1
# German translation for quickly
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the quickly package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: quickly\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 18:12+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 12:35+0000\n"
12
"Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-04 10:25+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: ../quickly/launchpadaccess.py:34
21
msgid "Check whether python-launchpadlib is installed"
24
#: ../quickly/launchpadaccess.py:60
28
#: ../quickly/launchpadaccess.py:86
30
"WARNING: you are using staging and not launchpad real production server"
33
#: ../quickly/launchpadaccess.py:93
34
msgid "Get Launchpad Settings"
37
#: ../quickly/launchpadaccess.py:100
38
msgid "Initial Launchpad binding. You must choose \"Change Anything\""
41
#: ../quickly/launchpadaccess.py:112
42
msgid "Unknown reason"
43
msgstr "Unbekannte Ursache"
45
#: ../quickly/launchpadaccess.py:113
47
msgid "Couldn't setup Launchpad for quickly ; %s"
50
#: ../quickly/launchpadaccess.py:114
51
msgid "Launchpad connexion is ok"
54
#: ../quickly/launchpadaccess.py:130
55
msgid "No launchpad project give, aborting."
56
msgstr "Kein Launchpad-Projekt angegeben. Abbruch."
58
#: ../quickly/launchpadaccess.py:140
60
msgid "Project name: %s"
61
msgstr "Projektname: %s"
63
#: ../quickly/launchpadaccess.py:141
65
msgid "Launchpad url: %s/%s"
66
msgstr "Launchpad-URL: %s/%s"
68
#: ../quickly/launchpadaccess.py:148
69
msgid "No project found"
70
msgstr "Kein Projekt gefunden"
72
#: ../quickly/launchpadaccess.py:150
73
msgid "Choose your project number"
74
msgstr "Projektnummer wählen"
76
#: ../quickly/launchpadaccess.py:160
77
msgid "No right number given, aborting."
78
msgstr "Keine gültige Nummer angegeben. Abbruch."
80
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/quicklyutils.py:84
81
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/quicklyutils.py:125
82
msgid "ERROR: Can't load setup.py file"
85
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:72
86
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:78
88
"Release version not found in setup.py and no version specified in command "
92
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:74
93
msgid "quickly released"
96
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:80
98
msgid "quickly released: %s"
101
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:100
103
"Release version specified in command arguments or in setup.py is not a valid "
107
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:134
110
"ppa:%s:%s does not exist. Please create one on launchpad before releasing"
112
"ppa:%s:%s existiert nicht. Bitte erstellen Sie vor der Veröffentlichung "
113
"eines auf Launchpad."
115
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:144
118
"ERROR: quickly can't release: %s seems to be already released. Choose "
122
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:152
123
msgid "ERROR: quickly can't release as it can't commit with bzr"
126
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:178
127
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:196
128
msgid "ERROR: quickly can't release: can't push to launchpad."
131
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:184
132
msgid "ERROR: quickly can't release correctly: can't pull from launchpad."
135
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:191
136
msgid "ERROR: quickly can't release: can't pull from launchpad."
139
#. upload to launchpad
140
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:201
141
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:108
142
msgid "pushing to launchpad"
145
#: ../data/templates/ubuntu-project/release.py:206
148
"%s %s released and building on Launchpad. Wait for half an hour and have "
152
#: ../data/templates/ubuntu-project/package.py:52
153
msgid "Release version not found in setup.py."
156
#: ../data/templates/ubuntu-project/package.py:57
157
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:61
158
msgid "ERROR: can't create or update ubuntu package"
161
#: ../data/templates/ubuntu-project/package.py:64
163
msgid "Ubuntu package has been successfully created in ../%s_%s_all.deb"
164
msgstr "Das Ubuntu-Paket %s_%s_all.deb wurde erfolgreich erstellt"
166
#: ../data/templates/ubuntu-project/package.py:66
167
msgid "An error has occurred during package building"
168
msgstr "Beim Bauen des Pakets ist ein Fehler aufgetreten"
170
#: ../data/templates/ubuntu-project/save.py:40
171
msgid "quickly saved"
174
#: ../data/templates/ubuntu-project/save.py:46
175
msgid "It seems that you have no change to record."
176
msgstr "Es gibt anscheinend keine Änderung zu erfassen."
178
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:92
179
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:127
180
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:147
181
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:207
183
msgid "%s file was not found"
186
#. that means we didn't find the END_LICENCE_TAG, don't copy the file
187
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:121
188
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:200
190
msgid "WARNING: %s was not found in the file %s. No licence replacement"
193
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:155
195
"This license seems to be unsupported by quickly. If you think it really "
196
"should, please open a bug in quickly bugtracker"
199
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:173
201
"Copyright is not attributed. Edit the Copyright file to include your name "
202
"for the copyright in place of <Your Name> <Your E-mail> or use quickly "
203
"share/quickly release"
206
#: ../data/templates/ubuntu-project/license.py:229
207
msgid "This command only take one optional argument: License"
208
msgstr "Dieser Befehl erwartet nur einen optionalen Parameter: License"
210
#: ../quickly/tools.py:37
213
"ERROR: unpermitted character in name.\n"
214
"Letters and underscore (\"_\") only."
217
#: ../quickly/tools.py:84
218
msgid "No template directory found. Aborting"
221
#: ../quickly/tools.py:103
223
msgid "ERROR: Template '%s' not found."
226
#: ../quickly/tools.py:104 ../bin/quickly.py:176 ../bin/quickly.py:248
227
#: ../bin/quickly.py:271 ../bin/quickly.py:300 ../bin/quickly.py:321
228
#: ../bin/quickly.py:332 ../bin/quickly.py:340
232
#: ../data/templates/ubuntu-project/run.py:51
234
msgid "Can't execute %s"
237
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:1
241
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:2
243
"Your application has been created!\n"
245
"To start changing this user interface, run 'quickly glade', which will open "
246
"Glade so you can edit the default windows and dialogs.\n"
248
"To change the behavior and edit the python code, run 'quickly edit', which "
249
"will bring up a text editor."
252
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:7
256
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:8
260
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:9
264
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:10
268
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/camel_case_nameWindow.ui.h:11
269
msgid "sentence_name"
272
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:62
275
"ERROR: project name not defined. Usage is project_name"
278
#. create directory and template file
279
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:74
280
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:79
281
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:84 ../quickly/commands.py:52
283
msgid "Creating project directory %s"
286
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:76
287
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:81
288
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:86 ../quickly/commands.py:54
290
msgid "Directory %s created\n"
293
#. add it to revision control
294
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:135
295
msgid "Creating bzr repository and commiting"
298
#. run the new application
299
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:141
300
msgid "Launching your newly created project!"
303
#: ../data/templates/ubuntu-project/create.py:147
306
"Congrats, your new project is setup! cd %s/ to start hacking. Then '$ "
307
"quickly help' for quickly tutorial and reference"
310
#: ../quickly/configurationhandler.py:42
311
msgid "ERROR: Can't load configuration in current path or its parent ones."
314
#: ../quickly/configurationhandler.py:56
316
msgid "ERROR: Can't load configuration in %s: %s"
319
#: ../quickly/configurationhandler.py:81
320
msgid "WARNING: No .quickly file found. Initiate a new one"
323
#: ../quickly/configurationhandler.py:112
325
msgid "ERROR: Can't save configuration in %s"
328
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:70
331
"ppa:%s:%s does not exist. Please create one on launchpad before sharing"
334
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:92
337
"Minor release version specified after ~public in setup.py is not a valid "
341
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:98
342
msgid "Release version specified in setup.py is not a valid number."
345
#: ../data/templates/ubuntu-project/share.py:114
348
"%s %s is building on Launchpad. Wait for half an hour and have look at %s."
351
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:39
352
msgid "Ubuntu packaging created in debian/"
355
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:41
356
msgid "An error has occurred"
359
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:67
360
msgid "ERROR: an error occurred during source package creation"
363
#: ../data/templates/ubuntu-project/internal/packaging.py:78
364
msgid "ERROR: an error occurred during source upload to launchpad"
367
#: ../quickly/commands.py:39
369
msgid "%s does not exist"
372
#: ../quickly/commands.py:48
374
msgid "There is already a file or directory named %s"
377
#: ../quickly/commands.py:74
379
msgid "%s already exists."
382
#: ../quickly/commands.py:78
384
msgid "Copy %s to create new %s template"
387
#: ../quickly/commands.py:84
389
"-------------------------------\n"
390
" Welcome to quickly!\n"
391
"-------------------------------\n"
393
"You can create a project in executing 'quickly create <template_name> <your "
397
"Example with ubuntu-project template:\n"
398
"1. create a Ubuntu Project and run the tutorial:\n"
399
"$ quickly create ubuntu-project foo\n"
403
"2. You can also try:\n"
407
"Use bash completion to get every available commands\n"
409
"3. How to play with package and release:\n"
411
"optional, but recommended to build first your package locally:\n"
412
"$ quickly package\n"
414
"BE WARNED: the two following commands will connect to Launchpad. You need at "
415
"least having a Launchpad account and an opened ppa.\n"
416
"You need also for quickly release a project where you can bind your work "
418
"$ quickly release or $ quickly share\n"
423
#: ../bin/quickly.py:41
426
" quickly [OPTIONS] command ...\n"
429
" -t, --template <template> Template to use if it differs from default\n"
431
" one used to create the project)\n"
432
" --staging Target launchpad staging server\n"
433
" --verbose Verbose mode\n"
434
" -h, --help Show help information\n"
437
" create <template> <project-name> (template is mandatory for this "
439
" quickly <template_origin> <template_dest> to create a create derived "
441
" getstarted to get some starting hints\n"
444
" quickly create ubuntu-project foobar\n"
445
" quickly push 'awesome new comment system'\n"
446
" quickly -t cool-template push 'awesome new comment system'"
449
#: ../bin/quickly.py:66
453
" Python interpreter: %s %s\n"
454
" Python standard library: /usr/lib/python2.6\n"
456
" Quickly used library: %s\n"
457
" Quickly data path: %s\n"
458
" Quickly detected template directories:\n"
461
"Copyright 2009 Canonical Ltd.\n"
462
" #Author 2009 Rick Spencer\n"
463
" #Author 2009 Didier Roche\n"
464
"https://launchpad.net/quickly\n"
466
"quickly comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. quickly is free software, and\n"
467
"you may use, modify and redistribute it under the terms of the GNU\n"
468
"General Public License version 3 or later."
471
#: ../bin/quickly.py:175
473
msgid "ERROR: command '%s' in '%s' not found."
476
#: ../bin/quickly.py:247
477
msgid "ERROR: No command found"
480
#. no error, so we are in a project path, not good!
481
#: ../bin/quickly.py:259
484
"ERROR: %s is already a project. You can't create a project within another "
485
"project. Please choose another path."
488
#: ../bin/quickly.py:270
490
msgid "ERROR: %s command must be followed by a template and destination name"
493
#: ../bin/quickly.py:289
496
"ERROR: Can't find project in %s.\n"
497
"Ensure you launch this command from a quickly project directory."
500
#: ../bin/quickly.py:298
502
"ERROR: No template provided and none found in the current tree. Ensure you "
503
"don't want to create a new project or that your are in your directory "
507
#: ../bin/quickly.py:320
509
msgid "ERROR: pre_%s command failed"
512
#: ../bin/quickly.py:331
514
msgid "ERROR: %s command failed"
517
#: ../bin/quickly.py:339
519
msgid "ERROR: post_%s command failed"
522
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/dialog_camel_case_nameDialog.ui.h:1
523
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/Preferencescamel_case_nameDialog.ui.h:1
527
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/dialog_camel_case_nameDialog.ui.h:2
528
#: ../data/templates/ubuntu-project/data/ui/Preferencescamel_case_nameDialog.ui.h:2
added
removed
po/de.po
