backup_archiver.c:3140

1205

1213

msgid "entering restore_toc_entries_parallel\n"

1206

1214

msgstr "restore_toc_entries_parallel'e giriliyor\n"

1207

1215

1208

#: pg_backup_archiver.c:3077

1209

msgid "parallel restore is not supported with this archive file format\n"

1210

msgstr "paralel geri yükleme bu arşiv biçimini desteklemiyor\n"

1211

1212

#: pg_backup_archiver.c:3097

1216

#: pg_backup_archiver.c:3167

1213

1217

#, c-format

1214

1218

msgid "processing item %d %s %s\n"

1215

1219

msgstr "%d %s %s öğesi işleniyor\n"

1216

1220

1217

#: pg_backup_archiver.c:3134

1221

#: pg_backup_archiver.c:3204

1218

1222

msgid "entering main parallel loop\n"

1219

1223

msgstr "ana paralel döngüye giriyor\n"

1220

1224

1221

#: pg_backup_archiver.c:3148

1225

#: pg_backup_archiver.c:3218

1222

1226

#, c-format

1223

1227

msgid "skipping item %d %s %s\n"

1224

1228

msgstr "%d %s %s öğesi atlanıyor\n"

1225

1229

1226

#: pg_backup_archiver.c:3164

1230

#: pg_backup_archiver.c:3234

1227

1231

#, c-format

1228

1232

msgid "launching item %d %s %s\n"

1229

1233

msgstr "%d %s %s öğesi başlatılıyor\n"

1230

1234

1231

#: pg_backup_archiver.c:3200

1235

#: pg_backup_archiver.c:3270

1232

1236

#, c-format

1233

1237

msgid "worker process crashed: status %d\n"

1234

1238

msgstr "worker sürecii çöktü: Durum %d\n"

1235

1239

1236

#: pg_backup_archiver.c:3205

1240

#: pg_backup_archiver.c:3275

1237

1241

msgid "finished main parallel loop\n"

1238

1242

msgstr "ana paralel döngü bitti\n"

1239

1243

1240

#: pg_backup_archiver.c:3225

1244

#: pg_backup_archiver.c:3295

1241

1245

#, c-format

1242

1246

msgid "processing missed item %d %s %s\n"

1243

1247

msgstr "atlanan %d %s %s öğesi işleniyor\n"

1244

1248

1245

#: pg_backup_archiver.c:3252

1249

#: pg_backup_archiver.c:3322

1246

1250

msgid "parallel_restore should not return\n"

1247

1251

msgstr "parallel_restore dönmemeli\n"

1248

1252

1249

#: pg_backup_archiver.c:3258

1253

#: pg_backup_archiver.c:3328

1250

1254

#, c-format

1251

1255

msgid "could not create worker process: %s\n"

1252

1256

msgstr "işçi süreci yaratılamadı: %s\n"

1253

1257

1254

#: pg_backup_archiver.c:3266

1258

#: pg_backup_archiver.c:3336

1255

1259

#, c-format

1256

1260

msgid "could not create worker thread: %s\n"

1257

1261

msgstr "işçi threadi yaratılamadı: %s\n"

1258

1262

1259

#: pg_backup_archiver.c:3472

1263

#: pg_backup_archiver.c:3542

1260

1264

msgid "no item ready\n"

1261

1265

msgstr "hiç bir öğe hazır değil\n"

1262

1266

1263

#: pg_backup_archiver.c:3566

1267

#: pg_backup_archiver.c:3636

1264

1268

msgid "could not find slot of finished worker\n"

1265

1269

msgstr "bitmiş sürecin yuvasu bulunamadı\n"

1266

1270

1267

#: pg_backup_archiver.c:3568

1271

#: pg_backup_archiver.c:3638

1268

1272

#, c-format

1269

1273

msgid "finished item %d %s %s\n"

1270

1274

msgstr "%d %s %s öğesi bitirildi\n"

1271

1275

1272

#: pg_backup_archiver.c:3581

1276

#: pg_backup_archiver.c:3651

1273

1277

#, c-format

1274

1278

msgid "worker process failed: exit code %d\n"

1275

1279

msgstr "alt süreç başarısız oldu: çıkış kodu %d\n"

1276

1280

1277

#: pg_backup_archiver.c:3721

1281

#: pg_backup_archiver.c:3800

1278

1282

#, c-format

1279

1283

msgid "transferring dependency %d -> %d to %d\n"

1280

1284

msgstr "%d -> %d bağımlılığı %d olarak aktarılıyor\n"

1281

1285

1282

#: pg_backup_archiver.c:3792

1286

#: pg_backup_archiver.c:3873

1283

1287

#, c-format

1284

1288

msgid "reducing dependencies for %d\n"

1285

1289

msgstr " %d için bağımlılıklar azaltılıyor\n"

1286

1290

1287

#: pg_backup_archiver.c:3841

1291

#: pg_backup_archiver.c:3922

1288

1292

#, c-format

1289

1293

msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"

1290

1294

msgstr "\"%s\" tablosu oluşturulamadı, onun verileri yüklenmeyecektir\n"

1294

1298

msgstr "özel arşiv uygulaması"

1295

1299

1296

1300

#: pg_backup_custom.c:405

1297

#: pg_backup_null.c:150

1301

#: pg_backup_null.c:151

1298

1302

msgid "invalid OID for large object\n"

1299

1303

msgstr "large object için geçersiz OID\n"

1300

1304

1301

#: pg_backup_custom.c:461

1302

msgid "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"

1303

msgstr "sıra dışı TOC veri blokun aktarılması, giriş akımında ID olmadan desteklenmemektedir (fseek() gerekir)\n"

1304

1305

#: pg_backup_custom.c:476

1305

#: pg_backup_custom.c:471

1306

#, c-format

1307

msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"

1308

msgstr "arşivde ararken tanınmayan veri tipine (%d) rastlandı\n"

1309

1310

#: pg_backup_custom.c:487

1310

#: pg_backup_custom.c:482

1311

#, c-format

1312

msgid "error during file seek: %s\n"

1313

msgstr "dosya içerisinde gösterge ilerleme hatası: %s\n"

1314

1315

#: pg_backup_custom.c:494

1315

#: pg_backup_custom.c:492

1316

#, c-format

1317

msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive\n"

1318

msgstr "arşivde %d block ID'si bulunamadı -- arşivdeki eksik veri konumu nedeniyle işlenemeyen geçersiz yükleme isteği nedeniyle olabilir\n"

1319

1320

#: pg_backup_custom.c:497

1321

#, c-format

1322

msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file\n"

1323

msgstr "arşivde %d blok ID'si bulunamadı -- aranamayan girdi dosyası nedeniyle işlenemeyen geçersiz yükleme isteği nedeniyle olabilir\n"

1324

1325

#: pg_backup_custom.c:502

1326

#, c-format

1327

msgid "could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive\n"

1328

msgstr "%d blok ID'si arşivde bulunamadı -- arşiv bozulmuş olabilir\n"

1329

1330

#: pg_backup_custom.c:509

1316

1331

#, c-format

1317

1332

msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"

1318

1333

msgstr "veriyi okurken beklenmeyen blok ID (%d) bulundu -- beklenen: %d\n"

1319

1334

1320

#: pg_backup_custom.c:508

1335

#: pg_backup_custom.c:523

1321

1336

#, c-format

1322

1337

msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"

1323

1338

msgstr "arşivi yüklerken bilinmeyen veri blok tipi %d bulundu\n"

1324

1339

1325

#: pg_backup_custom.c:542

1326

#: pg_backup_custom.c:948

1340

#: pg_backup_custom.c:557

1341

#: pg_backup_custom.c:990

1327

1342

#, c-format

1328

1343

msgid "could not initialize compression library: %s\n"

1329

1344

msgstr "sıkıştırma kütüphanesi ilklendirilemedi: %s\n"

1330

1345

1331

#: pg_backup_custom.c:566

1332

#: pg_backup_custom.c:690

1346

#: pg_backup_custom.c:581

1347

#: pg_backup_custom.c:705

1333

1348

msgid "could not read from input file: end of file\n"

1334

1349

msgstr "giriş dosyası okuma hatası: dosya sonu\n"

1335

1350

1336

#: pg_backup_custom.c:569

1337

#: pg_backup_custom.c:693

1351

#: pg_backup_custom.c:584

1352

#: pg_backup_custom.c:708

1338

1353

#, c-format

1339

1354

msgid "could not read from input file: %s\n"

1340

1355

msgstr "giriş dosyası okuma hatası: %s\n"

1341

1356

1342

#: pg_backup_custom.c:586

1343

#: pg_backup_custom.c:613

1357

#: pg_backup_custom.c:601

1358

#: pg_backup_custom.c:628

1344

1359

#, c-format

1345

1360

msgid "could not uncompress data: %s\n"

1346

1361

msgstr "sıkıştırılmış veri açılamadı: %s\n"

1347

1362

1348

#: pg_backup_custom.c:619

1363

#: pg_backup_custom.c:634

1349

1364

#, c-format

1350

1365

msgid "could not close compression library: %s\n"

1351

1366

msgstr "sıkıştırma kütüphanesi kapatılamadı: %s\n"

1352

1367

1353

#: pg_backup_custom.c:721

1368

#: pg_backup_custom.c:736

1354

1369

#, c-format

1355

1370

msgid "could not write byte: %s\n"

1356

1371

msgstr "bayt yazılamadı: %s\n"

1357

1372

1358

#: pg_backup_custom.c:833

1359

#: pg_backup_custom.c:866

1373

#: pg_backup_custom.c:849

1374

#: pg_backup_custom.c:887

1360

1375

#, c-format

1361

1376

msgid "could not close archive file: %s\n"

1362

1377

msgstr "arşiv dosyası kapatma hatası: %s\n"

1363

1378

1364

#: pg_backup_custom.c:852

1379

#: pg_backup_custom.c:868

1365

1380

msgid "can only reopen input archives\n"

1366

1381

msgstr "Sadece girdi arşivleri tekrar açılabilir\n"

1367

1382

1368

#: pg_backup_custom.c:854

1369

msgid "cannot reopen stdin\n"

1370

msgstr "stdin açılamıyor\n"

1371

1372

#: pg_backup_custom.c:856

1373

msgid "cannot reopen non-seekable file\n"

1374

msgstr "aranamayan dosya yeniden açılamadı\n"

1375

1376

#: pg_backup_custom.c:861

1383

#: pg_backup_custom.c:875

1384

msgid "parallel restore from stdin is not supported\n"

1385

msgstr "standart girdiden paralel geri yükleme desteklenmiyor\n"

1386

1387

#: pg_backup_custom.c:877

1388

msgid "parallel restore from non-seekable file is not supported\n"

1389

msgstr "arşivde %d blok ID'si bulunamadı -- arşivdeki eksik veri konumu nedeniyle işlenemeyen geçersiz yükleme isteği nedeniyle olabilir\n"

1390

1391

#: pg_backup_custom.c:882

1377

1392

#, c-format

1378

1393

msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n"

1379

1394

msgstr "arşiv dosyasınde arama pozisyonu belirlenemedi: %s\n"

1380

1395

1381

#: pg_backup_custom.c:876

1396

#: pg_backup_custom.c:897

1382

1397

#, c-format

1383

1398

msgid "could not set seek position in archive file: %s\n"

1384

1399

msgstr "arşiv dosyasında arama pozisyonu ayarlanamadı: %s\n"

1385

1400

1386

#: pg_backup_custom.c:898

1401

#: pg_backup_custom.c:919

1387

1402

msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"

1388

1403

msgstr "WARNING: ftell fonksiyonun bidirdiği pozisyonu ile beklenen pozisyon uyumsuz -- ftell kullanıldı\n"

1389

1404

1390

#: pg_backup_custom.c:979

1405

#: pg_backup_custom.c:1021

1391

1406

#, c-format

1392

1407

msgid "could not compress data: %s\n"

1393

1408

msgstr "veri sıkıştırılamadı: %s\n"

1394

1409

1395

#: pg_backup_custom.c:1057

1410

#: pg_backup_custom.c:1099

1396

1411

#, c-format

1397

1412

msgid "could not close compression stream: %s\n"

1398

1413

msgstr "sıkıştırma akımı kapatılamadı: %s\n"

1401

1416

msgid "archiver (db)"

1402

1417

msgstr "arşivlendirici (db)"

1403

1418

1404

#: pg_backup_db.c:61

1419

#: pg_backup_db.c:54

1405

1420

msgid "could not get server_version from libpq\n"

1406

1421

msgstr "libpq kütüphanesinden server_version alınamadı\n"

1407

1422

1408

#: pg_backup_db.c:72

1423

#: pg_backup_db.c:65

1409

1424

#: pg_dumpall.c:1615

1410

1425

#, c-format

1411

1426

msgid "server version: %s; %s version: %s\n"

1412

1427

msgstr "sunucu sürümü: %s; %s sürümü: %s\n"

1413

1428

1414

#: pg_backup_db.c:74

1429

#: pg_backup_db.c:67

1415

1430

#: pg_dumpall.c:1617

1416

1431

#, c-format

1417

1432

msgid "aborting because of server version mismatch\n"

1418

1433

msgstr "sunucu sürümü uyuşmazlığına rağmen devam ediliyor\n"

1419

1434

1420

#: pg_backup_db.c:145

1435

#: pg_backup_db.c:138

1421

1436

#, c-format

1422

1437

msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"

1423

1438

msgstr "\"%2$s\" kullanıcısı olarak \"%1$s\" veritabanına bağlanıldı\n"

1424

1439

1425

#: pg_backup_db.c:150

1426

#: pg_backup_db.c:181

1427

#: pg_backup_db.c:228

1428

#: pg_backup_db.c:253

1440

#: pg_backup_db.c:143

1441

#: pg_backup_db.c:174

1442

#: pg_backup_db.c:221

1443

#: pg_backup_db.c:246

1429

1444

#: pg_dumpall.c:1539

1430

1445

#: pg_dumpall.c:1563

1431

1446

msgid "Password: "

1432

1447

msgstr "Şifre: "

1433

1448

1434

#: pg_backup_db.c:162

1449

#: pg_backup_db.c:155

1435

1450

msgid "failed to reconnect to database\n"

1436

1451

msgstr "veritabana yeniden bağlanma hatası\n"

1437

1452

1438

#: pg_backup_db.c:167

1453

#: pg_backup_db.c:160

1439

1454

#, c-format

1440

1455

msgid "could not reconnect to database: %s"

1441

1456

msgstr "%s veritabanına yeniden bağlanılamadı"

1442

1457

1443

#: pg_backup_db.c:183

1458

#: pg_backup_db.c:176

1444

1459

msgid "connection needs password\n"

1445

1460

msgstr "bağlantı parola gerektiriyor \n"

1446

1461

1447

#: pg_backup_db.c:224

1462

#: pg_backup_db.c:217

1448

1463

msgid "already connected to a database\n"

1449

1464

msgstr "bir veritabanına zaten bağlı\n"

1450

1465

1451

#: pg_backup_db.c:245

1466

#: pg_backup_db.c:238

1452

1467

msgid "failed to connect to database\n"

1453

1468

msgstr "veritabanına bağlantı başarısız oldu\n"

1454

1469

1455

#: pg_backup_db.c:264

1470

#: pg_backup_db.c:257

1456

1471

#, c-format

1457

1472

msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"

1458

1473

msgstr "\"%s\" veritabanına bağlantı başarısız oldu: %s"

1459

1474

1460

#: pg_backup_db.c:279

1475

#: pg_backup_db.c:272

1461

1476

#, c-format

1462

1477

msgid "%s"

1463

1478

msgstr "%s"

1464

1479

1465

#: pg_backup_db.c:391

1480

#: pg_backup_db.c:337

1466

1481

#, c-format

1467

1482

msgid "error returned by PQputCopyData: %s"

1468

1483

msgstr "PQputCopyData'nın döndürdüğü hata: %s"

1469

1484

1470

#: pg_backup_db.c:401

1485

#: pg_backup_db.c:347

1486

#: pg_backup_db.c:356

1487

msgid "could not execute query"

1488

msgstr "sorgu çalıştırılamadı"

1489

1490

#: pg_backup_db.c:375

1471

1491

#, c-format

1472

1492

msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"

1473

1493

msgstr "PQputCopyEnd'in döndürdüğü hata: %s"

1474

1494

1475

#: pg_backup_db.c:448

1476

msgid "could not execute query"

1477

msgstr "sorgu çalıştırılamadı"

1478

1479

#: pg_backup_db.c:646

1495

#: pg_backup_db.c:392

1480

1496

msgid "could not start database transaction"

1481

1497

msgstr ";veritabanı transaction'u başlatılamadı"

1482

1498

1483

#: pg_backup_db.c:652

1499

#: pg_backup_db.c:398

1484

1500

msgid "could not commit database transaction"

1485

1501

msgstr "Veritabanı transaction'u commit edilemedi"

1486

1502

1541

1557

msgid "could not close large object file\n"

1542

1558

msgstr "large object dosyası kapatılamadı\n"

1543

1559

1544

#: pg_backup_null.c:77

1560

#: pg_backup_null.c:78

1545

1561

msgid "this format cannot be read\n"

1546

1562

msgstr "bu biçim okunamıyor\n"

1547

1563

1863

1879

1864

1880

#: pg_restore.c:433

1865

1881

#, c-format

1866

msgid " --no-tablespaces do not dump tablespace assignments\n"

1867

msgstr " --no-tablespaces tablespace atamalarını yedekleme\n"

1882

msgid " --no-tablespaces do not restore tablespace assignments\n"

1883

msgstr " --no-tablespaces tablespace atamaları geri yüklenmesin\n"

1868

1884

1869

1885

#: pg_restore.c:434

1870

1886

#, c-format

2147

2163

msgid "child process exited with unrecognized status %d"

2148

2164

msgstr "alt süreç %d bilinmeyen durumu ile sonlandırılmıştır"

2149

2165

2166

#~ msgid ""

2167

#~ "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without "

2168

#~ "ID on this input stream (fseek required)\n"

2169

#~ msgstr ""

2170

#~ "sıra dışı TOC veri blokun aktarılması, giriş akımında ID olmadan "

2171

#~ "desteklenmemektedir (fseek() gerekir)\n"

2172

2173

#~ msgid "cannot reopen stdin\n"

2174

#~ msgstr "stdin açılamıyor\n"

2175

2176

#~ msgid "cannot reopen non-seekable file\n"

2177

#~ msgstr "aranamayan dosya yeniden açılamadı\n"

2178

2150

2179

#~ msgid "query returned %d rows instead of one: %s\n"

2151

2180

#~ msgstr "sorgu bir yerine %d satır döndirdi: %s\n"

2181

2152

2182

#~ msgid "read %lu byte into lookahead buffer\n"

2183

2153

2184

#~ msgid_plural "read %lu bytes into lookahead buffer\n"

2154

2185

#~ msgstr[0] "lookahead artalanına %lu bayt okundu\n"

2155

2186

#~ msgstr[1] "lookahead artalanına %lu bayt okundu\n"

2187

2156

2188

#~ msgid "requested %d byte, got %d from lookahead and %d from file\n"

2189

2157

2190

#~ msgid_plural "requested %d bytes, got %d from lookahead and %d from file\n"

2158

2191

#~ msgstr[0] "%d bayt istenildi, lookahead'denn %d, dosyadan ise %d alındı\n"

2159

2192

#~ msgstr[1] "%d bayt istenildi, lookahead'denn %d, dosyadan ise %d alındı\n"

2193

2160

2194

#~ msgid "User name: "

2161

2195

#~ msgstr "Kullanıcı adı: "

2196

2162

2197

#~ msgid ""

2163

2198

#~ " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"

2164

2199

#~ " pg_dump version\n"

2166

2201

#~ " -i, --ignore-version sunucunun sürümü ile pg_dump'ın sürümü "

2167

2202

#~ "eşleşmezse\n"

2168

2203

#~ " bile devam et\n"

2204

2169

2205

#~ msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"

2170

2206

#~ msgstr ""

2171

2207

#~ " -c, --clean şemayı oluşturmadan önce onu temizle (kaldır)\n"

2208

2172

2209

#~ msgid ""

2173

2210

#~ " -S, --superuser=NAME specify the superuser user name to use in\n"

2174

2211

#~ " plain text format\n"

2175

2212

#~ msgstr ""

2176

2213

#~ " -S, --superuser=NAME düz metin biçiminde kullanılacak superuser\n"

2177

2214

#~ " kullanıcısının adı\n"

2215

2178

2216

#~ msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"

2179

2217

#~ msgstr ""

2180

2218

#~ "\"%2$s\" tablosu zerinde %1$d tetikleyici beklenirken %3$d bulundu\n"

2219

2181

2220

#~ msgid "archive format is %d\n"

2182

2221

#~ msgstr "%d arşiv biçimi\n"

2222

2183

2223

#~ msgid ""

2184

2224

#~ "aborting because of version mismatch (Use the -i option to proceed "

2185

2225

#~ "anyway.)\n"

2186

2226

#~ msgstr ""

2187

2227

#~ "sürüm uyuşmazlığı yüzünden işlem duruduruldu (Buna rağmen devam etmek "

2188

2228

#~ "için -i seçeneği kullanın).\n"

2229

2189

2230

#~ msgid "%s: no result from server\n"

2190

2231

#~ msgstr "%s: sunucudan sonuç gelmedi\n"

2232

2191

2233

#~ msgid ""

2192

2234

#~ " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"

2193

2235

#~ msgstr ""

2194

2236

#~ " -i, --ignore-version sunucunun sürümü uyuşmadığında bile devam et\n"

2237

2195

2238

#~ msgid " -c, --clean clean (drop) schema prior to create\n"

2196

2239

#~ msgstr ""

2197

2240

#~ " -c, --clean şemayı yaratmadan önce onu temizle (kaldır)\n"

2241

2198

2242

#~ msgid ""

2199

2243

#~ " --use-set-session-authorization\n"

2200

2244

#~ " use SESSION AUTHORIZATION commands instead of\n"

2203

2247

#~ " --use-set-session-authorization\n"

2204

2248

#~ " OWNER TO komutun yerine\n"

2205

2249

#~ " SESSION AUTHORIZATION komutunu kullan\n"

2250

2206

2251

#~ msgid ""

2207

2252

#~ " -i, --ignore-version proceed even when server version mismatches\n"

2208

2253

#~ " pg_dumpall version\n"

2209

2254

#~ msgstr ""

2210

2255

#~ " -i, --ignore-version sunucunun sürümü uyuşmadığı durumda\n"

2211

2256

#~ " bile devam et\n"

2257

2212

2258

#~ msgid " -a, --data-only dump only the data, not the schema\n"

2213

2259

#~ msgstr " -a, --data-only sadece veriyi dump eder, şemayı etmez\n"

2260

2214

2261

#~ msgid ""

2215

2262

#~ " -d, --inserts dump data as INSERT, rather than COPY, "

2216

2263

#~ "commands\n"

2217

2264

#~ msgstr ""

2218

2265

#~ " -d, --inserts verileri COPYkomutları yerine INSERT olarak "

2219

2266

#~ "dump et\n"

2267

2220

2268

#~ msgid ""

2221

2269

#~ " -D, --column-inserts dump data as INSERT commands with column "

2222

2270

#~ "names\n"

2223

2271

#~ msgstr ""

2224

2272

#~ " -D, --column-inserts veriyi kolon adları ile insert komutu olarak "

2225

2273

#~ "dump et.\n"

2274

2226

2275

#~ msgid " -o, --oids include OIDs in dump\n"

2227

2276

#~ msgstr " -o, --oids dump içinde OIDleri de içer\n"

2277

2228

2278

#~ msgid " -s, --schema-only dump only the schema, no data\n"

2229

2279

#~ msgstr " -s, --schema-only sadece şemayı dump et, veriyi etme\n"

2280

2230

2281

#~ msgid " -x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)\n"

2231

2282

#~ msgstr ""

2232

2283

#~ " -x, --no-privileges yetkileri aktarmayı engelle (grant/revoke)\n"

2284

2233

2285

#~ msgid ""

2234

2286

#~ " --disable-dollar-quoting\n"

2235

2287

#~ " disable dollar quoting, use SQL standard "

2238

2290

#~ " --disable-dollar-quoting\n"

2239

2291

#~ " dollar quoting kullanmayı engelle, standart "

2240

2292

#~ "SQL quoting kullan\n"

2293

2241

2294

#~ msgid "INSERT (-d, -D) and OID (-o) options cannot be used together\n"

2242

2295

#~ msgstr "INSERT (-d, -D) ve OID (-o)seçenekleri beraber kullanılamaz\n"

2296

2243

2297

#~ msgid "No rows found for enum"

2244

2298

#~ msgstr "Enum için veri bulunamadı"

2299

2245

2300

#~ msgid "Got %d rows instead of one from: %s"

2246

2301

#~ msgstr "%2$s sorgusundan bir yerine %1$d satır alındı"

2247

Older »